oř
oř (Tschechisch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | oř | oři ořové |
| Genitiv | oře | ořů |
| Dativ | ořovi oři |
ořům |
| Akkusativ | oře | oře |
| Vokativ | oři | oři ořové |
| Lokativ | ořovi oři |
ořích |
| Instrumental | ořem | oři |
Worttrennung:
- oř
Aussprache:
- IPA: [ɔr̝̊]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ɔr̝̊
Bedeutungen:
- [1] Zoologie, veraltet oder literarisch: großer Einhufer; Pferd, Ross
Synonyme:
- [1] kůň
Oberbegriffe:
- [1] jednokopytník
Beispiele:
- [1] „Šestého jezdce nese o několik kroků napřed zchvácený oř“.[1]
- Den sechsten Reiter trägt einige Schritte voran ein erschöpftes Ross.
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „oř“
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „oř“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „oř“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „oř“
- [1] seznam - slovník: „oř“
- [1] centrum - slovník: „oř“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oř“
Quellen:
- ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „Josef Kajetán Tyl, Poslední pohanka“
Worttrennung:
- oř
Aussprache:
- IPA: [ɔr̝̊]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ɔr̝̊
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ des Verbs orat
| oř ist eine flektierte Form von orat. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag orat. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Beispiele:
- „Oř, oř, oř, však víc nemůžeš, máš koníčky potrhany, a kolečka polámany, s pole jet musíš.“[1]
- Pflüge, pflüge, pflüge, allein mehr kannst du nicht, du hast zerlumpte Pferdchen und gebrochene Räder, du musst vom Acker fahren.
Quellen:
- ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „Jan Neruda, Slovanské národní písně, Zlomky písní a některé krátké“