Diskussion:San Sebastiano fuori le mura

Hmm, wenn ich ehrlich bin kommt mir der Name "S. Seb. furoi le mura" bei weitem geläufiger vor als "S. Seb. alle Catacombe". Auch die Website der Diözese Rom verwendet den Namen "...fuori le mura". Lemma verschieben? lg Gugganij 10:53, 31. Mär 2006 (CEST)

Gute Frage, denn auf der Website des Vatikan wird die Kirche als San Sebastiano alle Catacombe verwendet. Da müssten wir jetzt rausbekommen, was in Rom bzw. Italien gebräuchlicher ist.Th1979 11:27, 31. Mär 2006 (CEST)

Google meint (Suche auf italienische Seiten reduziert), dass "S. Seb. fuori le mura" gebräuchlicher ist. Wie dem so sei, San Sebastiano fuori le mura bzw San Sebastiano fuori le Mura lege ich einmal an und setze ein redirect auf diese Seite. lg Gugganij 12:07, 31. Mär 2006 (CEST)

Habe im Einleitungssatz mal beide Namen als gleich gebräuchlich gekennzeichnet. Ich hätte aber (da ich es auch nochmal gegooglet habe) kein Problem, das Lemma auf S. Seb. extra muros zu verschieben. Und vielleicht macht das auch Sinn, da die englischsprachige Wikipedia ja ebenfalls dieses Lemma verwendet. Weiss nicht, ob wir darüber jetzt eine Abstimmung machen müssen, vielleicht können wir das ja auch unter uns entscheiden, da eh nicht soviele an dem Artikel arbeiten. Th1979 15:30, 31. Mär 2006 (CEST)

So ein richtiges Problem habe ich mit dem derzeitigen Lemma eigentlich auch nicht. Ich war nur ein klein wenig überrascht, da mir dieser Name noch nie untergekommen ist. lg Gugganij 20:29, 31. Mär 2006 (CEST)

Mir war das als Titelkirche geläufig... allerdings ist der kirchliche Sprachgebrauch anscheinend manchmal abweichend von dem landläufigen (so z.B. auch bei Santo Stefano Rotondo, die als Titelkirche Santo Stefano al Monte Celio heisst). Also mir ists egal entweder lassen wir es so wie es ist oder verschieben es nach S. Seb. fuori le mura. Th1979 20:44, 31. Mär 2006 (CEST)

Ich bin regelmäßig in Rom und habe den Begriff San Sebastiano alle Catacombe noch nie gehört. Siehe auch die italienische Wikipedia, in der diese Bezeichnung nicht mal erwähnt wird. Wer ist denn auf diese Schnapsidee gekommen? -- Pippo-b 00:03, 24. Sep. 2008 (CEST)Beantworten

Noch ein Anlaquf. Da sowohl die Diözese Rom als auch die eigene Homepage der Basilika ausschließlich den Namen San Sebastiano fuori le mura verwenden, werde ich das Lemma verschieben. Da der Vatikan den Namen ...alle Catacombe nur im Zusammenhang mit dem Kardinal verwendet wird, heißt das, dass auch hier der Name der Basilika und des Titels unterschiedlich ist. --Pippo 12:21, 22. Nov. 2011 (CET)Beantworten