mugir: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Portuguese: major cleanup/addition of pronuns (remove South Brazil pronuns, now auto-generated; reorder rhymes before hyphenation; etc.), adverbs, etymologies, etc. (manually assisted)
m add period to {{etydate}} template (formerly automatically added)
 
(21 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:


===Etymology===
===Etymology===
Probably borrowed from {{bor|ca|la|mūgīre}}, present active infinitive of {{m|la|mūgiō}}; first attested circa 1400<ref>{{R:GDLC}}</ref>.
Probably {{bor+|ca|la|mūgiō|mūgīre|nocap=1}}. {{etydate|c|1400}}.<ref>{{R:ca:GDLC}}</ref>


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 11: Line 11:


# to [[moo]]; to [[low]]
# to [[moo]]; to [[low]]
⚫
#: {{syn|ca|bramular}}


====Conjugation====
====Conjugation====
{{ca-conj-ir|mug}}
{{ca-conj}}

====Synonyms====
⚫
* {{l|ca|bramular}}


====Derived terms====
====Derived terms====
Line 25: Line 23:


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:IEC2}}
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:DNV}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:DCVB}}
* {{R:ca:DCVB}}


{{c|ca|Animal sounds}}
{{C|ca|Animal sounds}}

----


==French==
==French==


===Etymology===
===Etymology===
Alteration of the inherited {{der|fr|fro|muir}}, {{m|fro|muire}}, based on the original etymology, {{der|fr|la|mūgīre}}, present active infinitive of {{m|la|mūgiō}}
Alteration of the inherited {{der|fr|fro|muir}}, {{m|fro|muire}}, based on the original etymology, {{der|fr|la|mūgiō|mūgīre}}


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-mugir.ogg|audio}}
* {{audio|fr|Fr-mugir.ogg}}
* {{rhymes|fr|iʁ|s=2}}
* {{rhymes|fr|iʁ|s=2}}


Line 47: Line 43:


# to [[moo]]
# to [[moo]]
#: {{ux|fr|Entends mugir les vaches.|Listen to the cows mooing.}}
#: {{uxi|fr|Entends '''mugir''' les vaches.|Listen to the cows '''mooing'''.}}
# to [[roar]]
# to [[roar]]
#* {{quote-song|1=fr|year=1792|author={{w|Claude Joseph Rouget de Lisle}}|title={{w|La Marseillaise}}|text=Entendez-vous dans les campagnes/'''Mugir''' ces féroces soldats ?|t=Do you hear, in the countryside/The '''roar''' of those ferocious soldiers?}}
#* {{quote-song|fr|year=1792|author=w:Claude Joseph Rouget de Lisle|title=w:La Marseillaise|text=Entendez-vous dans les campagnes / '''Mugir''' ces féroces soldats ?|t=Do you hear, in the countryside / The '''roar''' of those ferocious soldiers?}}


====Conjugation====
====Conjugation====
Line 58: Line 54:


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:TLFi}}
* {{R:fr:TLFi}}


{{C|fr|Animal sounds}}
{{C|fr|Animal sounds}}

----


==Portuguese==
==Portuguese==
Line 71: Line 65:
===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
{{pt-IPA}}
* {{homophones|pt|mugi|q1=Brazil}}
* {{homophones|pt|mugi|qq1=Brazil}}
* {{hyph|pt|mu|gir}}
* {{hyph|pt|mu|gir}}


===Verb===
===Verb===
{{pt-verb|mu|gir}}
{{pt-verb}}


# to [[moo]] (to make a lowing sound)
# to [[moo]] (to make a lowing sound)


====Conjugation====
====Conjugation====
{{pt-conj|mu|gir}}
{{pt-conj}}


====Related terms====
====Related terms====
* {{l|pt|mugido}}
* {{l|pt|mugido}}


{{cln|pt|terms suffixed with -ir}}
{{C|pt|Animal sounds}}
{{C|pt|Animal sounds}}

----


==Spanish==
==Spanish==


===Etymology===
===Etymology===
Borrowed from {{bor|es|la|mūgīre}}, present active infinitive of {{m|la|mūgiō}}<ref>{{R:es:DCECH}}</ref>.
{{bor+|es|la|mūgiō|mūgīre}}.<ref>{{R:es:DCECH}}</ref>


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{es-IPA}}
{{es-pr}}


===Verb===
===Verb===
Line 107: Line 98:


====Related terms====
====Related terms====
* {{l|es|mugido}}
{{col-auto|es|mugido|mugiente}}
* {{l|es|mugiente}}


===References===
===References===

Latest revision as of 07:40, 12 July 2024

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Probably borrowed from Latin mūgīre. First attested in c. 1400.[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mugir (first-person singular present mugeixo, first-person singular preterite mugí, past participle mugit)

  1. to moo; to low
    Synonym: bramular

Conjugation

[edit]
    Conjugation of mugir (third conjugation, with -eix-)
infinitive mugir
gerund mugint
past participle masculine feminine
singular mugit mugida
plural mugits mugides
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present mugeixo mugeixes mugeix mugim mugiu mugeixen
imperfect mugia mugies mugia mugíem mugíeu mugien
future mugiré mugiràs mugirà mugirem mugireu mugiran
preterite mugí mugires mugí mugírem mugíreu mugiren
conditional mugiria mugiries mugiria mugiríem mugiríeu mugirien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present mugeixi mugeixis mugeixi mugim mugiu mugeixin
imperfect mugís mugissis mugís mugíssim mugíssiu mugissin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — mugeix mugeixi mugim mugiu mugeixin
negative (no) — no mugeixis no mugeixi no mugim no mugiu no mugeixin

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ “mugir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Further reading

[edit]

French

[edit]

Etymology

[edit]

Alteration of the inherited Old French muir, muire, based on the original etymology, Latin mūgīre

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /my.ʒiʁ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -iʁ

Verb

[edit]

mugir

  1. to moo
    Entends mugir les vaches. ― Listen to the cows mooing.
  2. to roar

Conjugation

[edit]

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

Conjugation of mugir (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple mugir
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple mugissant
/my.ʒi.sɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle mugi
/my.ʒi/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present mugis
/my.ʒi/ 		mugis
/my.ʒi/ 		mugit
/my.ʒi/ 		mugissons
/my.ʒi.sɔ̃/ 		mugissez
/my.ʒi.se/ 		mugissent
/my.ʒis/
imperfect mugissais
/my.ʒi.sɛ/ 		mugissais
/my.ʒi.sɛ/ 		mugissait
/my.ʒi.sɛ/ 		mugissions
/my.ʒi.sjɔ̃/ 		mugissiez
/my.ʒi.sje/ 		mugissaient
/my.ʒi.sɛ/
past historic2 mugis
/my.ʒi/ 		mugis
/my.ʒi/ 		mugit
/my.ʒi/ 		mugîmes
/my.ʒim/ 		mugîtes
/my.ʒit/ 		mugirent
/my.ʒiʁ/
future mugirai
/my.ʒi.ʁe/ 		mugiras
/my.ʒi.ʁa/ 		mugira
/my.ʒi.ʁa/ 		mugirons
/my.ʒi.ʁɔ̃/ 		mugirez
/my.ʒi.ʁe/ 		mugiront
/my.ʒi.ʁɔ̃/
conditional mugirais
/my.ʒi.ʁɛ/ 		mugirais
/my.ʒi.ʁɛ/ 		mugirait
/my.ʒi.ʁɛ/ 		mugirions
/my.ʒi.ʁjɔ̃/ 		mugiriez
/my.ʒi.ʁje/ 		mugiraient
/my.ʒi.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present mugisse
/my.ʒis/ 		mugisses
/my.ʒis/ 		mugisse
/my.ʒis/ 		mugissions
/my.ʒi.sjɔ̃/ 		mugissiez
/my.ʒi.sje/ 		mugissent
/my.ʒis/
imperfect2 mugisse
/my.ʒis/ 		mugisses
/my.ʒis/ 		mugît
/my.ʒi/ 		mugissions
/my.ʒi.sjɔ̃/ 		mugissiez
/my.ʒi.sje/ 		mugissent
/my.ʒis/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — mugis
/my.ʒi/ 		— mugissons
/my.ʒi.sɔ̃/ 		mugissez
/my.ʒi.se/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Synonyms

[edit]

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Galician-Portuguese mogir, mugir, from Latin mūgīre (“to moo”), from Proto-Indo-European *mug-, *mūg-.

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

mugir (first-person singular present mujo, first-person singular preterite mugi, past participle mugido)

  1. to moo (to make a lowing sound)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of mugir (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal mugir
Personal mugir mugires mugir mugirmos mugirdes mugirem
Gerund
mugindo
Past participle
Masculine mugido mugidos
Feminine mugida mugidas
Indicative
Present mujo muges muge mugimos mugis mugem
Imperfect mugia mugias mugia mugíamos mugíeis mugiam
Preterite mugi mugiste mugiu mugimos mugistes mugiram
Pluperfect mugira mugiras mugira mugíramos mugíreis mugiram
Future mugirei mugirás mugirá mugiremos mugireis mugirão
Conditional mugiria mugirias mugiria mugiríamos mugiríeis mugiriam
Subjunctive
Present muja mujas muja mujamos mujais mujam
Imperfect mugisse mugisses mugisse mugíssemos mugísseis mugissem
Future mugir mugires mugir mugirmos mugirdes mugirem
Imperative
Affirmative muge muja mujamos mugi mujam
Negative (não) não mujas não muja não mujamos não mujais não mujam
[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Latin mūgīre.[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /muˈxiɾ/ [muˈxiɾ]
  • Rhymes: -iɾ
  • Syllabification: mu‧gir

Verb

[edit]

mugir (first-person singular present mujo, first-person singular preterite mugí, past participle mugido)

  1. (intransitive) to moo

Conjugation

[edit]
    Conjugation of mugir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive mugir
gerund mugiendo
past participle masculine feminine
singular mugido mugida
plural mugidos mugidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present mujo mugestú
mugísvos 		muge mugimos mugís mugen
imperfect mugía mugías mugía mugíamos mugíais mugían
preterite mugí mugiste mugió mugimos mugisteis mugieron
future mugiré mugirás mugirá mugiremos mugiréis mugirán
conditional mugiría mugirías mugiría mugiríamos mugiríais mugirían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present muja mujastú
mujásvos2 		muja mujamos mujáis mujan
imperfect
(ra) 		mugiera mugieras mugiera mugiéramos mugierais mugieran
imperfect
(se) 		mugiese mugieses mugiese mugiésemos mugieseis mugiesen
future1 mugiere mugieres mugiere mugiéremos mugiereis mugieren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative mugetú
mugívos 		muja mujamos mugid mujan
negative no mujas no muja no mujamos no mujáis no mujan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “mugir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mugir&oldid=80692630"