The CMU-EBMT machine translation system

• Al-Onaizan Y, Curin J, Jahr M, Knight K, Lafferty J, Melamed I, Och FJ, Purdy D, Smith NA, Yarowsky D (1999) Statistical machine translation: final report. In: Proceedings of the summer workshop on language engineering. John Hopkins University Center for Language and Speech Processing

• Bertoldi N, Haddow B, Fouet JB (2009) Improved minimum error rate training in Moses. Prague Bull Math Linguist, pp 1–11

• Brants T, Franz A (2006) Web 1T 5-gram Version 1

• Brown RD (1996) Example-based machine translation in the Pangloss system. In: Proceedings of the sixteenth international conference on computational linguistics, Copenhagen, Denmark, pp 169–174. http://www.aclweb.org/anthology/C/C96/C96-1030.pdf

• Brown RD (1997) Automated dictionary extraction for “knowledge-free” example-based translation. In: Proceedings of the seventh international conference on theoretical and methodological issues in machine translation (TMI-97), Santa Fe, New Mexico, pp 111–118. http://www.cs.cmu.edu/~ralf/papers.html

• Brown RD (2000) Automated generalization of translation examples. In: Proceedings of the eighteenth international conference on computational linguistics (COLING-2000), pp 125–131.http://www.aclweb.org/anthology/C00-1019

• Brown RD (2001) Transfer-rule induction for example-based translation. In: Proceedings of the workshop on example-based machine translation. http://www.cs.-cmu.edu~ralf/papers.html

• Brown RD (2003) Clustered transfer rule induction for example-based translation. In: Recent advances in example-based machine translation, text, speech and language technology, chap. 10. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, pp 287–306

• Brown RD (2004) A modified Burrows–Wheeler transform for highly-scalable example-based translation. In: Machine translation: from real users to research, Proceedings of the 6th conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol 3265. Springer Verlag, pp 27–36. http://www.cs.cmu.edu/~ralf/papers.html

• Brown RD (2005) Context-sensitive retrieval for example-based machine translation. In: Proceedings of workshop: example-based machine translation, the tenth machine translation summit, pp 12–16. http://www.cs.cmu.edu/~ralf/papers.html

• Brown RD (2008) Exploiting document-level context for data-driven machine translation. In: Proceedings of the eighth conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2008). http://www.amtaweb.org/papers/-2.02_Brown.pdf

• Brown RD (2010) Taming structured perceptrons on wild feature vectors. In: Proceedings of the joint fifth workshop on statistical machine translation and metrics MATR. Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, pp 384–391. http://www.aclweb.org/anthology/W10-1758

• Brown R, Frederking R (1995) Applying statistical English language modeling to symbolic machine translation. In: Proceedings of the sixth international conference on theoretical and methodological issues in machine translation (TMI-95), pp 221–239

• Brown RD, Hutchinson R, Bennett PN, Carbonell JG, Jansen P (2003) Reducing boundary friction using translation-fragment overlap. In: Proceedings of the ninth machine translation summit, pp 24–31. http://www.cs.cmu.edu~ralf/papers.html

• Burrows M, Wheeler D (1994) A block-sorting lossless data compression algorithm. Tech. Rep. 124, Digital Equipment Corporation

• Carnegie Mellon University: public release of Haitian-Creole language data (2010). http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/text

• Frederking R (1994) Statistical language models for symbolic MT. In: Language engineering on the information highway workshop, Santorini, Greece

• Frederking R, Nirenburg S (1994) Three heads are better than one. In: Proceedings of the fourth conference on applied natural language processing (ANLP-94), Stuttgart, Germany

• Frederking R, Nirenburg S, Farwell D, Helmreich S, Hovy E, Knight K, Beale S, Domashnev C, Attardo D, Grannes D, Brown R (1994) Integrating translations from multiple sources within the Pangloss mark III machine translation. In: Proceedings of the first conference of the Association for Machine Translation in the Americas. Association for Machine Translation in the Americas, Columbia, Maryland, pp 73–80

• Gangadharaiah R, Brown R, Carbonell J (2006) Spectral clustering for example based machine translation. In: Proceedings of the human language technology conference of the NAACL, companion volume: short papers. Association for Computational Linguistics, pp 41–44. http://www.aclweb.org/anthology/N06-2011

• Gangadharaiah R, Brown RD, Carbonell JG (2010) Monolingual distributional profiles for word substitution in machine translation. In: Proceedings of the 23rd international conference on computation linguistics (COLING-2010). http://www.cs.cmu.edu/~rgangadh/rashmi_coling10.pdf

• Gimpel K, Smith NA (2008) Rich source-side context for statistical machine translation. In: Proceedings of the third workshop on statistical machine translation, pp 9–17

• Graff D, Kong J, Chen K, Maeda K (2007) English gigaword, 3rd edn. http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId=LDC2007T07

• Hutchinson R, Bennett PN, Carbonell J, Jansen P, Brown R (2003) Maximal lattice overlap in example-based machine translation. Tech. Rep. CMU-CS-03-138. Computer Science Department, Carnegie Mellon University

• Kim JD, Brown RD, Jansen PJ, Carbonell JG (2005) Symmetric probabilistic alignment for example-based translation. In: Proceedings of the tenth workshop of the European Assocation for Machine Translation (EAMT-05)

• Kim JD, Brown RD, Carbonell JG (2010) Chunk-Based EBMT. In: Proceedings of the 14th workshop of the European Association for Machine Translation (EAMT-2010)

• Koehn P (2004) Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation. In: Machine translation: from real users to research, proceedings of the 6th conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol 3265. Springer Verlag

• Koehn P, Hoang H, Birch A, Callison-Burch C, Federico M, Bertoldi N, Cowan B, Shen W, Moran C, Zens R, Dyer C, Bojar O, Constantin A, Herbst E (2007) Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2007), pp 177–180. (Demonstration session). http://www.aclweb.org/anthology/P07-2045.

• Lin CY, Och FJ (2004) Automatic evaluation of machine translation quality using longest common subsequence and skip-bigram statistics. In: Proceedings of the 42nd meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’04), main volume, Barcelona, Spain, pp 605–612. doi:10.3115/1218955.1219032. http://www.aclweb.org/anthology/P04-1077

• Lopez A (2007) Hierarchical phrase-based translation with suffix arrays. In: Proceedings of the 2007 joint conference on empirical methods in natural language processing and computational natural language learning, pp 976–985. http://www.aclweb.org/anthology/D/D07/D07-1104.pdf

• Melamed ID (1997) A word-to-word model of translational equivalence. In: Proceedings of the 35th annual meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’97), pp 490–497. doi:10.3115/976909.979680. http://www.aclweb.org/anthology/P97-1063

• Nagao M (1984) A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle. In: Elithorn A, Banerji R (eds) Artificial and human intelligence. North-Holland, pp 173–180

• Och FJ (2003) Minimum error rate training in statistical machine translation. In: Proceedings of the 41st meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2003). Association for Computational Linguistics, Sapporo, Japan, pp 160–167. doi:10.3115/1075096.1075117. http://www.aclweb.org/anthology/P03-1021

• Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu WJ (2002) BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics. doi:10.3115/1073083.1073135. http://www.aclweb.org/anthology/P02-1040

• Phillips AB (2007) Sub-phrasal matching and structural templates in example-based MT. In: Proceedings of the 11th conference on theoretical and methodological issues in machine translation (TMI-07). http://www.dustoftheground.net/techne-/research/publications.php

• Phillips AB (2010) The Cunei machine translation platform for WMT ’10. In: Proceedings of the joint fifth workshop on statistical machine translation and metrics, MATR. Association for Computational Linguistics, Uppsala, Sweden, pp 149–154. http://www.aclweb.org/anthology/W10-1721

• Phillips AB (2011) Personal communication

• Somers H (1999) Example-based machine translation. Mach Transl 14(2): 113–158

  Article  MathSciNet  Google Scholar 

• Stolcke A (2002) Srilm—an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of the 7th international conference on spoken language processing, pp 901–904

• Vogel S (2005) PESA: phrase pair extraction as sentence splitting. In: Proceedings of the tenth machine translation summit (MT Summit X)

Download references