marche: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
JAnDbot (talk | contribs)
Bots
89,404 edits
m r2.7.3) (Bot: Adding co:marche
No edit summary
Tag: 2017 source edit
 
(39 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 3: Line 3:


===Verb===
===Verb===
{{ast-verb form}}
{{head|ast|verb form}}


# {{form of|first-person singular present subjunctive|marchar|lang=ast}}
# {{inflection of|ast|marchar||1//3|s|pres|sub}}
# {{form of|third-person singular present subjunctive|marchar|lang=ast}}


==Franco-Provençal==
----

===Noun===
{{head|frp|noun|noposcat=1}} {{tlb|frp|odph}}

# {{altform|frp|marchiê||[[market]]}}

===References===
* {{R:FEW|6|vol_part=2|1|mercātus}}


==French==
==French==
Line 14: Line 21:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|Fr-marche.ogg|audio|lang=fr}}
* {{IPA|/maʁʃ/|lang=fr}}
* {{audio|fr|Fr-marche.ogg}}


===Noun===
===Noun===
Line 27: Line 34:
# [[step]] {{gloss|step of a stair}}
# [[step]] {{gloss|step of a stair}}
# [[marches]] (region near a border)
# [[marches]] (region near a border)

====Derived terms====
{{col3|fr
|en marche
|fermer la marche
|marche arrière
|marche forcée
|marche à suivre
|marche de la mort
|marche nordique
|mettre en marche
|ouvrir la marche
}}


====Related terms====
====Related terms====
* {{l|fr|marcher}}
* {{l|fr|marcher}}

====Derived terms====
* {{l|fr|mettre en marche}}


====Descendants====
====Descendants====
{{top2}}
* German: {{l|de|Marsch}}
* {{desc|eo|marŝo}}
* {{desc|de|Marsch|bor=1}}
** {{desc|pl|marsz|bor=1}}
* {{desc|tr|marş|bor=1}}
{{bottom}}


===Verb===
===Verb===
{{fr-verb-form}}
{{head|fr|verb form}}

# {{inflection of|fr|marcher||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}


===Further reading===
# {{inflection of|marcher||1|s|pres|indc|lang=fr}}
* {{R:fr:TLFi}}
# {{inflection of|marcher||3|s|pres|indc|lang=fr}}
# {{inflection of|marcher||1|s|pres|subj|lang=fr}}
# {{inflection of|marcher||3|s|pres|subj|lang=fr}}
# {{inflection of|marcher||2|s|impr|lang=fr}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* [[charme#French|charme]], [[charmé#French|charmé]], [[mâcher#French|mâcher]]
* {{anagrams|fr|charme|charmé|mâcher}}


==Galician==
===External links===
* {{R:TLFi}}


===Verb===
----
{{head|gl|verb form}}

# {{gl-verb form of|marchar}}


==Italian==
==Italian==

===Pronunciation===
{{it-pr|^à}}


===Noun===
===Noun===
{{head|it|noun plural form|g=f}}
{{head|it|noun form|g=f-p}}


# {{plural of|marca|lang=it}}
# {{plural of|it|marca}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* [[charme#Italian|charme]]
* {{anagrams|it|a=acehmr|charme}}


==Middle English==
----

===Noun===
{{head|enm|noun}}

# {{alt form|enm|merche}}


==Middle French==
==Middle French==

===Alternative forms===
* {{alter|frm|marce}}

===Etymology===
From {{inh|frm|fro|marche}}, see below.


===Noun===
===Noun===
Line 72: Line 109:


# [[limit]]; [[boundary]]
# [[limit]]; [[boundary]]

====Descendants====
{{top2}}
* {{desc|fr|marche}}
* {{desc|enm|marche|bor=1}}
** {{desc|en|march}}
{{bottom}}


===References===
===References===
* {{R:Godefroy|supplement=1}}
* {{R:Godefroy|supplement=1}}

----


==Norman==
==Norman==


===Verb===
===Verb===
{{nrf-verb-form}}
{{head|nrf|verb form}}

# {{inflection of|marchi||1|s|pres|indc|lang=nrf}}
# {{inflection of|marchi||3|s|pres|indc|lang=nrf}}
# {{inflection of|marchi||1|s|pres|subj|lang=nrf}}
# {{inflection of|marchi||3|s|pres|subj|lang=nrf}}
# {{inflection of|marchi||2|s|impr||lang=nrf}}


# {{inflection of|nrf|marchi||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}
----


==Old French==
==Old French==

===Alternative forms===
* {{alter|fro|marchee|march|marce|merche}}

===Etymology===
Either directly from {{bor|fro|frk|*marku}} or through {{inh|fro|la|marca}}, from {{der|fro|gem-pro|*markō}}, from {{der|fro|ine-pro|*merǵ-|t=edge, boundary}}.


===Noun===
===Noun===
Line 97: Line 139:


# [[limit]]; [[boundary]]
# [[limit]]; [[boundary]]

====Descendants====
* {{desctree|frm|marche}}


===References===
===References===
* {{R:Godefroy|supplement=1}}
* {{R:Godefroy|supplement=1}}

----


==Portuguese==
==Portuguese==

===Pronunciation===
* {{hyph|pt|mar|che}}


===Verb===
===Verb===
{{pt-verb-form}}
{{head|pt|verb form}}


# {{pt-verb form of|marchar|ar|subjunctive|present|singular|first}}
# {{pt-verb form of|marchar}}
# {{pt-verb form of|marchar|ar|subjunctive|present|singular|third}}
# {{pt-verb form of|marchar|ar|imperative|affirmative|singular|third|}}
# {{pt-verb form of|marchar|ar|imperative|negative|singular|third|}}

----


==Spanish==
==Spanish==


===Verb===
===Pronunciation===
{{es-verb-form}}
{{es-pr|+}}


===Verb===
# {{es-verb form of|mood=subj|tense=pres|num=s|pers=1|ending=ar|marchar}}
{{head|es|verb form}}
# {{es-verb form of|mood=subj|tense=pres|num=s|pers=2|formal=y|ending=ar|marchar}}
# {{es-verb form of|mood=subj|tense=pres|num=s|pers=3|ending=ar|marchar}}
# {{es-verb form of|mood=imp|num=s|pers=2|formal=y|ending=ar|marchar}}


# {{es-verb form of|marchar}}
[[ca:marche]]
[[cs:marche]]
[[co:marche]]
[[de:marche]]
[[el:marche]]
[[es:marche]]
[[fr:marche]]
[[ko:marche]]
[[io:marche]]
[[li:marche]]
[[hu:marche]]
[[mg:marche]]
[[nl:marche]]
[[ja:marche]]
[[pl:marche]]
[[pt:marche]]
[[ru:marche]]
[[fi:marche]]
[[ta:marche]]
[[th:marche]]
[[chr:marche]]
[[vi:marche]]

Latest revision as of 22:40, 3 July 2024

See also: Marche and marché

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

marche

  1. first/third-person singular present subjunctive of marchar

Franco-Provençal

[edit]

Noun

[edit]

marche (Old Dauphinois)

  1. Alternative form of marchiê (“market”)

References

[edit]

French

[edit]
French Wikipedia has an article on:
Wikipedia fr

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /maʁʃ/
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

marche f (plural marches)

  1. march (formal, rhythmic way of walking)
  2. march (song in the genre of music written for marching)
  3. walk (distance walked)
  4. movement (of a vehicle)
  5. functioning
  6. step (step of a stair)
  7. marches (region near a border)

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Esperanto: marŝo
  • → German: Marsch
  • → Turkish: marş

Verb

[edit]

marche

  1. inflection of marcher:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Verb

[edit]

marche

  1. inflection of marchar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmar.ke/
  • Rhymes: -arke
  • Hyphenation: màr‧che

Noun

[edit]

marche f pl

  1. plural of marca

Anagrams

[edit]

Middle English

[edit]

Noun

[edit]

marche

  1. Alternative form of merche

Middle French

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old French marche, see below.

Noun

[edit]

marche f (plural marches)

  1. limit; boundary

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (marche, supplement)

Norman

[edit]

Verb

[edit]

marche

  1. inflection of marchi:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Old French

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Either directly from Frankish *marku or through Latin marca, from Proto-Germanic *markō, from Proto-Indo-European *merǵ- (“edge, boundary”).

Noun

[edit]

marche oblique singular, f (oblique plural marches, nominative singular marche, nominative plural marches)

  1. limit; boundary

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (marche, supplement)

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation: mar‧che

Verb

[edit]

marche

  1. inflection of marchar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmaɾt͡ʃe/ [ˈmaɾ.t͡ʃe]
  • Rhymes: -aɾtʃe
  • Syllabification: mar‧che

Verb

[edit]

marche

  1. inflection of marchar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=marche&oldid=80622696"