„Die Halbe Birne“ – Versionsunterschied

[[Datei:Williamsbirne durch die Mitte aufgeschnitten.jpg|238x238px|mini|alt=Bild einer längs vom Stil bis nach unten aufgeschnittenen Birne|Eine Halbe Birne]]Die Birne ist wohl das auffälligste Symbol der Geschichte. Die Titel des Märe in vier der überlieferndenüberlieferten Handschriften erwähnen ausdrücklich die Birne oder die halbe Birne (''Dis ist von der bir'' (S), ''Dit mer heyzet dy albe bern'' (p)). Das Birnenessen im ersten Teil verweist bereits spiegelnd auf die Kemenatenszene: Während der Ritter am Tisch sich beim Essen nicht zurückhalten kann, hat die Prinzessin in der Kemenate nach dem Anblick des erigierten Gliedes auch keine Hemmungen mehr (und zeigt damit die vermeintlich eigentliche Schwäche ihres Geschlechtes auf). Birnen können zudem in der [[Schwank]]literatur als Symbol für weibliche Brüste oder das männliche Glied gesehen werden. Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin. So beispielsweise auch bei einem [[Neidhart]] zugeschriebenen Lied, in dem dem [[Lyrisches Ich|lyrischen Ich]] Birnen angeboten werden (Neidhart Winterlieder 8, IV).<ref>{{Literatur |Autor=Neidhart von Reuental, Edmund Wiessner |Titel=Die Lieder Neidharts |Reihe=Altdeutsche Textbibliothek |NummerReihe=44 |Ort=Berlin |Datum=1955 |Seiten=67}}</ref> Auch die Schmähung des Ritters durch die Prinzessin kann bereits als Anspielung gesehen werden, wenn sie vor der ganzen Hofgesellschaft ruft: ''hiute und iemer laster hab er,/ der die halbe biren az'' (V. 112f) (Schande, heute und immerdar, auf ihn, der die halbe Birne aß). Diese bewusst erwähnte halbe und nicht ganze Birne mag auf die mangelnde Standfestigkeit des Ritters im sexuellen Sinn hinweisen. Dieser beweist daher im zweiten Teil als Narr verkleidet das Gegenteil. Die in der Kemenate als ''leckerheit'' (V. 345) umschriebene sexuelle Lust der Prinzessin verweist dann wieder zurück auf die Tischszene und das Herunterschlingen der Birne durch den Ritter.<ref>{{Literatur |Autor=Satu Heiland |Titel=Visualisierung und Rhetorisierung von Geschlecht. Strategien zur Inszenierung weiblicher Sexualität im Märe. Zgl. Diss. Uni Bonn 2014 |Reihe=Literatur – Theorie – Geschlecht |NummerReihe=11 |Ort=Berlin/ Boston |Datum=2015 |ISBN=978-3-11-042707-3 |Seiten=130–134}}</ref>