mucha: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Polish: Consolidate {{col3|pl|title=None|...}} into single {{col3}} |
No edit summary |
||
(40 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
# {{ja-romanization of|むちゃ}} |
# {{ja-romanization of|むちゃ}} |
||
---- |
|||
==Kashubian== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{inh|csb|sla-pro|*mùxa}}. |
|||
===Noun=== |
|||
⚫ | |||
# [[fly]] {{gl|insect}} |
|||
⚫ | |||
---- |
|||
==Lower Sorbian== |
==Lower Sorbian== |
||
Line 33: | Line 17: | ||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{dsb-noun|f}} |
{{dsb-noun|f-anml}} |
||
# [[fly]] {{gloss|insect}} |
# [[fly]] {{gloss|insect}} |
||
Line 44: | Line 28: | ||
* {{R:dsb:Muka}} |
* {{R:dsb:Muka}} |
||
{{C|dsb|Dipterans}} |
|||
---- |
|||
==Old Czech== |
==Old Czech== |
||
===Pronunciation=== |
|||
⚫ | |||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ |
{{zlw-ocs-noun|g=f}} |
||
# {{alternative form of|zlw-ocs|múcha}} |
# {{alternative form of|zlw-ocs|múcha}} |
||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{zlw-ocs- |
{{zlw-ocs-ndecl|f}} |
||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R: |
* {{R:zlw-ocs:Gebauer}} |
||
{{C|zlw-ocs|Insects}} |
|||
---- |
|||
==Papiamentu== |
==Papiamentu== |
||
Line 77: | Line 60: | ||
# [[child]] (young person) |
# [[child]] (young person) |
||
---- |
|||
==Polish== |
==Polish== |
||
{{wp|lang=pl |
{{wp|lang=pl}} |
||
{{multiple images |
|||
[[File:The house-fly, Musca domestica Linn. - its structure, habits, development, relation to disease and control (1914) (14778561052).jpg|thumb|mucha]] |
|||
|direction = vertical |
|||
| align = right |
|||
| total_height = 230 |
|||
| image1 = Fliege-flickr-.jpg |
|||
| caption1 = mucha {{senseno|pl|insect}} |
|||
| image2 = Striped bow tie.jpg |
|||
| caption2 = mucha {{senseno|pl|necktie}} |
|||
}} |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{dercat|pl|ine-bsl-pro|ine-pro|inh=2}} |
|||
{{inh+|pl|sla-pro|*mùxa}}. |
{{inh+|pl|sla-pro|*mùxa}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{pl-p|a=Pl-mucha.ogg}} |
{{pl-p|a=Pl-mucha.ogg|a2=LL-Q809 (pol)-Olaf-mucha.wav|ac=Audio 1|ac2=Audio 2|hh=Mucha}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{pl-noun|f|dim=muszka|aug=muszysko}} |
{{pl-noun|f|dim=muszka|aug=muszysko|adj=muszy}} |
||
# {{senseid|pl|insect}} [[fly]] {{gl|any insect of the order {{taxfmt|Diptera|order}}}} |
|||
# [[fly]] |
|||
# {{senseid|pl|necktie}} [[bow-tie]] {{gl|necktie shaped like a bow}} |
|||
# [[bow-tie]] |
|||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{pl-decl-noun-f |
{{pl-decl-noun-f}} |
||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|pl|title=adjectives|muchowaty}} |
|||
{{col-auto|pl|title=nouns|burczymucha|muchomor|muchołówka|muchówka}} |
|||
* {{l|pl|muchowaty}}, {{l|pl|muszy}} |
|||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
{{ |
{{col-auto|pl|title=nouns|mszyca}} |
||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:pl:WSJP}} |
* {{R:pl:WSJP}} |
||
* {{R:pl:PWN}} |
* {{R:pl:PWN}} |
||
* {{R:pl:PWN Encyclopedia}} |
|||
{{C|pl|Dipterans|Neckwear}} |
{{C|pl|Dipterans|Neckwear}} |
||
---- |
|||
==Slovak== |
==Slovak== |
||
Line 118: | Line 107: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh+|sk|sla-pro|*mùxa}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{ |
* {{sk-IPA}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{sk-noun| |
{{sk-noun|f|adj=muší}} |
||
# [[fly]] |
# [[fly]] {{gloss|insect}} |
||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{sk-decl-noun-žena|m|uch|úch}} |
|||
{{sk-decl-noun|mucha|muchy|muche|muchu|muche|muchou|muchy|múch|muchám|muchy|muchách|muchami}} |
|||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|sk|title=nouns|mušisko|muška}} |
|||
====Further reading==== |
====Further reading==== |
||
* {{R:SDK}} |
* {{R:sk:SDK}} |
||
---- |
|||
==Spanish== |
==Spanish== |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
===Determiner=== |
===Determiner=== |
||
Line 155: | Line 140: | ||
# {{inflection of|es|mucho||f|s|p=pron}} |
# {{inflection of|es|mucho||f|s|p=pron}} |
||
---- |
|||
==Upper Sorbian== |
==Upper Sorbian== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh+|hsb|sla-pro|*mùxa}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{hsb-IPA}} |
|||
⚫ | |||
* {{hyph|hsb|mu|cha}} |
|||
* {{hyph|hsb|caption=Syllabification|mu|cha}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ |
{{hsb-noun|f}} |
||
# [[fly]] |
# {{lb|hsb|zoology}} [[fly]] |
||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
⚫ | |||
{{hsb-decl-noun|mucha|muše|muchi|muchi|muchow|muchow|muše|muchomaj|mucham|muchu|muše|muchi|muchu|muchomaj|muchami|muše|muchomaj|muchach}} |
|||
===References=== |
|||
[[Category:hsb:Insects]] |
|||
* {{R:hsb:Soblex}} |
|||
⚫ | |||
---- |
|||
==Yola== |
==Yola== |
||
===Alternative forms=== |
|||
* {{alter|yol|muche|much}} |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{inh|yol|enm|muche}}, {{m|enm|muchel}}, from {{inh|yol|ang|myċel}}, {{m|ang|miċel}}, from {{inh|yol|gmw-pro|*mikil}}, from {{inh|yol|gem-pro|*mikilaz}}. The unetymological <-a> /-ә/ was inserted to separate consonants. |
|||
{{rfe|yol}} |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{IPA|yol|/ˈmʊt͡ʃə/|/mʊt͡ʃ/}} |
|||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
{{head|yol|adjective}} |
{{head|yol|adjective}} |
||
# [[big]] |
# [[big]], [[much]] |
||
#* {{quote-book|yol|year=1867|page=27|title=GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage='''Mucha''' boagher.|translation=A '''big''' or '''high''' road.}} |
|||
#* {{quote-book|yol|year=1867|page=78|title=GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage='''Mucha''' whithel.|translation=A '''winnowing''' sheet.}} |
|||
#* {{quote-book|yol|year=1867|page=80|title=GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Th' '''mucha''' zea sthroan.|translation=The '''great''' sea-strand.}} |
|||
===References=== |
===References=== |
||
* {{R:Poole 1867}} |
* {{R:Poole 1867|page=57}} |
Latest revision as of 21:16, 23 September 2024
Japanese
[edit]Romanization
[edit]mucha
Lower Sorbian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *mùxa.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mucha f animal
- fly (insect)
Declension
[edit]Declension of mucha
Further reading
[edit]- Starosta, Manfred (1999) “mucha”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
- Muka, Arnošt (1921, 1928) “mucha”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
Old Czech
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mucha f
- Alternative form of múcha
Declension
[edit]Declension of mucha (hard a-stem)
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | mucha | mušě | muchy |
genitive | muchy | muchú | much |
dative | mušě | muchama | muchám |
accusative | muchu | mušě | muchy |
vocative | mucho | mušě | muchy |
locative | mušě | muchú | muchách |
instrumental | muchú | muchama | muchami |
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “mucha”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Papiamentu
[edit]Etymology
[edit]From Spanish muchacho (“boy”) and Spanish muchacha (“girl”).
Note: In Papiamentu mucha homber is a boy, mucha muhe is a girl.
Noun
[edit]mucha
- child (young person)
Polish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *mùxa.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈmu.xa/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -uxa
- Syllabification: mu‧cha
- Homophone: Mucha
Noun
[edit]mucha f (diminutive muszka, augmentative muszysko, related adjective muszy)
Declension
[edit]Declension of mucha
Derived terms
[edit]adjectives
nouns
Related terms
[edit]nouns
Further reading
[edit]- mucha in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- mucha in Polish dictionaries at PWN
- mucha in PWN's encyclopedia
Slovak
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *mùxa.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mucha f (related adjective muší)
- fly (insect)
Declension
[edit]Declension of mucha
Derived terms
[edit]nouns
Further reading
[edit]- “mucha”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
Spanish
[edit]Pronunciation
[edit]Determiner
[edit]mucha f sg
Pronoun
[edit]mucha m
Upper Sorbian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *mùxa.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mucha f
Declension
[edit]References
[edit]- “mucha” in Soblex
Yola
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Middle English muche, muchel, from Old English myċel, miċel, from Proto-West Germanic *mikil, from Proto-Germanic *mikilaz. The unetymological <-a> /-ә/ was inserted to separate consonants.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]mucha
- big, much
- 1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 27:
- Mucha boagher.
- A big or high road.
- 1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 78:
- Mucha whithel.
- A winnowing sheet.
- 1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 80:
- Th' mucha zea sthroan.
- The great sea-strand.
References
[edit]- Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 57
Categories:
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Lower Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Lower Sorbian lemmas
- Lower Sorbian nouns
- Lower Sorbian feminine nouns
- Lower Sorbian animal nouns
- dsb:Dipterans
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech nouns
- Old Czech feminine nouns
- Old Czech hard feminine a-stem nouns
- zlw-ocs:Insects
- Papiamentu terms derived from Spanish
- Papiamentu lemmas
- Papiamentu nouns
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/uxa
- Rhymes:Polish/uxa/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Dipterans
- pl:Neckwear
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak feminine nouns
- Slovak terms with declension žena
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio links
- Rhymes:Spanish/utʃa
- Rhymes:Spanish/utʃa/2 syllables
- Spanish non-lemma forms
- Spanish determiner forms
- Spanish pronoun forms
- Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic
- Upper Sorbian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Upper Sorbian/uxa
- Rhymes:Upper Sorbian/uxa/2 syllables
- Upper Sorbian lemmas
- Upper Sorbian nouns
- Upper Sorbian feminine nouns
- hsb:Zoology
- Upper Sorbian feminine velar stem nouns
- hsb:Dipterans
- hsb:Insects
- Yola terms inherited from Middle English
- Yola terms derived from Middle English
- Yola terms inherited from Old English
- Yola terms derived from Old English
- Yola terms inherited from Proto-West Germanic
- Yola terms derived from Proto-West Germanic
- Yola terms inherited from Proto-Germanic
- Yola terms derived from Proto-Germanic
- Yola terms with IPA pronunciation
- Yola lemmas
- Yola adjectives
- Yola terms with quotations