vous
vous (Französisch)
Bearbeiten| Personalpronomen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | 2. Person | 3. Person | |||
| m | f | ||||
| betont Singular | moi | toi | lui | elle | |
| betont Plural | nous | vous | eux | elles | |
| Subjekt Singular | je, j’ | tu | il | elle | |
| Subjekt Plural | nous | vous | ils | elles | |
| direktes Objekt Singular | me, m’ | te, t’ | le, l’ | la, l’ | |
| (bei unbestimmtem Bezugswort:) | — | — | en ... une(e) | ||
| direktes Objekt Plural | nous | vous | les | ||
| (bei unbestimmtem Bezugswort:) | — | — | en | ||
| indirektes Objekt Singular | me, m’ | te, t’ | lui | ||
| (bei Präposition „de“:) | — | — | en | ||
| indirektes Objekt Plural | nous | vous | leur | ||
| (bei Präposition „de“:) | — | — | en | ||
Worttrennung:
- vous
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Personalpronomen, 2. Person Plural Subjektform: ihr
- [2] Personalpronomen, 2. Person Plural Form des direkten und indirekten Objekts: euch
- [3] Reflexivpronomen, 2. Person Plural reflexive Form: euch
- [4] Höflichkeitsform: formelle Anrede in der Bedeutung [1–3] für eine oder mehrere Personen
Beispiele:
- [1] Vous vous êtes trompés.
- Ihr habt euch geirrt./Sie haben sich geirrt.
- [2] Je vous l’avais bien dit.
- Ich hatte es euch ja gesagt./Ich hatte es Ihnen ja gesagt.
- [3] Vous vous êtes trompés.
- Ihr habt euch geirrt./Sie haben sich geirrt.
Übersetzungen
Bearbeiten [4] ?
- [1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vous“
- [1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vous“
- [1, 2, 4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vous“
- [*] Verzeichnis:Französisch/Pronomen#Personalpronomen