不動聲色: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 13:27, 8 July 2006

		不动声色	不動聲色	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (不動聲色)		不	動	聲	色

Pinyin: bú dòng shēngsè

not showing any feeling or emotion; with composure; keep one's cool
一名男子偷窺女廁所機智女子不動聲色報警擒色狼

Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman kept her cool and reported it to the police; sexual predator arrested

Less than 2,000 hits may be an indicator that this term is not commonly used.
- Google hits: .cn
- Google hits: .tw

@@ Line 14: / Line 14: @@
 **[http://www.google.com.tw/search?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&as_epq=%E4%B8%8D%E5%8B%95%E8%81%B2%E8%89%B2&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.cn&as_rights=&safe=images Google hits: .cn]
 **[http://www.google.com.tw/search?as_q=&num=10&hl=zh-TW&btnG=Google+%E6%90%9C%E5%B0%8B&as_epq=%E4%B8%8D%E5%8B%95%E8%81%B2%E8%89%B2&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.tw&as_rights=&safe=images Google hits: .tw]
-[[Category:zh-tw:Idioms]]
+[[Category:zh-tw:Idioms|一]]