más solo que la una
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Literally, “more alone than the [number] 1”.
Adjective
[edit]más solo que la una (feminine más sola que la una, masculine plural más solos que la una, feminine plural más solas que la una)
- (idiomatic, simile) very lonely; so lonesome; in splendid isolation
Further reading
[edit]- “más solo, la que la una”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28