„Ilich Ramírez Sánchez“ – Versionsunterschied

Ilich Ramírez Sánchez (* 12. Oktober 1949 in Michelena, Táchira), bekannt als Carlos, der Schakal, ist ein venezolanischer Terrorist, der zwischen 1973 und 1994 in Westeuropa und verschiedenen arabischen Ländern zahlreiche Anschläge mit vielen Toten und Verletzten beging. 1994 wurde er im Sudan verhaftet und ist seitdem in Frankreich inhaftiert, wo er 1997, 2011 und 2017 für verschiedene Delikte jeweils zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

Ramírez Sánchez’ Vater war ein Marxist und wohlhabender Anwalt. Seinen drei Söhnen gab er in der Reihenfolge ihrer Geburt die Namen Ilich, Lenin und Vladimir in Anlehnung an die Vornamen des sowjetischen Revolutionärs Wladimir Iljitsch Lenin. Ilich Ramírez besuchte eine Schule in der venezolanischen Hauptstadt Caracas und schloss sich 1959 der Jugendorganisation der Kommunistischen Partei Venezuelas an. Nach der Scheidung seiner Eltern zog er 1966 mit seiner Mutter und seinen Brüdern nach London, wo er das Stafford House Tutorial College in Kensington besuchte. Der Vater sorgte bei einem Besuch in London dafür, dass Ilich Ramírez und sein Bruder Lenin an die Patrice-Lumumba-Universität in Moskau gingen, wo Ramírez in Kontakt mit palästinensischen und anderen internationalen linksrevolutionären Gruppen kam. Ilich fand Gefallen an dem Kampf radikaler palästinensischer Gruppen gegen Israel. Aufgrund von Differenzen mit seinen sowjetischen Gastgebern — er hatte sich an einer nicht genehmigten Demonstration beteiligt –, wurde ihm 1970 sein Stipendium entzogen und er musste Moskau verlassen. Außer seiner Muttersprache Spanisch sprach er zu diesem Zeitpunkt neben Arabisch und Russisch auch Englisch und Französisch. Illich reiste im Juli 1970 nach Beirut und versuchte, sich der marxistisch ausgerichteten Volksfront für die Befreiung Palästinas (PFLP) anzuschließen. Dazu meldete er sich einfach beim Rekrutierungsbüro an. Der 20-jährige wollte „Revolutionär“ und „Freiheitskämpfer“ werden.^[1]

Als erstes besuchte Sánchez ein Trainingslager der Volksfront zur Befreiung Palästinas (PFLP) im jordanischen Amman, die Guerillakämpfer für den Kampf gegen Israel ausbildete. Er erhielt den Kampfnamen Carlos (nach Carlos Andrés Pérez, der die Ölindustrie Venezuelas verstaatlicht hatte). Danach folgte ein Trainingslager im Libanon. Sánchez wurde besonders im Umgang mit Waffen und Sprengstoff geschult. Zum Ausbildungsplan gehörten u. a. Vorträge über die Psychologie bei Flugzeugentführungen und Geiselnahmen. Danach ging Sánchez nach London, wo er zuerst eine Stelle als Spanischlehrer fand.^[2] Ende 1972 wechselte Sánchez in die Stellung eines Berufsrevolutionärs bei der Europaabteilung der PFLP. Von nun an pendelte er zwischen Paris und London hin und her.^[3]

Im Dezember 1973 verübte Carlos seinen ersten Terroranschlag für die PFLP, einen gescheiterten Mordanschlag auf den britischen Unternehmer und prominenten Förderer Israels Joseph Edward Sieff (1905–1982).^[4] Ramírez Sánchez übernahm auch die Verantwortung für einen gescheiterten Bombenanschlag auf die israelische Bank Hapoalim in London und einen Autobombenanschlag auf drei französische Zeitungen, denen man pro-israelische Berichterstattung vorwarf. Außerdem behauptete er, einen Anschlag auf ein Pariser Restaurant verübt zu haben, bei dem zwei Menschen starben und 30 verletzt wurden. Am 15. September 1974 warf er eine Handgranate im Drugstore Publicis in einer französischen Einkaufsgalerie, was zwei Menschen tötete und über 30 verletzte. Am 13. und 17. Januar 1975 nahm er an zwei gescheiterten Panzerfaust-Anschlägen auf El-Al-Flugzeuge auf dem Pariser Flughafen Orly teil.

Am 27. Juni 1975 wurde der Chef der PFLP für Aktionen in Europa und Vorgesetzte von Sánchez Michel Moukharbal festgenommen und lange verhört. Die Polizisten setzten ihn erfolgreich unter Druck, so dass er bereit war, Sánchez zu verraten. Drei Polizisten konfrontierten Ramírez in einem Pariser Haus mit Moukharbal, der Ramírez identifizierte. Darauf zog Ramírez eine verborgene Pistole und erschoss zwei der Polizisten und Moukharbal. Dann floh er und schaffte es, über Brüssel nach Beirut zu flüchten. Dort überzeugte Sánchez den PFLP-Führer Wadi Haddad davon, dass Moukharbal schon seit langem ein Verräter gewesen sei. Haddad glaubte ihm und betraute ihn mit weiteren Terroraktivitäten.^[5]

Von Beirut aus nahm Carlos an der Planung des Angriffs auf das OPEC-Hauptquartier in Wien teil. Am 21. Dezember 1975 führte er das sechsköpfige Team an, das die Attacke auf das Treffen der OPEC-Führer durchführte, drei Personen ermordete und 60 Geiseln nahm. Am folgenden Tag wurde den Terroristen ein Flugzeug zur Verfügung gestellt, in welchem sie 42 Geiseln mit nach Algier nahmen, 30 der Entführten ließen sie dort frei. Anschließend flog die Douglas DC-9 nach Tripolis, wo weitere Geiseln freikamen, und kehrte wieder nach Algier zurück. Dort wurden auch die restlichen Geiseln freigelassen; den Terroristen wurde Asyl gewährt. Ramírez Sánchez verließ kurz darauf Algerien, ging nach Libyen und darauf in den Südjemen, wo er in Aden an einem Treffen führender PFLP-Mitglieder teilnahm. Dort musste er sich dafür rechtfertigen, dass er zwei der Geiseln, den saudi-arabischen und den iranischen Ölminister, nicht exekutiert hatte. Angeblich hatte er auch einen Teil des Lösegelds unterschlagen. Daraufhin wurde er von den Führern der PFLP, George Habasch und Wadi Haddad, aus der Organisation ausgestoßen.

Im September 1976 wurde Ramírez Sánchez kurzzeitig in Jugoslawien festgenommen und floh danach nach Bagdad. Dort beschloss er, eine eigene Gruppe, die Organisation des Révolutionnaires Internationalistes (ORI), in Aden aufzubauen, die aus syrischen, libanesischen und deutschen Terroristen bestand. Ramírez stellte außerdem Kontakte zum Ministerium für Staatssicherheit der DDR her, das seine Gruppe unter dem Decknamen Separat führte. Aufträge erhielt er auch vom rumänischen Geheimdienst Securitate, für den er gemeinsam mit der CIA prosowjetische Politiker attackieren sollte, da Sánchez für einen linksnationalistischen Weg zwischen Sozialismus und Kapitalismus eintrat. Ramírez bot seine Dienste verschiedenen Gruppen, wie zum Beispiel auch der PFLP, an und wurde dabei möglicherweise von der irakischen Regierung unterstützt.

Den ersten Anschlag verübte die ORI erst 1982: einen gescheiterten Angriff auf das im Bau befindliche französische Kernkraftwerk Superphénix. Nachdem zwei Mitglieder, darunter Carlos’ Frau Magdalena Kopp, im Februar 1982 in Paris verhaftet worden waren, verübte die Gruppe mehrere Bombenanschläge als Vergeltung bzw. um die Gefangenen freizupressen: im März 1982 auf einen TEE-Fernzug zwischen Paris und Toulouse, im August 1983 auf das französische Kulturzentrum Maison de France in Berlin und im Dezember desselben Jahres zwei Anschläge auf den Bahnhof von Marseille und einen TGV-Hochgeschwindigkeitszug.^[6] Infolgedessen stieg der Druck auf Staaten, die Ramírez Sánchez bis dahin toleriert hatten: 1985 wurde er aus Ungarn ausgewiesen, nachdem er einige Jahre in Budapest im 2. Bezirk gelebt hatte. Außer seinem Freund Johannes Weinrich waren noch einige Deutsche dabei, unter anderem Dietmar C., der den Kontakt zu Gaddafi und George Habasch hielt, einigen der Hauptgeldgeber von Carlos. Auch der Irak, Libyen und Kuba verweigerten ihre Unterstützung. Erst in Damaskus konnte er sich mit Kopp und der gemeinsamen Tochter niederlassen.

Allerdings zwang ihn die syrische Regierung, seine Aktivitäten einzustellen. Seitdem wurde Ramírez Sánchez nicht mehr als große Bedrohung angesehen. Im September 1991 wurde er auch aus Syrien ausgewiesen und kam kurzzeitig in Jordanien unter. Danach zog er nach Khartum in den Sudan.

In einem Interview vom 6. November 2011, veröffentlicht in der Online-Ausgabe der venezolanischen Tageszeitung El Nacional, behauptet Carlos, dass es bei ca. 100 von ihm verübten Anschlägen ca. 1.500 bis 2.000 Opfer gegeben habe.^[7]

Die französischen und US-amerikanischen Geheimdienste machten den sudanesischen Behörden mehrere Angebote für seine Auslieferung. Ausschlaggebend für seine letztendliche Verhaftung war möglicherweise Carlos’ playboyhaftes Leben, das einige islamische Fundamentalisten erzürnte. Am 14. August 1994 wurde er an französische Agenten übergeben, die ihn nach Paris überstellten. Er wurde wegen der von ihm in Paris 1975 begangenen Morde angeklagt und wartete im Gefängnis La Santé in Paris auf seinen Prozess. Dieser begann am 12. Dezember 1997. Am 23. Dezember wurde er schuldig gesprochen und zu lebenslanger Haft verurteilt.^[8]

Ramírez Sánchez wurde im Pariser Gefängnis La Santé in einer Isolationszelle untergebracht. Im Dezember 1998 protestierte er mit einem zwanzigtägigen Hungerstreik gegen die Isolationshaft, brach den Streik aber auf Bitten seiner Eltern und seines Weggefährten George Habasch ab.^[9]

Als rechte Hand von Ramírez Sánchez galt der deutsche Terrorist Johannes Weinrich.^[10]

Ab dem 18. Oktober 2011 trat Ramírez Sánchez erneut gegen seine Isolationshaft in Hungerstreik.^[11]

Am 6. November 2011 begann in Paris abermals ein Prozess gegen Ramírez Sánchez. Er war der Mittäterschaft bei vier Anschlägen aus den Jahren 1982 und 1983 angeklagt, bei denen elf Menschen starben und 150 verletzt wurden. Mit angeklagt waren außerdem Christa Fröhlich und Johannes Weinrich sowie der flüchtige Ali al-Issawi.^[12] Am 15. Dezember 2011 wurde er zum zweiten Mal zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.^[13] In einem Berufungsprozess von Mai bis Juni 2013 wurde die 2011 verhängte lebenslange Haftstrafe bestätigt.^[14]

Am 13. März 2017 begann in Paris der Prozess zu dem Handgranatenanschlag auf das Einkaufszentrum „Drugstore Publicis“ vom 15. September 1974.^[15] Am 28. März 2017 wurde Ramírez Sánchez erneut zu lebenslänglicher Haft verurteilt.^[16] Das Gericht sah es als erwiesen an, dass Sánchez eine Handgranate in das Einkaufszentrum geworfen hatte, die zwei Menschen tötete und mehrere Dutzend verletzte.

In der Haft konvertierte Ramírez Sánchez zum Islam. Er trat in einen Briefwechsel mit dem venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez ein und veröffentlichte im Juni 2003 das Buch Revolutionärer Islam, in dem er versucht, Terrorismus als ein Mittel des Freiheitskampfes zu erklären und zu verteidigen. Er äußerte auch seine Unterstützung für Osama bin Laden und die Terroranschläge am 11. September 2001.^[17]

Seit 2005 schreibt er unter seinem muslimischen Namen, Salim Muhammed, Artikel für die illegale Monatszeitschrift Aylık der türkischen militant-islamistischen Organisation İBDA-C.

In einer Individualbeschwerde wandte er sich vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gegen seine Haftbedingungen. Die Beschwerde wurde in erster und zweiter Instanz abgewiesen. „Angesichts der Persönlichkeit und außerordentlichen Gefährlichkeit“ des Häftlings könne die Maßnahme nicht als menschenunwürdige Behandlung eingestuft werden. Die endgültige Entscheidung erging mit 12 zu 5 Stimmen.^[18]

Er befand sich zeitweilig im Hochsicherheitsgefängnis des 1345 Einwohner zählenden Ortes Ville-sous-la-Ferté bei Troyes, das in den 1970er-Jahren auf dem Gelände des ehemaligen Klosters Clairvaux erbaut worden war, nachdem die schlechten Haftbedingungen in den einstigen Klosterbauten publik geworden waren.

Die Ehefrau von Sánchez, Magdalena Kopp mit dem Decknamen Lilly, hatte sich 1996 von ihm losgesagt. 2007 veröffentlichte sie ein Buch, in dem sie ihr Leben erzählte und von der gemeinsamen Zeit mit Ilich Ramírez Sánchez berichtete.^[19] Sánchez heiratete 2001 seine Anwältin, die Französin Isabelle Coutant-Peyre, die er nach islamischem Ritus ehelichte.^[20]

Der venezolanische Staatspräsident Hugo Chávez setzte sich ab 1999 für eine Freilassung Ramírez’ ein.^[21] In einer Rede vor internationalen Gästen charakterisierte Chávez ihn 2009 als „einen der großartigen Kämpfer der Palästinensischen Befreiungsorganisation.“^[22] Chávez’ Amtsnachfolger Nicolás Maduro, der sich u. a. 2011 als Außenminister zu einer weiteren Unterstützung des Venezolaners bekannt hatte,^[23] lehnte es zum öffentlich geäußerten Missfallen Ramírez’ 2013 jedoch ab, die Kosten für die Verteidigung im Berufungsverfahren in Paris zu übernehmen.^[24]

Ramírez Sánchez ist seit 2001 mit seiner Anwältin, der Französin Isabelle Coutant-Peyre, religiös nach islamischem Ritus, aber nicht zivilrechtlich verheiratet.^[25]

Im August 2014 strahlte der spanischsprachige Dienst des russischen Auslandsfernsehsenders RT trotz eines bestehenden Interviewverbots der Gefängnisbehörden politische Botschaften des inhaftierten Ramírez als exklusive Tondokumente aus. Die Zusammenarbeit des Senders mit dem Verurteilten wurde durch ein ausführliches Studiointerview mit seinem Bruder Vladimir Ramírez ergänzt, der von Venezuela aus eine öffentliche Kampagne zur Befreiung und Rückführung leitet und ihn als „internationalistischen, antiimperialistischen und antizionistischen Kämpfer“ verteidigte.^[26]

Vor allem im englischen Sprachraum wurde Ramírez Sánchez oft als Carlos the Jackal (Carlos, der Schakal) bezeichnet. Dieser von englischen Boulevardzeitungen eingeführte Spitzname geht auf Berichte zurück, bei der polizeilichen Durchsuchung eines Quartiers des Terroristen in London sei ein Exemplar des Kriminalromans The Day of the Jackal (Der Schakal) von Frederick Forsyth gefunden worden.^[27]

In Robert Ludlums fiktionalem Thriller Die Bourne Identität von 1980 – teilweise auch in den Fortsetzungen Das Bourne Imperium (1986) und Das Bourne Ultimatum (1990) – wird Carlos sehr frei als ein Terrorist beschrieben, der sich seinen Verfolgern einschließlich des Protagonisten Bourne immer wieder entziehen kann und dessen Identität letztlich im Dunkeln bleibt; Ludlums Carlos ist einerseits kaltblütig, unterstützt aber andererseits – im Ausgleich für deren Gegenleistungen – alte, mittellose Männer (bzw. deren Angehörige) finanziell über ihren Tod hinaus, wodurch sein weitverzweigtes Helfernetzwerk ihm treu ergeben ist. Die TV-Verfilmung The Bourne Identity (Agent ohne Namen) von 1988 mit Yorgo Voyagis als Carlos folgt grob dem ersten Roman, wohingegen die späteren Verfilmungen der Trilogie (2002–2007, mit Matt Damon als Bourne) fast nichts mit den Romanen gemein haben und auch auf die zentrale Figur des Carlos gänzlich verzichten.

In dem deutschen Spielfilm Drei gegen Drei der Band Trio von 1985 werden drei südamerikanische Generäle von einem Terroristen namens Carlos getötet.

1997 wurde eine größtenteils fiktive Geschichte mit dem Titel The Assignment – Der Auftrag um den langjährigen Versuch verfilmt, Carlos zu fassen. Carlos wird von Aidan Quinn gespielt. In weiteren Hauptrollen sind Donald Sutherland und Ben Kingsley als CIA- bzw. Mossad-Agenten zu sehen.

2009 wurde unter der Regie von Olivier Assayas das Leben von Carlos (gespielt von dem Venezolaner Édgar Ramírez) aufwendig verfilmt als Carlos, le prix du chacal bzw. in Deutschland unter dem Titel Carlos – Der Schakal. Der Film hält sich nur bedingt an die historischen Fakten.^[28] Er lief auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2010, kam am 5. November 2010 in einer fünfstündigen und einer auf drei Stunden gekürzten Fassung ins Kino^[29] und wurde im Januar 2011 in Beverly Hills mit einem Golden Globe in der Kategorie Beste Mini-Serie oder Fernsehfilm ausgezeichnet. Beide Fassungen erschienen im Mai 2011 auf DVD.^[28] Die Langfassung wurde am 20. und 21. Oktober 2011 in drei Teilen auf arte ausgestrahlt.^[30]

In der 2015 erstausgestrahlten Fernsehserie Deutschland 83 (Staffel 1) hat der Protagonist kurzen Kontakt mit Ramírez Sánchez im Umfeld des Berliner Anschlags.

• David Yallop: Die Verschwörung der Lügner. Droemer Knaur 1993, ISBN 3-426-26291-6.
• Oliver Schröm: Gefährliche Mission. Die Geschichte des erfolgreichsten deutschen Terrorfahnders., Scherz Verlag 2005, ISBN 3-502-15016-8
• Oliver Schröm: Im Schatten des Schakals – Carlos und die Wegbereiter des internationalen Terrorismus, Ch. Links Verlag Berlin 2002, ISBN 3-86153-245-X. Digitalausgabe 2012, ISBN 978-3-86284-058-8.
• Wilhelm Dietl: Carlos: Das Ende eines Mythos – Die Jagd nach dem Top-Terroristen, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1995, ISBN 3-404-61330-9.
• Billy Waugh und Tim Keown: Hunting the Jackal: A Special Forces and CIA Soldier’s Fifty Years on the Frontlines of the War Against Terrorism, Avon Books 2004 (englisch), ISBN 978-0-06-056410-0.

• Literatur von und über Ilich Ramírez Sánchez im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Treibjagd auf den „Schakal“, über die Fahndung und Festnahme von „Carlos“ auf einestages.spiegel.de
• Carlos erstmals vor Gericht, Rhein-Zeitung 11. Dezember 1997
• Top-Terrorist Carlos unterhielt Netzwerk mit RAF und Revolutionären Zellen Heise online

1. ↑ Oliver Schröm: Im Schatten des Schakals – Carlos und die Wegbereiter des internationalen Terrorismus, Ch. Links Verlag Berlin 2002, ISBN 3-86153-245-X. S. 14–16.
2. ↑ Tageszeitung 16. August 1994: Vom Phantom zum Häftling. Seit zwei Jahrzehnten wurde er gesucht, jetzt ist er im Sudan gefaßt worden und sitzt in Paris im Gefängnis: Der gebürtige Venezolaner Ilich Ramírez Sánchez, besser bekannt als Carlos.
3. ↑ Oliver Schröm: Im Schatten des Schakals – …, Berlin 2002, S. 22ff.
4. ↑ J. Edward Sieff Dead at 76 In: Jewish Telegraphic Agency vom 5. November 1982, abgerufen am 14. Juli 2015 (englisch)
5. ↑ Mark Ensalaco: Middle Eastern Terrorism: From Black September to September 11. University of Pennsylvania Press, Philadelphia 2012, ISBN 9780812201871, S. 81ff. Online eingesehen über google books, 22. Oktober 2020
6. ↑ Erneut lebenslänglich für Killer „Carlos“ – WELT ONLINE, abgerufen am 28. Dezember 2011
7. ↑ Interview in El Nacional (Memento vom 22. Februar 2012 im Internet Archive) Abgerufen am 7. November 2011
8. ↑ http://www.dieterwunderlich.de/Carlos.htm
9. ↑ http://www2.amnesty.de/internet/deall.nsf/0/bb5dd4275781b24fc1256aa00042cf98?OpenDocument
10. ↑ Handelsblatt 18. August 2004: Freispruch für Linksterrorist Weinrich.
11. ↑ Protest gegen Isolationshaft. In: die tageszeitung. 25. Oktober 2011, abgerufen am 25. Oktober 2011. 
12. ↑ Prozess gegen ehemaligen Topterroristen Carlos beginnt. In: ORF. 6. November 2011, abgerufen am 7. November 2011. 
13. ↑ Berüchtigter Terrorist: „Carlos“ muss lebenslang ins Gefängnis. In: Spiegel Online. 16. Dezember 2011, abgerufen am 9. Juni 2018. 
14. ↑ „Carlos“ nach Revision erneut zu lebenslanger Haft verurteilt, in: Zeit Online vom 26. Juni 2013, abgerufen am 11. August 2014
15. ↑ Neue Zürcher Zeitung, 13. März 2017: Neuer Prozess gegen den Terroristen «Carlos»
16. ↑ Frankfurter Allgemeine, 28. März 2017: Abermals lebenslang für Terroristen „Carlos“
17. ↑ Die Verschwörung der Lügner von David A. Yallop (Autor), Andrea Galler (Übersetzer), Renate Weitbrecht; Verlag: Droemer Knaur (1993); ISBN 3-426-26291-6
18. ↑ Arrêt de Grande Chambre Ramírez Sánchez c. France. In: wcd.coe.int. Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, 4. Juli 2006, abgerufen am 20. Januar 2016 (französisch). 
19. ↑ Magdalena Kopp: Die Terrorjahre. Unter Mitarbeit von Hanne Reinhardt, DVA, München 2007, ISBN 978-3-421-04269-9
20. ↑ My love for Carlos the Jackal. Fairfax Digital, 25. März 2004, abgerufen am 9. September 2014 (englisch). 
21. ↑ Joaquín Prieto: Hugo Chávez intentó que Francia liberase al terrorista Carlos. In: El País vom 2. Dezember 2001, abgerufen am 14. Juli 2015 (spanisch)
22. ↑ Simon Romero: Chávez Offers Public Defense for Carlos the Jackal. In: New York Times vom 21. November 2009, abgerufen am 14. Juli 2015 (englisch)
23. ↑ Maduro afirma que Venezuela mantendrá el apoyo a “el Chacal”. (Memento vom 14. Juli 2015 im Internet Archive) In: El Universal vom 14. September 2011, abgerufen am 14. Juli 2015 (spanisch)
24. ↑ Ilich Ramírez Sánchez, El Chacal, molesto por la negativa de Maduro a hacerse cargo de los gastos de su defensa. In: Runrun.es vom 14. Mai 2013, abgerufen am 14. Juli 2015 (spanisch)
25. ↑ My love for Carlos the Jackal. Fairfax Digital, 25. März 2004, abgerufen am 9. September 2014 (englisch). 
26. ↑ Entrevista exclusiva de RT: Ilich Ramírez, alias “El Chacal”, habla desde la cárcel. In: RT vom 28. August 2014, abgerufen am 14. Juli 2015 (spanisch)
27. ↑ Lori Hinnant und Greg Keller (Associated Press): Carlos the Jackal: Ex-enigma now mired in court. In: Yahoo News vom 13. Mai 2013, abgerufen am 14. Juli 2015 (englisch)
28. ↑ ^{a b} Rheinische Post vom 28. Mai 2011, Seite C5
29. ↑ Ankündigung des Films auf IMDB
30. ↑ Filmausschnitte aus den 3 Teilen (Memento des Originals vom 22. Dezember 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.arte.tv