negociar: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
MewBot (talk | contribs)
Bots
10,773,509 edits
m term > m, context > label, cx > lb, usex > ux
 
(45 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Asturian==

===Etymology===
{{bor+|ast|la|negōtior|negōtiārī}}.

===Pronunciation===
{{ast-IPA}}
* {{rhyme|ast|aɾ|s=3}}
* {{hyph|ast|ne|go|ciar}}

===Verb===
{{ast-verb}}

# to [[negotiate]]
# to [[trade]]

====Conjugation====
{{ast-conj-ar|negoci}}

==Catalan==
==Catalan==


===Etymology===
===Etymology===
Borrowed from {{etyl|la|ca}} {{m|la|negōtiārī}}, present active infinitive of {{m|la|negōtior}}.
{{bor+|ca|la|negōtior|negōtiārī}}.

===Pronunciation===
* {{ca-IPA}}
* {{rhyme|ca|a(ɾ)|s=4}}
* {{hyph|ca|ne|go|ci|ar}}
* {{hmp|ca|negocià|qq1=except Valencian}}


===Verb===
===Verb===
Line 10: Line 35:


====Conjugation====
====Conjugation====
{{ca-conj-ar|negoci}}
{{ca-conj}}


====Related terms====
====Related terms====
{{rel3|ca|{{l|ca|negoci}}|{{l|ca|negociable}}|{{l|ca|negociabilitat}}|{{l|ca|negociació}}|{{l|ca|negociador}}|{{l|ca|negociant}}|{{l|ca|renegociar}}|{{l|ca|negociós}}}}
* {{l|ca|negoci}}


==Galician==
----

===Etymology===
{{lbor|gl|la|negōtiārī}}, present active infinitive of {{m|la|negōtior}}.

===Pronunciation===
{{gl-pr|nėgọciar}}
* {{hyph|gl|ne|go|ciar}}

===Verb===
{{gl-verb}}

# to [[negotiate]]

====Conjugation====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

====Related terms====
* {{l|gl|negociable}}
* {{l|gl|negociabilidade}}
* {{l|gl|negociación}}
* {{l|gl|negociador}}
* {{l|gl|negociante}}
* {{l|gl|negocio}}
* {{l|gl|renegociar}}

==Ido==

===Etymology===
{{io-bor|negotiate|négocier||negoziare||negociar}}

===Pronunciation===
{{io-IPA}}

===Verb===
{{io-head}}

# {{lb|io|transitive}} to {{l|en|negotiate}}: to {{l|en|procure}}, or {{l|en|arrange}} for, by negotiating

====Conjugation====
{{io-conj}}

====Derived terms====
* {{l|io|negocio||negotiation}}


==Portuguese==
==Portuguese==


===Etymology===
===Etymology===
Borrowed from {{etyl|la|pt}} {{m|la|negotior|negōtiārī}}.
{{lbor|pt|la|negotior|negōtiārī}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{a|PT}} {{IPA|/nɨɣuˈsjaɾ/|lang=pt}}
* {{rhymes|pt|aɾ|aʁ|a|s=4}}
* {{hyph|pt|ne|go|ci|ar}}


===Verb===
===Verb===
{{pt-verb|negoci|ar}}
{{pt-verb|<+[Brazil],ei[Portugal]>}}


# to [[negotiate]]
# {{lb|pt|transitive}} to [[negotiate]] {{gl|buy, sell or exchange}}
# {{lb|pt|transitive}} to [[adjust]], [[arrange]]
# to [[bargain]]
# {{lb|pt|transitive}} to [[expedite]], [[facilitate]] {{gl|to favor the progress or completion of (subject, project) in order to obtain an agreement}}
# {{lb|pt|transitive}} to [[prepare]], [[promote]]
# {{lb|pt|transitive}} to [[strive]] {{gl|to try to achieve}}
# {{lb|pt|transitive}} to [[agree]], [[reach]]
# {{lb|pt|intransitive}} to [[trade]], [[traffic]] {{gl|to do business}}


====Conjugation====
====Conjugation====
Conjugation preferred in Portugal:
{{pt-conj|<+[Brazil],ei[Portugal]>}}
{{pt-conj|negoc|iar}}


====Related terms====
Conjugation preferred in Brazil:
{{col-auto|pt|negociável|negociabilidade|negociação|negociador|negociante|negócio|renegociar}}
{{pt-conj|negoci|ar}}


===Further reading===
----
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Priberam}}


==Spanish==
==Spanish==


===Etymology===
===Etymology===
Borrowed from {{etyl|la|es}} {{m|la|negōtiārī}}, present active infinitive of {{m|la|negōtior}}.
{{bor+|es|la|negōtior|negōtiārī}}.

===Pronunciation===
{{es-pr}}


===Verb===
===Verb===
{{es-verb|negoci|ar}}
{{es-verb}}


# to [[negotiate]]
# to [[negotiate]]
# to [[trade]]
# {{lb|es|colloquial}} to make money, make profit


====Conjugation====
====Conjugation====
{{es-conj-ar|negoci}}
{{es-conj}}


====Related terms====
====Related terms====
{{col-auto|es
* {{l|es|negociable}}
|negociable
* {{l|es|negociación}}
|negociabilidad
* {{l|es|negociador}}
|negociación
* {{l|es|negociante}}
|negociador
* {{l|es|negocio}}
|negociante
* {{l|es|renegociar}}
|negocio
|renegociar
}}


===Further reading===
[[ca:negociar]]
* {{R:es:DRAE}}
[[el:negociar]]
[[es:negociar]]
[[fr:negociar]]
[[ko:negociar]]
[[io:negociar]]
[[id:negociar]]
[[mg:negociar]]
[[no:negociar]]
[[pl:negociar]]
[[pt:negociar]]
[[ru:negociar]]
[[fi:negociar]]
[[chr:negociar]]
[[zh:negociar]]

Latest revision as of 10:20, 17 August 2024

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Latin negōtiārī.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /neɡoˈθjaɾ/, [ne.ɣ̞oˈθjaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: ne‧go‧ciar

Verb

[edit]

negociar

  1. to negotiate
  2. to trade

Conjugation

[edit]
Conjugation of negociar
infinitive negociar
gerund negociando
past participle m negociáu, f negociada, n negociao, m pl negociaos, f pl negociaes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present negocio negocies negocia negociamos negociáis negocien
imperfect negociaba negociabes negociaba negociábemos, negociábamos negociabeis, negociabais negociaben
preterite negocié negociasti, negociesti negoció negociemos negociastis, negociestis negociaron
pluperfect negociare, negociara negociares, negociaras negociare, negociara negociáremos, negociáramos negociareis, negociarais negociaren, negociaran
future negociaré negociarás negociará negociaremos negociaréis negociarán
conditional negociaría negociaríes negociaría negociaríemos, negociaríamos negociaríeis, negociaríais negociaríen
subjunctive present negocie negocies, negocias negocie negociemos negociéis negocien, negocian
imperfect negociare, negociara negociares, negociaras negociare, negociara negociáremos, negociáramos negociareis, negociarais negociaren, negociaran
imperative — negocia — — negociái —

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Latin negōtiārī.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

negociar (first-person singular present negocio, first-person singular preterite negocií, past participle negociat)

  1. to negotiate

Conjugation

[edit]
    Conjugation of negociar (first conjugation)
infinitive negociar
gerund negociant
past participle masculine feminine
singular negociat negociada
plural negociats negociades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present negocio negocies negocia negociem negocieu negocien
imperfect negociava negociaves negociava negociàvem negociàveu negociaven
future negociaré negociaràs negociarà negociarem negociareu negociaran
preterite negocií negociares negocià negociàrem negociàreu negociaren
conditional negociaria negociaries negociaria negociaríem negociaríeu negociarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present negociï negociïs negociï negociem negocieu negociïn
imperfect negociés negociessis negociés negociéssim negociéssiu negociessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — negocia negociï negociem negocieu negociïn
negative (no) — no negociïs no negociï no negociem no negocieu no negociïn
[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Latin negōtiārī, present active infinitive of negōtior.

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): (standard) /neɡɔˈθjaɾ/ [ne.ɣ̞ɔˈθjaɾ]
  • IPA(key): (gheada) /neħɔˈθjaɾ/ [ne.ħɔˈθjaɾ]
  • IPA(key): (gheada and seseo) /neħɔˈsjaɾ/ [ne.ħɔˈsjaɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: ne‧go‧ciar

Verb

[edit]

negociar (first-person singular present negocio, first-person singular preterite negociei, past participle negociado)

  1. to negotiate

Conjugation

[edit]
    Conjugation of negociar
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal negociar
Personal negociar negociares negociar negociarmos negociardes negociaren
Gerund
negociando
Past participle
Masculine negociado negociados
Feminine negociada negociadas
Indicative
Present negocio negocias negocia negociamos negociades negocian
Imperfect negociaba negociabas negociaba negociabamos negociabades negociaban
Preterite negociei negociaches negociou negociamos negociastes negociaron
Pluperfect negociara negociaras negociara negociaramos negociarades negociaran
Future negociarei negociarás negociará negociaremos negociaredes negociarán
Conditional negociaría negociarías negociaría negociariamos negociariades negociarían
Subjunctive
Present negocie negocies negocie negociemos negociedes negocien
Imperfect negociase negociases negociase negociásemos negociásedes negociasen
Future negociar negociares negociar negociarmos negociardes negociaren
Imperative
Affirmative negocia negocie negociemos negociade negocien
Negative (non) non negocies non negocie non negociemos non negociedes non negocien
    Reintegrated conjugation of negociar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal negociar
Personal negociar negociares negociar negociarmos negociardes negociarem
Gerund
negociando
Past participle
Masculine negociado negociados
Feminine negociada negociadas
Indicative
Present negocio negocias negocia negociamos negociades, negociais negociam
Imperfect negociava negociavas negociava negociávamos negociávades, negociáveis, negociávais1 negociavam
Preterite negociei negociaste, negociache1 negociou negociamos negociastes negociárom, negociaram
Pluperfect negociara negociaras negociara negociáramos negociárades, negociáreis, negociárais1 negociaram
Future negociarei negociarás negociará negociaremos negociaredes, negociareis negociarám, negociarão
Conditional negociaria negociarias negociaria negociaríamos negociaríades, negociaríeis, negociaríais1 negociariam
Subjunctive
Present negocie negocies negocie negociemos negociedes, negocieis negociem
Imperfect negociasse negociasses negociasse negociássemos negociássedes, negociásseis negociassem
Future negociar negociares negociar negociarmos negociardes negociarem
Imperative
Affirmative negocia negocie negociemos negociade, negociai negociem
Negative (nom) nom negocies nom negocie nom negociemos nom negociedes, nom negocieis nom negociem

1Less recommended.

[edit]

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from English negotiate, French négocier, Italian negoziare, Spanish negociar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

negociar (present negocias, past negociis, future negocios, conditional negocius, imperative negociez)

  1. (transitive) to negotiate: to procure, or arrange for, by negotiating

Conjugation

[edit]
    Conjugation of negociar
present past future
infinitive negociar negociir negocior
tense negocias negociis negocios
conditional negocius
imperative negociez
adjective active participle negocianta negociinta negocionta
adverbial active participle negociante negociinte negocionte
nominal active participle singular negocianto negociinto negocionto
plural negocianti negociinti negocionti
adjective passive participle negociata negociita negociota
adverbial passive participle negociate negociite negociote
nominal passive participle singular negociato negociito negocioto
plural negociati negociiti negocioti

Derived terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Latin negōtiārī.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /ne.ɡo.siˈa(ʁ)/ [ne.ɡo.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ne.ɡoˈsja(ʁ)/ [ne.ɡoˈsja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ne.ɡo.siˈa(ɾ)/ [ne.ɡo.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ne.ɡoˈsja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ne.ɡo.siˈa(ʁ)/ [ne.ɡo.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ne.ɡoˈsja(ʁ)/ [ne.ɡoˈsja(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ne.ɡo.siˈa(ɻ)/ [ne.ɡo.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ne.ɡoˈsja(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /nɨ.ɡuˈsjaɾ/ [nɨ.ɣuˈsjaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /nɨ.ɡuˈsja.ɾi/ [nɨ.ɣuˈsja.ɾi]

  • Rhymes: -aɾ, -aʁ, -a
  • Hyphenation: ne‧go‧ci‧ar

Verb

[edit]

negociar (first-person singular present (Brazil) negocio or (Portugal) negoceio, third-person singular present (Brazil) negocia or (Portugal) negoceia, first-person singular preterite negociei, past participle negociado)

  1. (transitive) to negotiate (buy, sell or exchange)
  2. (transitive) to adjust, arrange
  3. (transitive) to expedite, facilitate (to favor the progress or completion of (subject, project) in order to obtain an agreement)
  4. (transitive) to prepare, promote
  5. (transitive) to strive (to try to achieve)
  6. (transitive) to agree, reach
  7. (intransitive) to trade, traffic (to do business)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of negociar (non-alternating or i becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal negociar
Personal negociar negociares negociar negociarmos negociardes negociarem
Gerund
negociando
Past participle
Masculine negociado negociados
Feminine negociada negociadas
Indicative
Present negocio1, negoceio2 negocias1, negoceias2 negocia1, negoceia2 negociamos negociais negociam1, negoceiam2
Imperfect negociava negociavas negociava negociávamos negociáveis negociavam
Preterite negociei negociaste negociou negociamos3, negociámos4 negociastes negociaram
Pluperfect negociara negociaras negociara negociáramos negociáreis negociaram
Future negociarei negociarás negociará negociaremos negociareis negociarão
Conditional negociaria negociarias negociaria negociaríamos negociaríeis negociariam
Subjunctive
Present negocie1, negoceie2 negocies1, negoceies2 negocie1, negoceie2 negociemos negocieis negociem1, negoceiem2
Imperfect negociasse negociasses negociasse negociássemos negociásseis negociassem
Future negociar negociares negociar negociarmos negociardes negociarem
Imperative
Affirmative negocia1, negoceia2 negocie1, negoceie2 negociemos negociai negociem1, negoceiem2
Negative (não) não negocies1, não negoceies2 não negocie1, não negoceie2 não negociemos não negocieis não negociem1, não negoceiem2

1Brazil.
2Portugal.
3Brazilian Portuguese.
4European Portuguese.

[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Latin negōtiārī.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Spain) /neɡoˈθjaɾ/ [ne.ɣ̞oˈθjaɾ]
  • IPA(key): (Latin America, Philippines) /neɡoˈsjaɾ/ [ne.ɣ̞oˈsjaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ne‧go‧ciar

Verb

[edit]

negociar (first-person singular present negocio, first-person singular preterite negocié, past participle negociado)

  1. to negotiate
  2. to trade
  3. (colloquial) to make money, make profit

Conjugation

[edit]
    Conjugation of negociar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive negociar
gerund negociando
past participle masculine feminine
singular negociado negociada
plural negociados negociadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present negocio negociastú
negociásvos 		negocia negociamos negociáis negocian
imperfect negociaba negociabas negociaba negociábamos negociabais negociaban
preterite negocié negociaste negoció negociamos negociasteis negociaron
future negociaré negociarás negociará negociaremos negociaréis negociarán
conditional negociaría negociarías negociaría negociaríamos negociaríais negociarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present negocie negociestú
negociésvos2 		negocie negociemos negociéis negocien
imperfect
(ra) 		negociara negociaras negociara negociáramos negociarais negociaran
imperfect
(se) 		negociase negociases negociase negociásemos negociaseis negociasen
future1 negociare negociares negociare negociáremos negociareis negociaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative negociatú
negociávos 		negocie negociemos negociad negocien
negative no negocies no negocie no negociemos no negociéis no negocien

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of negociar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive negociar
dative negociarme negociarte negociarle, negociarse negociarnos negociaros negociarles, negociarse
accusative negociarme negociarte negociarlo, negociarla, negociarse negociarnos negociaros negociarlos, negociarlas, negociarse
with gerund negociando
dative negociándome negociándote negociándole, negociándose negociándonos negociándoos negociándoles, negociándose
accusative negociándome negociándote negociándolo, negociándola, negociándose negociándonos negociándoos negociándolos, negociándolas, negociándose
with informal second-person singular tú imperative negocia
dative negóciame negóciate negóciale negócianos not used negóciales
accusative negóciame negóciate negócialo, negóciala negócianos not used negócialos, negócialas
with informal second-person singular vos imperative negociá
dative negociame negociate negociale negocianos not used negociales
accusative negociame negociate negocialo, negociala negocianos not used negocialos, negocialas
with formal second-person singular imperative negocie
dative negócieme not used negóciele, negóciese negócienos not used negócieles
accusative negócieme not used negócielo, negóciela, negóciese negócienos not used negócielos, negócielas
with first-person plural imperative negociemos
dative not used negociémoste negociémosle negociémonos negociémoos negociémosles
accusative not used negociémoste negociémoslo, negociémosla negociémonos negociémoos negociémoslos, negociémoslas
with informal second-person plural imperative negociad
dative negociadme not used negociadle negociadnos negociaos negociadles
accusative negociadme not used negociadlo, negociadla negociadnos negociaos negociadlos, negociadlas
with formal second-person plural imperative negocien
dative negócienme not used negócienle negóciennos not used negócienles, negóciense
accusative negócienme not used negócienlo, negócienla negóciennos not used negócienlos, negócienlas, negóciense
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=negociar&oldid=81063194"