„Karin Buchholz“ – Versionsunterschied

'''Karin Buchholz''' (* [[18. August]] [[19451941]] in [[Berlin]]) ist eine ehemalige deutsche [[KinderdarstellerinSynchronsprecher]]in, [[Tanz|TänzerinHörspiel]]sprecherin, ehemalige [[SynchronsprecherKinderdarstellerin]], [[Tanz|Tänzerin]]in und [[Schauspieler]]in. Sie wohnt in Berlin. Bekannt ist sie vor allem als deutsche Feststimme von [[Sigourney Weaver]], [[Jessica Lange]] und [[Helen Mirren]] seit ''[[Tintenherz (Film)|Tintenherz]]'' (2008).

Später entschied sie sich für die Schauspielerei und machte ihre Ausbildung bei Tamara Stiebner und der privaten Schauspiellehrerin [[Else Bongers]] in Berlin. Es folgten Theater-Engagements z. B. am [[Theater am Kurfürstendamm]], in Frankfurt a. Main am Hebbel -Theater, in Köln am [[Theater am Dom]] und in Kassel am Schauspielhaus. Sie unternahm auch viele Theatertourneen. Ende der 1960er spielte sie vorwiegend in Fernsehproduktionen mit.

Neben ihren Dreharbeiten als Schauspielerin begann Buchholz Anfang der 1970er Jahre, als Synchronsprecherin tätig zu werden. 1971 hörte man sie als Jennifer Cavalleri in der Bestseller-Verfilmung ''[[Love Story (1970)|Love Story]]'' in den deutschen Kinosälen. Auch bekannten amerikanischen Kolleginnen wie [[Farrah Fawcett]] in ''[[Flucht ins 23. Jahrhundert]]'' (1977) lieh sie ihre Stimme, diese synchronisierte sie nochmals 1987 im Fernsehdrama ''Die Trennung'' und 1995 in der Walt-Disney-Komödie ''[[(K)ein Vater gesucht]]''. Als Jessie Huston war sie für [[Sharon Stone]] in der Abenteuerreihe ''[[Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige|Quatermain]]'' (1985) und ''[[Quatermain II – Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt|Quatermain 2]]'' (1987) zu hören. 1990 sprach sie [[Jamie Lee Curtis]] im Thriller ''[[Blue Steel (Film)|Blue Steel]]'' als Polizistin Megan Turner, doch erst seit 2003 wurde Buchholz in der Disney-Komödie ''[[Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag]]'' erneut für sie eingesetzt, anschließend 2004 in ''[[Verrückte Weihnachten]]'' und 2008 in ''[[Beverly Hills Chihuahua]]''. Seit dem Historienfilm ''[[Troja (Film)|Troja]]'' (2004) wurde sie wiederkehrend für [[Julie Christie]] gebucht, so auch 2009 in dem Episodenfilm ''[[New York, I Love You]]'' und 2011 im Fantasythriller ''[[Red Riding Hood – Unter dem Wolfsmond|Red Riding Hood]]''. [[Tilda Swinton]] synchronisierte Buchholz erstmals 2008 in ''[[Michael Clayton]]'', die für ihre Darstellung als Anwältin eines skrupellosen Chemiekonzerns einen Oscar als [[Oscar/Beste Nebendarstellerin#2001–2010|Beste Nebendarstellerin]] erhielt. 2010 lieh sie [[Sophia Loren]] in dem romantischen Musical ''[[Nine (Film)|Nine]]'' ihre Stimme, [[Fiona Shaw]] in dem preisgekrönten Drama ''[[The Tree of Life]]'' (2011) und [[Penelope Wilton]] in der britischen Komödie ''[[Best Exotic Marigold Hotel]]'' (2012) sowie im ''[[Best Exotic Marigold Hotel 2|2. Teil]]'' (2015). Zuletzt hörte man sie in dem Filmmusical ''[[Mamma Mia! Here We Go Again]]'' (2018) als Synchronsprecherin für ''[[Celia Imrie]]'' in der Rolle als Vizekanzlerin.

Es gibt auch einige Schauspielerinnen, die in Deutschland mit Buchholz'Buchholz’ Stimme bekannt sind, so wird von ihr [[Jessica Lange]] seit Martin Scorsese'sScorseses Thriller ''[[Kap der Angst]]'' (1991) kontinuierlich synchronisiert, auch [[Sigourney Weaver]] ist dem deutschen Publikum seit 1995 ''[[Copykill]]'' mit ihrer Stimme vertraut. Bis 1994 war Sprecherin [[Hallgard Bruckhaus]] die Stimme von Sigourney Weaver, 1988 hatte Karin Buchholz ganz knapp ein Casting für den Film „Gorillas im Nebel“ an Hallgard Bruckhaus verloren. 1994 zog sich Hallgard Bruckhaus aus privaten Gründen aus dem Synchrongeschäft zurück. Die Produzenten von „Copycat“ (dt. Titel „Copykill“) erinnerten sich 1995 an Karin Buchholz – und besetzten sie für die Rolle der Psychologin Helen Hudson. Drei Jahre später sprach Karin Buchholz sie ein erstes Mal in der ikonischen Rolle der Ellen Ripley in Alien 4 – Die Wiedergeburt<ref>{{Internetquelle|autor=|url=https://www.media-paten.com/blog/synchronsprecherpersoenlich/karin-buchholz/|titel=Blogbeitrag der Media-Paten über Karin Buchholz|werk=|hrsg=|datum=|zugriff=2017-09-25|sprache=}}</ref>. Seit dem Drama ''[[The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit]]'' (2002) wird sie fast ausschließlich für [[Allison Janney]] eingesetzt und seit sie 2008 Tante Elinor in ''[[Tintenherz (Film)|Tintenherz]]'' sprach, ist sie für [[Helen Mirren]] die deutsche Standardstimme.

Erst viele Jahre später verpflichtete sie sich wieder für Serienhauptrollen. Zwischen 2007 und 2010 lieh sie [[Cristine Rose]] als Angela Petrelli in der [[RTL II|RTL-II]]-Mystery-Serie ''[[Heroes (Fernsehserie)|Heroes]]'' ihre Stimme. Von 2008 bis 2011 war sie als Pressesprecherin des Präsidenten, gespielt von [[Allison Janney]], in der Serie ''[[The West Wing – Im Zentrum der Macht]]'' auf dem Pay-TV-Sender [[Fox Channel]] zu hören. In der auf [[ZDFneo]] ausgestrahlten Serie ''[[Huff – Reif für die Couch]]'' sprach sie 2010 die impertinente und egozentrische Mutter des gleichnamigen Psychotherapeuten. In der preisgekrönten britischen Serie ''[[Downton Abbey]]'' (2011–2016) synchronisierte sie [[Phyllis Logan]] als oberste Hausdame Mrs. Hughes.

[[Kategorie:Geboren 19451941]]

|GEBURTSDATUM=18. August 19451941