rozhodnout: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 10:05, 2 June 2024

From roz- +‎ hodnout.

rozhodnout pf (imperfective rozhodovat)

to decide (come to a resolution or judgment)
Otec nakonec rozhodl, že půjdou do zoo. ― In the end father decided they'd go to the zoo.
(reflexive with se) to decide
Rozhodl se, že už si další pivo nedá. ― He decided he wouldn't have another beer.

Nemohu se rozhodnout . ― I can't decide.
to decide, determine, settle
A tato branka rozhodla zápas. ― And that goal settled the match.

To rozhodlo, že jsem zůstal. ― That decided me to stay.

Infinitive	rozhodnout, rozhodnouti	Active adjective	rozhodnuvší
Verbal noun	rozhodnutí	Passive adjective	rozhodnutý

The verb rozhodnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Czech==
+===Etymology===
+From {{affix|cs|roz-|hodnout}}.
 ===Pronunciation===
+* {{cs-IPA}}
-* {{audio|Cs-rozhodnout.ogg|Audio}}
+* {{audio|cs|Cs-rozhodnout.ogg}}
+* {{hyphenation|cs|roz|hod|nout}}
 ===Verb===
-{{cs-verb|a=p|aa=rozhodovat}}
+{{cs-verb|a=pf|impf=rozhodovat}}
+# to [[decide]] {{gloss|come to a resolution or judgment}}
+#: {{uxi|cs|Otec nakonec '''rozhodl''', že půjdou do zoo.|In the end father '''decided''' they'd go to the zoo.}}
+# {{lb|cs|reflexive-se}} to [[decide]]
+#: {{uxi|cs|'''Rozhodl se''', že už si další pivo nedá.|He '''decided''' he wouldn't have another beer.}}
+#: {{uxi|cs|[[moci|Nemohu]] '''se rozhodnout''' .|I can't '''decide'''.}}
+# to [[decide]], [[determine]], [[settle]]
+#: {{uxi|cs|A tato branka '''rozhodla''' zápas.|And that goal '''settled''' the match.}}
+#: {{uxi|cs|To '''rozhodlo''', že jsem zůstal.|That '''decided''' me to stay.}}
+====Conjugation====
-# to [[decide]] (''to come to a resolution or judgment'')
+{{cs-conj-tisk-nout|rozhod|past2=no|aspect=p}}
 ====Related terms====
+{{col-auto|cs
-* [[rozhodnutí]] {{n}}
+|rozhodnutí<g:n>
-* [[rozhodčí]] {{m}}
+|rozhodčí<g:m>
-* [[rozhodnost]] {{f}}
+|rozhodnost<g:f>
-* [[rozhodnutelný]] {{m}}
+|rozhodnutelný<g:m>
-* [[rozhodující]]
+|rozhodující
+}}
+===Further reading===
-[[cs:rozhodnout]]
+* {{R:cs:PSJC|rozhodnouti}}
-[[de:rozhodnout]]
+* {{R:cs:SSJC|rozhodnouti}}
-[[fr:rozhodnout]]
+* {{R:cs:IJP}}