rozhodnout: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m interwikis: +mg:rozhodnout |
m replace <* {{audio|cs|Cs-rozhodnout.ogg|Audio}}> with <* {{audio|cs|Cs-rozhodnout.ogg}}> (clean up audio captions) |
||
| (26 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Czech== |
==Czech== |
||
===Etymology=== |
|||
From {{affix|cs|roz-|hodnout}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{cs-IPA}} |
|||
* {{audio|Cs-rozhodnout.ogg |
* {{audio|cs|Cs-rozhodnout.ogg}} |
||
* {{hyphenation|cs|roz|hod|nout}} |
|||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
{{cs-verb|a= |
{{cs-verb|a=pf|impf=rozhodovat}} |
||
# to [[decide]] {{gloss|come to a resolution or judgment}} |
# to [[decide]] {{gloss|come to a resolution or judgment}} |
||
#: |
#: {{uxi|cs|Otec nakonec '''rozhodl''', že půjdou do zoo.|In the end father '''decided''' they'd go to the zoo.}} |
||
# {{cs |
# {{lb|cs|reflexive-se}} to [[decide]] |
||
#: |
#: {{uxi|cs|'''Rozhodl se''', že už si další pivo nedá.|He '''decided''' he wouldn't have another beer.}} |
||
#: {{uxi|cs|[[moci|Nemohu]] '''se rozhodnout''' .|I can't '''decide'''.}} |
|||
# to [[decide]], [[determine]], [[settle]] |
# to [[decide]], [[determine]], [[settle]] |
||
#: |
#: {{uxi|cs|A tato branka '''rozhodla''' zápas.|And that goal '''settled''' the match.}} |
||
#: |
#: {{uxi|cs|To '''rozhodlo''', že jsem zůstal.|That '''decided''' me to stay.}} |
||
====Conjugation==== |
|||
{{cs-conj-tisk-nout|rozhod|past2=no|aspect=p}} |
|||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
{{col-auto|cs |
|||
|rozhodnutí<g:n> |
|||
|rozhodčí<g:m> |
|||
|rozhodnost<g:f> |
|||
|rozhodnutelný<g:m> |
|||
|rozhodující |
|||
}} |
|||
===Further reading=== |
|||
[[cs:rozhodnout]] |
|||
* {{R:cs:PSJC|rozhodnouti}} |
|||
[[de:rozhodnout]] |
|||
* {{R:cs:SSJC|rozhodnouti}} |
|||
[[fr:rozhodnout]] |
|||
* {{R:cs:IJP}} |
|||
[[mg:rozhodnout]] |
|||
[[fi:rozhodnout]] |
|||
Latest revision as of 10:05, 2 June 2024
Czech
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]rozhodnout pf (imperfective rozhodovat)
- to decide (come to a resolution or judgment)
- Otec nakonec rozhodl, že půjdou do zoo. ― In the end father decided they'd go to the zoo.
- (reflexive with se) to decide
- Rozhodl se, že už si další pivo nedá. ― He decided he wouldn't have another beer.
- Nemohu se rozhodnout . ― I can't decide.
- to decide, determine, settle
- A tato branka rozhodla zápas. ― And that goal settled the match.
- To rozhodlo, že jsem zůstal. ― That decided me to stay.
Conjugation
[edit]Conjugation
| Infinitive | rozhodnout, rozhodnouti | Active adjective | rozhodnuvší |
|---|---|---|---|
| Verbal noun | rozhodnutí | Passive adjective | rozhodnutý |
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | rozhodnu | rozhodneme | — | rozhodněme |
| 2nd person | rozhodneš | rozhodnete | rozhodni | rozhodněte |
| 3rd person | rozhodne | rozhodnou | — | — |
| The verb rozhodnout does not have present tense and the present forms are used to express future only. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | rozhodl | rozhodli | rozhodnut | rozhodnuti |
| masculine inanimate | rozhodly | rozhodnuty | ||
| feminine | rozhodla | rozhodnuta | ||
| neuter | rozhodlo | rozhodla | rozhodnuto | rozhodnuta |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | — | rozhodnuv |
| feminine + neuter singular | — | rozhodnuvši |
| plural | — | rozhodnuvše |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “rozhodnouti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “rozhodnouti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “rozhodnout”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)