benachrichtigen

benachrichtigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	benachrichtige
	du	benachrichtigst
	er, sie, es	benachrichtigt
Präteritum	ich	benachrichtigte
Konjunktiv II	ich	benachrichtigte
Imperativ	Singular	benachrichtige!
Imperativ	Plural	benachrichtigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	benachrichtigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:benachrichtigen

Worttrennung:

be·nach·rich·ti·gen, Präteritum: be·nach·rich·tig·te, Partizip II: be·nach·rich·tigt

Aussprache:

IPA: [bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩]

Hörbeispiele:

benachrichtigen^(Info)

benachrichtigen^(Info),

benachrichtigen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Substantiv Nachricht mit den Derivatemen be- und -ig sowie der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] informieren, in Kenntnis setzen, bekannt machen, bekannt geben, unterrichten, kundtun

Gegenwörter:

[1] fehlinformieren

Oberbegriffe:

[1] mitteilen

Unterbegriffe:

[1] anschreiben, verlautbaren, verkünden, kundgeben, vorbringen, vermelden, orientieren

Beispiele:

[1] Der Mitarbeiter wurde über die Kündigung benachrichtigt.

[1] Das Krankenhaus benachrichtigte sofort nach dem Tod seine Ehefrau.

[1] „Die Mutter einer Schizophrenen benachrichtigte den behandelnden Psychiater telefonisch, dass der Zustand ihrer Tochter sich wieder verschlechterte.“^[1]

Wortbildungen:

Benachrichtigung

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: -ren berri eman ^→ eu
Chinesisch (traditionell): 報 (bào) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 报 (bào) ^→ zh
Englisch: inform ^→ en, notify ^→ en
Finnisch: ilmoittaa ^→ fi
Französisch: rancarder ^→ fr
Galicisch: informar ^→ gl
Ido: informar ^→ io
Italienisch: avvertire ^→ it
Katalanisch: informar ^→ ca
Mazedonisch: обавести (obavesti^☆) ^→ mk
Niederländisch: verwittigen ^→ nl
Portugiesisch: avisar ^→ pt
Rumänisch: informa ^→ ro, anunța ^→ ro, notifica ^→ ro
Russisch: уведомлять (uvedomljatʹ^☆) ^→ ru, информировать (informirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: informera ^→ sv, underrätta ^→ sv
Serbisch: обавестити (obavestiti ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: обавестити (obavestiti ^☆) ^→ sh
Spanisch: informar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „benachrichtigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benachrichtigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „benachrichtigen“

Quellen:

↑ Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 231.

[1] Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 231.

[1]