Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Skip to main content
Springer Nature Link
Log in

Rue (Ruta L., Rutaceae) in traditional Spain: Frequency and distribution of its medicinal and symbolic applications

La Ruda (Ruta L., Rutaceae) en la españa tradicional: Frecuencia y distribución de sus aplicaciones medicinales y simbólicas

  • Published:
Economic Botany Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Rue was one of the main medicinals in the European folk tradition, and it was also considered an important means of protection against supernatural evil in many parts of the world. All of the primary ethnobotanical sources from Spain were reviewed for information about the uses and importance of this plant. The data were analyzed for both content and geographical distribution. The most frequent applications relate to medicinal, veterinary, or protective virtues. The results show a high correspondence of the main medicinal uses to the pharmaceutically demonstrated properties of the plant: emenagogue and abortifacient; digestive; improve circulation; treat rheumatism; treat infections and inflammation; to relieve pain, and remove parasites among others. Most of the uses cited for Spain occur in several areas of the country, showing a high degree of homogeneity of the ethnobotanical knowledge of these species in Spain. The main recipes and applications are discussed.

Resumen

La ruda es una de las principales plantas medicinales en la traditión europea, y se considera también un importante medio de protectión contra el mal sobrenatural en muchos lugares del mundo. Se han revisado los datos sobre el uso e importancia de esta planta en todas las principales publicaciones etnobotánicas de España. Se analizan la frecuencia y distribution geográfica de los datos; las aplicaciones más frecuentes están relacionadas con virtudes medicinales, veterinarias y protectoras. Los resultados muestran una gran coincidencia entre los principales usos medicinales y las virtudes farmacéuticamente probadas de la planta: emenagoga y abortiva, digestiva, circulatoria, antirreumática, antiseptica y antiinflamatoria, analgésica y repelente contra los parśitos, entre otras. La mayoría de los usos mencionados en España coinciden en lugares alejados entre sí, lo que muestra un alto grado de homogeneidad en el conocimiento etnobotánico sobre esta planta en España. Se comentan las principales recetas y aplicaciones.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Subscribe and save

Springer+ Basic
$34.99 /Month
  • Get 10 units per month
  • Download Article/Chapter or eBook
  • 1 Unit = 1 Article or 1 Chapter
  • Cancel anytime
Subscribe now

Buy Now

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

Literature Cited

  • Abulafatih, H. A. 1987. Medicinal plants of southwestern Saudi Arabia. Economic Botany 41:354–360.

    Google Scholar 

  • Agelet, A., M. A. Bonet, and J. Vallés. 2000 Homegardens and their role as a main source of medicinal plants in mountain regions of Catalonia (Iberian Peninsula). Economic Botany 54:295–309.

    Google Scholar 

  • Alcalá-Martínez, M. R., A. M. Negrillo-Galindo, and C. Fernández López. 1996. El patrimonio etnobotánico de Jaén: entrevistas entre 1980 a 1992. Herbario Jaén, Jaén, Spain.

    Google Scholar 

  • Aliotta, G., G. Caflero, A. Oliva, and E. Pinto. 1996. Ethnobotany of rue (Ruta graveolens L.): an overview. Delphinoa 37–38:63–72.

    Google Scholar 

  • Alonso, E. 1989. Pescadores del Río Miño. Tramo Gallego-Portugués. Servicio de Publicaciones de la Excma. Diputación Provincial de Pontevedra, Spain.

    Google Scholar 

  • Anderson, F. J. 1984. The illustrated bartsch. Abaris Books, New York.

    Google Scholar 

  • Arenas, P., and G. P. Galafassi. 1994. La ruda (Ruta chalepensis—Rutaceae) en la medicina folclórica del norte argentine. Dominguezia 11:7–32.

    Google Scholar 

  • Balick, M. J., F. Kronenberg, A. L. Ososki, M. Reiff, A. Fugh-Berman, B. O’Connor, M. Roble, P. Lohr, and D. Atha. 2000. Medicinal plants used by Latino healers for women’s health conditions in New York City. Economic botany 54:344–357.

    Google Scholar 

  • Baumann, H. 1996. Greek wild flowers and plant lore in ancient Greece. The Herbert Press, London.

    Google Scholar 

  • Bennet, B. C., and G. T. Prance. 2000. Introduced plants in the indigenous pharmacopoeia of northern South America. Economic Botany 54:90–102.

    Google Scholar 

  • Bezanger Beauquesne, L., and M. Pinkas. 1980. Plantes médicinales des regions tempérées. Maloine S. A., Paris.

    Google Scholar 

  • Bianchini, F., and F. Corbetta. 1975. Healthy plants of the world. Atlas of Medicinal Plants. Newsweek Books, New York, NY.

    Google Scholar 

  • Blanco Castro, E. 1995. Investigaciones etnobotánicas en la Sierra del Caurel (Lugo) y en la Calabria extremeña (Badajoz). Doctoral thesis, Fac. Ciencias U. A. M., Madrid, Spain.

    Google Scholar 

  • —. 1998. Diccionario de etnobotánica Segoviana. Artes Gráficas Taller Imagen, S. L., Segovia, Spain.

    Google Scholar 

  • Blazquez Miguel, J. 1985. Hechicería y superstitión en Castilla La Mancha. Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Toledo, Spain.

    Google Scholar 

  • Bocek, B. R. 1984. Ethnobotany of costanoan Indians, California, based on collections by John P. Harrington. Economic Botany 38:240–255.

    Google Scholar 

  • Bonet i Galobart, M. A. 1993. Etnobotànica de la Vall de Tenes (Vallès Oriental). Publications de L’Abadia de Montserrat, Barcelona, Spain.

    Google Scholar 

  • Boulos, L. 1983. Medicinal plants of North Africa. Reference Publications, Inc., Algonac, MI.

    Google Scholar 

  • Browner, C. H., and B. R. Ortizde Montellano. 1986. Herbal emenagogues used by women in Colombia and Mexico. Pages 32–47 in N. Etkin, ed., Plants in Indigenous medicine and diet. Redgrave, New York.

    Google Scholar 

  • Bruneton, J. 1999. Pharmacognosy. Phytochemistry. Medicinal plants. Editions Tec and Doc. Intercept, Hampton, UK.

    Google Scholar 

  • Cabal, C. 1997. Las tradiciones populares Asturianas I. Individuo y Sociedad en la Asturias Tradicional. GEA, Gij’on, Spain.

    Google Scholar 

  • Carazo Montijano, M., A. M. Camacho Simarro, A. M. Fernández Ocaña, C. Fernández López, J. J. Gómez Hervás, J. F. Lomas Monzón, M. A. López Monzon, J. J. Martín Ozaez, and A. Vidal Monzó. 1998. Utilización de plantas vasculares en Cambil (Sierra Mágina, Jaén). Blancoana 15:9–34.

    Google Scholar 

  • Casana Martinez, E. 1993. Patrimonio etnobotánico de la Provincia de Córdoba: Subbética, Campiña y Vega del Guadalquivir. Doctoral thesis, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes, Univerisidad de Córdoba, Spain.

    Google Scholar 

  • Chávez Soto, M. A. 1978. Ruda (Ruta chalepensis). Medicina tradicional [México] 1(3): 1–4.

    Google Scholar 

  • Comerford, S. C. 1996. Medicinal plants of two Mayan healers from San Andrés, Petén, Guatemala. Economic Botany 50:327–336.

    Google Scholar 

  • Concepción, J. L. 1996. Remedios medicinales Canarios: plantas curativas. Asociación cultural de las Islas Canarias, Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, Spain.

    Google Scholar 

  • Culpeper, N. 1653. The complete herbal in N. Culpeper, 1983, Culpeper’s complete herbal, and English physician enlarged. Harvey Sales.

  • Cuvier, F. (director). 1827. Dictionnaire des sciencées naturelles. Levrault, Strasbourg.

    Google Scholar 

  • De Candolle,A. P. 1816. Essai sur les proprietés médicales des plantes. Crochard, Paris.

    Google Scholar 

  • Díaz González, T. E. 1981. Brujas, ungüentos, supersticiones y virtudes de las plantas. Los Cuadernos del Norte 2(9):90–101.

    Google Scholar 

  • Duke, J. A. 1983. Medicinal plants of the Bible. Trado-Medic Books, London.

    Google Scholar 

  • Esteban Bartolome, J. L. 1995. Análisis de los componentes volatiles en plantes por desorción térmica automática y cromatografía de gases. Doctoral thesis, Facultad de Farmacia. Universidad Complutense de Madrid, Madrid.

    Google Scholar 

  • Fajardo, J., A. Verde, D. Rivera, and C. Obón. 2000. Las plantas en la cultura popular de la Provincia de Albacete. Instituto de Estudios Albacetenses “Don Juan Manuel.” Diputación de Albacete, Spain.

    Google Scholar 

  • Fernández Álvarez, M. D., and J. Breaux. 1998. Medicina popular, magia y religión en el Bierzo. Museo del Bierzo-Ayuntamiento de Ponferrada, Spain.

    Google Scholar 

  • Fernández Garcìa, J. 1995. Curanderos y Santos Sanadores. Curanderismo y medicina popular en Asturias. Grupo Editorial Asturiano. Oviedo, Spain.

    Google Scholar 

  • Fernández Luque, A. 1998. Recupera tus tradiciones. Etnobotánica del Subbético Cordobés. Ayuntamento de Carabuey. Centro Botánico del Subbético Cordobés. Córdoba, Spain.

    Google Scholar 

  • Fernández-Ocaña, A. M., I. Ortuño-Moya, A. I. Martos-Gilabert, and C. Fernández-López. 1996. Saber y utilización de las plantas en la provincia de Jaén. Campaña de 1993. Boletín del Instituto de Estudios Giennenses 161:199–318.

    Google Scholar 

  • Ferrández, J. V., and J. M. Sanz. 1993. Las plantas en la medicina popular de la Comarca de Monzón (Huesca). Instituto de estudios Altoaragoneses, Diputación de Huesca, Spain.

    Google Scholar 

  • Font Quer, P. 1962. Plantas medicinales. El Dioscórides Renovado. Labor, Barcelona.

    Google Scholar 

  • Galán Soldevilla, R. 1993. Patrimonio etnobotánico de la Provincia de Córdoba: Pedroches, Sierra Norte y Vega del Guadalquivir. Doctoral thesis, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes, Universidad de Córdoba, Spain.

    Google Scholar 

  • García Sanz, A. 1993. Plantas curadoras en el camino de Santiago Comunes al Hombre y al Ganado. Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Lugo, Spain.

    Google Scholar 

  • Garfer, J. L., and C. Fernández. 1987. Adivinancero popular Español. I. El Mundo de los Animales. II. El Mundo de las Plantas. Fundación Banco Exterior, Madrid.

    Google Scholar 

  • Gaudens Cros, M. V., and M. J. Sanz Lucas. 1984. Plantas y remedios curativos en la Sierra del Segura. Narria 36:35–40.

    Google Scholar 

  • Gaviña Múgica, M.de, and J. Torner Ochoa. 1966. Contribución al estudio de los aceites esenciales españoles I. Aceites esenciales de la provincia de Cuenca. Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias, Madrid.

    Google Scholar 

  • —. 1974. Contribución al estudio de los aceites esenciales españoles II. Aceites esenciales de la provincia de Guadalajara. Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias, Madrid.

    Google Scholar 

  • Gerarde, J. 1633. The herball or general historie of plantes. Adam Shlip, Joice Norton and Richard Whitakers, London.

    Google Scholar 

  • Ghazanfar, S. A. 1994. Handbook of Arabian medicinal plants. CRC Press, London.

    Google Scholar 

  • Gil Pinilla, M. 1995. Estudio etnobotánico de la flora aromática y medicinal del Término Municipal de Cantalojas (Guadalajara). Doctoral thesis, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Complutense de Madrid, Spain.

    Google Scholar 

  • Gómez Fernández. 1999. Las plantas en la brujería medieval (Propiedades y Creencias). Celeste, Madrid.

  • —.,A. M. Fernández Ocaña, C. Fernández López, and M. D. Tortosa Martos. 1998. Utilización de plantas vasculares en Bedmar (Sierra Mágina, Jaén). Blancoana 15:6–8.

    Google Scholar 

  • González Tejero, M. R. 1989. Investigaciones etnobotánicas en la Provincia de Granada. Doctoral thesis, Universidad de Granada, Facultad de Farmacia. Granada, Spain.

  • Gracia Labrador, A. 1998 Plantas aromáticas y medicinales de la Comarca de Mora-Gúdar. Teruel 85: 171–201.

    Google Scholar 

  • Guío Cerezo, Y. 1992. Naturaleza y salud en extremadura: los remedios. Asamblea de Extremadura. Mérida, Spain.

    Google Scholar 

  • Guirao Moral, M. A. 1992. Notas etnobotánicas. 7. Blancoana 9:55.

    Google Scholar 

  • —. 1997. Aproximación a la etnobotánica de la Provincia de Jaén. Doctoral thesis, Universidad de Granada, Spain.

    Google Scholar 

  • Hamel, P. B., and M. U. Chiltoskey. 1975. Cherokee plants. Their uses: a 400 year history. Herald Publishing Company, Sylva, NC.

    Google Scholar 

  • Hegi, G. 1975. Illustrierte flora von Mittel-Europa. Band. V(l). Verlag Paul Parey, Berlin-Hamburg.

    Google Scholar 

  • Hernández Meso, M. n.d. Las plantas Bíblicas y sus propiedades medicinales. Ediciones Selección, Bogotá, Colombia.

  • Hurtado. 1902. Supersticiones extremeñas. Revista de Extremadura 3(5)-4(11).

  • Junceda Avelló, E. 1987. Medicina popular en Asturias. Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, Spain.

    Google Scholar 

  • Mansour, S. Al-Said, M. Tariqu, M. A. Al-Yahya, S. Rafatullah, O. T. Ginnawi, and A. M. Ageel. 1989. Studies on Ruta chalepensis, an ancient medicinal herb still used in traditional medicine. Journal of Ethnopharmacology 28:305–312.

    Google Scholar 

  • Martínez Lirola, M. J., M. R. Gonález-Tejero García, and J. Molero Mesa. 1997. Investigaciones etnobotánicas en el Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar (Almería). Sociedad Almeriense de Historia Natural, Junta de Andalucía, Spain.

    Google Scholar 

  • Martínez Martos, J. M., and P. Nieto Jaenes. 1992 Notas etnobotánicas. 5. Blancoana 9:53–54

    Google Scholar 

  • Mendoza, C. 1997. La leyenda de las plantas. Mitos, tradiciones, creencias y teorías relativas a los vegetales. Ad litteram, De. Alta Fulla, Barcelona.

    Google Scholar 

  • Mesa Jiménez, S. 1996. Estudio etnobotánico y agroecológico de la Sierra de Mágina (Jaén). Doctoral thesis, Facultad de las Ciencias Biológicas, Universidad Complutense de Madrid, Spain.

    Google Scholar 

  • Moerman, D. E. 1986. Medicinal plants of Native America. Vol 1. University of Michigan Museum of Anthropology, Ann Arbor, MI.

    Google Scholar 

  • Moldenke, H. N., and A. L. Moldenke. 1952. Plants of the Bible. Chronica Botanica, Waltham, MA.

    Google Scholar 

  • Mulet Pascual, L. 1991. Estudio etnobotánico de la Provincia de Castellón. Diputación de Castellón, Castellón, Spain.

    Google Scholar 

  • Mulet, L. 1997. Flora tóxica de la Comunidad Valenciana. Dipitació de Castelló, Spain.

    Google Scholar 

  • Muntané Bartra, J. 1994. Herbes, remeis i creences de Cerdanya. Institut d’Estudis Ceretans. Generalitat de Catalunya, Spain.

    Google Scholar 

  • Navarro López, J. M. 1994. Medicina popular de Serrablo. Ayuntamiento de Sabiñánigo. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Spain.

    Google Scholar 

  • Noda Gómez. 1984. Medicina popular en la Isla de La Palma. Caja de Ahorros de Canarias, Santa Cruz de La Palma, Spain.

    Google Scholar 

  • Obón de Castro, C., and D. Rivera Nuñez. 1991. Las plantas medicinales de nuestra región. Agencia Regional para el Medio Ambiente y la Naturaleza. Murcia, Spain.

  • Panero, J. A. 2000. Sayago. Costumbres, creencias y tradiciones. Carlos Sánchez Editor, Medina del Campo, Valladolid, Spain.

    Google Scholar 

  • Paracelso. 1994. Botánica Oculta: las plantas mágicas según Paracelso. Librerías París-Valencia. Valencia.

    Google Scholar 

  • Pérez de Barradas, J. 1957. Plantas mágicas Americanas. CSIC, Madrid.

    Google Scholar 

  • Rivera, D.,and C. Obón. 1991. La guía de Incafo de las plantas utiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares (excluidas Medicinales). Incafo, Madrid.

  • San Martín, A. J. 1983. Medicinal plants in Central Chile. Economic Botany 37:216–227.

    Google Scholar 

  • San Miguel, E. n.d.Ruta L. in Flora Iberica Vol IX. CSIC, Madrid (in press).

  • —. 2001. Cartografía corológica Ibérica. Aportaciones 104-106. Botanica Complutensis 25:345–377.

    Google Scholar 

  • Sánchez, A., and J. M. Gutiérrez. 1997. Cánticos Navideños del Ramo y Aguinaldos en Liébana. Arciprestazgo de Liébana, Diócesis de Santander, Spain.

    Google Scholar 

  • Schultes, R. E., and R. F. Raffauf. 1990. The healing forest. Medicinal and toxic plants of the Northwest Amazonia. Dioscorides Press, Portland, OR.

    Google Scholar 

  • Steyermark, J. A. 1963. Flora of Missouri. Iowa Satate University Press, Ames, IA.

    Google Scholar 

  • Trotter, R. T., and M. H. Logan. 1986. Informant consensus: a new approach for identifying effective medicinal plants. Pages 91–112 in N. Etkin, ed., Plant in indigenous medicine and diet. Redgrave, New York.

    Google Scholar 

  • Ugent, D. 2000. Medicine, myths and magic. The folk healers of a Mexican market. Economic Botany 54: 427–438.

    Google Scholar 

  • Van Wyk, B., B.Van Outdorshoorn, and N. Gericke. 1997. Medicinal plants of South Africa. Briza, Cape Town, South Africa.

    Google Scholar 

  • Velasco, Román, R., R. M. Conde Álvarez, J. M. Nieto Caldera, A. Márquez Marín, A. Guerra Merchán, M. Conesa Gracía, M. I. Hidalgo Berutich, A. Arenas Dueñas, and J. Peralta Gutiérrez. 1997. Guia botánica de Benalmádena. Delegación de Medio Ambiente. Ayuntamiento de Benalmádena, Spain.

    Google Scholar 

  • Verde, A., D. Rivera, and C. Obon. 1998. Etnobotanica en las Sierras de Segura y Alcaráz: las plantas y el Hombre. Instituto de Estudios Albacetenses. Diputación de Albacete, Spain.

    Google Scholar 

  • Vidoy Mercado, I. 1992. Notas etnobotánicas. 13. Blancoana 9:60.

    Google Scholar 

  • Villar Pérez, L., J. M. Palacín Latorre, C. Calvo Eito, D. Gómez García, and G. Monserrat Martí. 1987. Plantas medicinales del Pirineo Aragonés y demás Tierras Oscenses. CSIC, Diputación de Huesca, Spain.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Real Jardín Botánico de Madrid, Plaza de Murillo 2, E-28014, Madrid, Spain

    Elia San Miguel

Authors
  1. Elia San Miguel
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Elia San Miguel.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Miguel, E.S. Rue (Ruta L., Rutaceae) in traditional Spain: Frequency and distribution of its medicinal and symbolic applications. Econ Bot 57, 231–244 (2003). https://doi.org/10.1663/0013-0001(2003)057[0231:RRLRIT]2.0.CO;2

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1663/0013-0001(2003)057[0231:RRLRIT]2.0.CO;2

Key Words

Search

Navigation