mugir: difference between revisions

Probably borrowed from Latin mūgīre, present active infinitive of mūgiō; first attested circa 1400^[1].

• IPA^(key): (Central, Balearic) [muˈʒi]
• IPA^(key): (Valencia) [muˈd͡ʒiɾ]

mugir (first-person singular present mugeixo, first-person singular preterite mugí, past participle mugit)

1. to moo; to low

Template:ca-conj-ir

• bramular

• mugit

• “mugir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “mugir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mugir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Alteration of the inherited Old French muir, muire, based on the original etymology, Latin mūgīre, present active infinitive of mūgiō

• IPA^(key): /my.ʒiʁ/

• audio:

  (file)

• Rhymes: -iʁ

mugir

1. to moo

   Entends mugir les vaches.

   Listen to the cows mooing.

2. to roar
   • 1792, Claude Joseph Rouget de Lisle (lyrics and music), “La Marseillaise”:

     Entendez-vous dans les campagnes/Mugir ces féroces soldats ?

     Do you hear, in the countryside/The roar of those ferocious soldiers?

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

• meugler

• “mugir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

From Old Galician-Portuguese mogir, mugir, from Latin mūgīre, present active infinitive of mūgiō (“I moo”), from Proto-Indo-European *mug-, *mūg-.

• Lua error in Module:parameters at line 376: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /mu.ˈʒi(ɻ)/
• Lua error in Module:homophones at line 150: Use of qN= in Template:homophones no longer permitted; use qqN=; in a month or two, qN= will return as left qualifiers
• Hyphenation: mu‧gir

Lua error in Module:parameters at line 858: Parameter 2 is not used by this template.

1. to moo (to make a lowing sound)

Lua error in Module:parameters at line 858: Parameter 2 is not used by this template.

• mugido

---

Borrowed from Latin mūgīre, present active infinitive of mūgiō^[1].

• IPA^(key): /muˈxiɾ/ [muˈxiɾ]

mugir (first-person singular present mujo, first-person singular preterite mugí, past participle mugido)

1. (intransitive) to moo

• mugido
• mugiente

• “mugir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28