Verschlusssache

Verschlusssache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verschlusssache	die Verschlusssachen
Genitiv	der Verschlusssache	der Verschlusssachen
Dativ	der Verschlusssache	den Verschlusssachen
Akkusativ	die Verschlusssache	die Verschlusssachen

Alternative Schreibweisen:

Verschluss-Sache

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Verschlußsache

Worttrennung:

Ver·schluss·sa·che, Plural: Ver·schluss·sa·chen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈʃlʊsˌzaxə]

Hörbeispiele:

Verschlusssache^(Info)

Bedeutungen:

[1] besonders amtlich: etwas, das der Geheimhaltung unterliegt und daher unter Verschluss gehalten wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Verschluss und Sache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geheimakte, Geheimdokument, Geheimsache, Staatsgeheimnis; besonders militärisch: geheime Kommandoakte

Beispiele:

[1] „Das Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes ist insbesondere dann anzuwenden, wenn eine Behörde oder sonstige öffentliche Stelle des Bundes einer Person eine sicherheitsempfindliche Tätigkeit zuweisen möchte oder eine Verschlusssache an eine nicht-öffentliche Stelle weitergeben will.“^[1]

[1] „Auch in Deutschland wurde der Text des Rambouillet-Abkommens bis zum 9. April 1999 als geheime Verschlusssache behandelt.“^[2]

[1] „Der Chef der Staatssicherheit, Erich Mielke, unterzeichnete bereits fünf Monate nach der Helsinki-Schlussakte eine »Vertrauliche Verschlusssache«, in der er zum offensiven Vorgehen und zur Zusammenarbeit aller Linien des MfS bei der Bekämpfung von »Feindorganisationen« aufrief.“^[3]

[1] „»[…] Aus der Verschlusssache ist Öffentlichkeitssache geworden.« Aber genau diese Öffnung der Verschlusssache Wald erfolgte seitens der Forstverantwortlichen nur sehr zögerlich.“^[4]

[1] „In der DDR galten die Geheimhaltungsgrade Geheime Kommandosache (GKdos), Geheime Verschlusssache (GVS), Vertrauliche Verschlusssache (VVS), Vertrauliche Dienstsache (VD), Nur für den Dienstgebrauch (NfD).“^[5]

[1] „Damit kann die Regierung vor Erteilung einer Information an den Abgeordneten diese als geheimhaltungsbedürftige Verschlusssache einstufen, wobei ihr hierfür grundsätzlich die allgemein üblichen Geheimhaltungsgrade zur Verfügung stehen (§§ 3, 4 Abs. 6).“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] als (geheime / geheimhaltungsbedürftige / vertrauliche) Verschlusssache einstufen

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: دُوسِيه سِرِّىّ‎ (DMG: dūsī sirrī) ^→ ar, وَثِيقَة سِرِّيَّةّ‎ (DMG: waṯīqa sirriyya) ^→ ar
Englisch: administratively controlled information ^→ en, classified information ^→ en, privileged information ^→ en
Französisch: information protégée ^→ fr f, renseignement protégé ^→ fr m
Hebräisch: דְּבַר־סֵתֶר‎ (CHA: dvar-sēṯær) ^→ he m, מֵידָע מְסֻוָּג‎ (CHA: mēyḏāʿ m^esuṿāḡ) ^→ he m
Sorbisch
- Niedersorbisch: zamknjony dokument ^→ dsb m, pótajmna wěc ^→ dsb f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1827.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 9. Band Tach–Vida, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04823-9, DNB 96540921X, Seite 4271.

[1] Duden online „Verschlusssache“

[1] Wikipedia-Artikel „Verschlusssache“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschlusssache“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verschlusssache“

[1] The Free Dictionary „Verschlusssache“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verschlusssache“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Sicherheitsüberprüfungsgesetz“
↑ Martin Krämer: Das Nationalitätenproblem Kosovos. Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven im Lichte europäischer und internationaler Konfliktlösungsbemühungen. Masterarbeit. 1. Auflage, GRIN Verlag, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-640-39043-4, Seite 76. Zitiert nach Google Books.
↑ Anja Mihr: Amnesty International in der DDR: Der Einsatz für Menschenrechte im Visier der Stasi. 1. Auflage, Christoph Links Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-86153-263-8, Seite 163. Zitiert nach Google Books.
↑ Claus-Peter Lieckfeld: Tatort Wald. Von einem, der auszog, den Forst zu retten. Klimawandel und kranke Umwelt – was die Jagdlobby mit kaputten Wäldern zu tun hat! 1. Auflage, Westend Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-938060-11-7, Seite 149. Zitiert nach Google Books.
↑ Dagmar Unverhau (Hrsg.): Kartenverfälschung als Folge übergroßer Geheimhaltung? Eine Annäherung an das Thema Einflußnahme der Staatssicherheit auf das Kartenwesen der DDR. Referate der Tagung der BStU vom 08.-09.03.2001 in Berlin. 3., durchgesehene Auflage, LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 3-8258-5964-9, Seite 37. Zitiert nach Google Books.
↑ Georg Kirschniok-Schmidt: Das Informationsrecht des Abgeordneten nach der brandenburgischen Landesverfassung. Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2010, ISBN 978-3-631-59955-6, Seite 405. Zitiert nach Google Books.

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsüberprüfungsgesetz“

[2] Martin Krämer: Das Nationalitätenproblem Kosovos. Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven im Lichte europäischer und internationaler Konfliktlösungsbemühungen. Masterarbeit. 1. Auflage, GRIN Verlag, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-640-39043-4, Seite 76. Zitiert nach Google Books.

[3] Anja Mihr: Amnesty International in der DDR: Der Einsatz für Menschenrechte im Visier der Stasi. 1. Auflage, Christoph Links Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-86153-263-8, Seite 163. Zitiert nach Google Books.

[4] Claus-Peter Lieckfeld: Tatort Wald. Von einem, der auszog, den Forst zu retten. Klimawandel und kranke Umwelt – was die Jagdlobby mit kaputten Wäldern zu tun hat! 1. Auflage, Westend Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-938060-11-7, Seite 149. Zitiert nach Google Books.

[5] Dagmar Unverhau (Hrsg.): Kartenverfälschung als Folge übergroßer Geheimhaltung? Eine Annäherung an das Thema Einflußnahme der Staatssicherheit auf das Kartenwesen der DDR. Referate der Tagung der BStU vom 08.-09.03.2001 in Berlin. 3., durchgesehene Auflage, LIT Verlag, Münster 2006, ISBN 3-8258-5964-9, Seite 37. Zitiert nach Google Books.

[6] Georg Kirschniok-Schmidt: Das Informationsrecht des Abgeordneten nach der brandenburgischen Landesverfassung. Peter Lang, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2010, ISBN 978-3-631-59955-6, Seite 405. Zitiert nach Google Books.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]