„Die brennenden Augen von Schloss Bartimore“ – Versionsunterschied

Die brennenden Augen von Schloss Bartimore (Originaltitel: The Gorgon) ist ein britischer Horrorfilm von Terence Fisher, der von Hammer Film Productions produziert wurde. Im Gegensatz zu anderen Hammer-Filmen, die meist Remakes von Horrorklassikern waren bedient er sich der Griechischen Mythologie. Die Hauptrollen übernahmen Christopher Lee, Peter Cushing, Barbara Shelley und Richard Pasco.

Der Film spielt in Vandorf, einem Dorf in Deutschland. Der Künstler Bruno Heitz erfährt eines Abends, dass seine Verlobte Martha ein Kind erwartet. Daraufhin will er es sofort Marthas Vater erzählen. Martha will ihn aufhalten, da ihr Vater ihn umbringen wird, wenn er es erfährt. Martha läuft Bruno hinterher. Sie verläuft sich im Wald und kommt in die nähe der verlassenen Burg Schloss Bartimore, wo sie von einer für den Zuschauer nicht sichtbaren Person getötet wird.

Inspector Kanof findet die Leiche und bringt sie zu dem Rechtsmediziner Dr. Namaroff (Peter Cushing). Seine Assistentin Carla Hoffmann stellt mit entsetzen fest, dass die Leiche versteinert wurde. Auch Dr. Namaroff sieht das, er reagiert jedoch überraschender Weise sehr gelassen.

Bruno hat sich im Wald erhängt. Bei einem Prozess zu dem Brunos Vater, Professor Jules Heitz angereist ist soll geklärt werden ob Paul seine Verlobte ermordet hat. Bruno wird vor Gericht als Vagabund und Frauenheld bezeichnet. Mehrere Zeugen werden aufgerufen darunter ist auch Dr. Namaroff. Namaroff berichtet von Spuren eines Kampfes, die er an der Leiche festgestellt hat, er verschweigt jedoch, dass die Leiche versteinert wurde. Professoer Heitz erkennt, dass der Richter und die Polizei korrupt sind und den Fall nur so schnell wie möglich plausibel erklären wollen ohne Beweise zu haben und schwört den Ruf seines toten Sohnes wieder herzustellen. Der Richter erklärt Bruno für schuldig.

Nach dem Prozess spricht Carla Dr. Namaroff darauf an, dass er verschwiegen hat, dass die Leiche versteinert wurde und, dass bereits seit fünf Jahren insgesamt sieben Menschen versteinert aufgefunden wurden und eine Gorgone dafür verantwortlich sein soll. Namaroff sagt, dass es keinen Beweis dafür gibt, dass Bruno es nicht war und, dass er nicht an Gorgonen glaube.

Die Dorfbewohner stürmen das Haus von Professor Heitz und wollen ihn aus dem Dorf jagen. Professor Heitz ruft Inspector Kanof, aber auch der macht ihm klar, dass er aus dem dorf verschwinden soll. In der Nacht hört Professor Heitz plötzlich einen unheimlichen Gesang. Er geht nach Drausen um festzustellen woher des Gesang kommt. Er geht durch den Wald und kommt schließlich zu Schloss Bartimore wo auch der Gesang herkommt. Er geht ins Schloss wo er auf die Gorgone trifft. Da er ihr in die Augen sieht verwandelt er sich langsam zu Stein. Er schafft es jedoch noch zurück in sein Haus zu gelangen. Sein Buttler findet ihn und sieht, dass Heitz schon fast zu vollständig zu Stein erstart ist. Heitz sag zu ihm, dass er einen Brief an seinen zweiten Sohn Paul Heitz schreiben wird, der auch bald in Vandorf eintreffen wird und, dass er den Brief an diesen übergeben soll. Unter starken Schmerzen schreibt er den Brief bevor er schließlich stirbt.

Als Paul in Vandorf angekommen ist liest er den Brief seines Vaters. Darin steht etwas über die Morde bei denen die Opfer zu stein verwandelt wurden und, dass der Mörder eine der drei Gorgonenschwestern aus der griechischen Mythologie ist. Er geht zu Dr. Namaroff der jedoch die wahrheit der Dinge, die in dem Brief stehen bestreitet. Paul aber glaubt an die letzten Worte seines Vaters. Er zieht in das Haus, in das selbe Haus und forscht für seinen Vater weiter. Dabei lernt er auch Carla kennen, die ihm davon erzählt, dass Inspector Kanof und der Rest des Dorfes von den Morden der Gorgone weiß, sie alle aber wollen die Sache vertuschen, da es ihr Untergang wäre, wenn sie daran glauben würden. Carla erzählt später Dr. Namaroff von ihrem Gespräch mit Paul.

Paul geht in der Nacht zu Schloss Bartimore. Es fängt plötzlich an zu regnen wodurch sich ein Becken mit Wasser füllt. Im Wasser sieht Paul die Gorgone. Er rennt nach Hause. Da er nur das Spiegelbild gesehen hat verwandelt er sich nicht zu Stein, sondern fällt nur in ein fünftägiges Koma. Als er wieder aufwacht befindet er sich bei Dr. Namaroff, welcher ihn gesundgepflegt hat. Namaroff sagt ihm, dass er noch weitere drei Tage im Bett verbringen muss.

Nachdem Paul genesen ist gräbt er Nachts heimlich die Leiche seines Vaters aus. Er ist entsetzt, als er sieht, dass die Leiche versteinert wurde. Er ist nun aber auch davon überzeugt, dass sein Vater Recht hatte. Carla, die ihn dabei beobachtet hat kommt zu ihm. Die beiden haben sich inzwischen ineinander verliebt. Carla aber sagt, dass sie nicht mit Paul zusammen sein kann, da auch Dr. Namaroff sie liebt. Als sie später wieder bei Dr. Namaroff ist frägt er sie wo sie gewesen ist. sie sagt ihm, dass sie allen einen Spaziergang gemacht hat.

Paul heuert Professor Karl Meister (Christopher Lee), einen Freund von ihm an um den Fall zu klären. Professor Meister kennt sich mit der griechischen Mythologie aus. Er erklärt Paul, dass er bei seinen Nachforschungen herausgefunden hat, dass Carla vor fünf Jahren unter Amnesie litt, als auch die Morde begannen. Dr. Namaroff behandelte sie und erklärte sie ein Jahr später für geheilt. Professor Meister hat die Theorie, dass der Geist der Gorgone vor fünf Jahren in Carlas Körper gefahren ist und immer bei Vollmond Besitz von ihr ergreift und Menschen versteinert.

Paul will das nicht wahrhaben. Er beschließt mit Carla nach Leipzig durchzubrennen. Er hat mit ihr vereinbart, dass sie mit dem Zug nach Leipzig fährt, wo sie ungefähr um 17:00 Uhr ankommen wird. Professor Meister sagt Paul, dass er um 17:30 Uhr im Hotel in Zürich anrufen soll um zu beweisen, dass Carla dort nicht angekommen ist. Meister glaubt, dass Carla diese Nach wieder von der Gorgone besessen wurde. als Paul anruft ist Carla wirklich nicht in Leipzig angekommen. er beschließt zum Schloss Bartimore zu gehen und dort auf Carla zu warten. Inspector Kanof kommt inzwischen mit einem Haftbefehl für Paul zu Professor Meister. Dieser weigert sich zu sagen wo sich Paul befindet und flieht ebenfalls zum Schloss. Als Paul am Schloss angekommen ist wartet dort bereits Dr. Namaroff auf Carla. Er geht mit einem Schwert auf Paul los, aber dieser Wehrt sich mit einem Kerzenständer. Nach einem spannenden Kampf taucht die Gorgone auf. Sie versteinert erst Dr. Namaroff. Professor Meister köpft die Gorgone, kann jedoch nicht verhindern, dass auch Paul versteinert wird. Paul sieht, wie sich der Kopf der Gorgone wieder in den von Carla verwandelt. Professor Meister sagt zu Paul, dass Carla nun frei ist. Paul stirbt schließlich.

Die drei Gorgonenschwestern in der griechischen Legende heißen Stheno, Euryale, und Medusa. Im Film heißen sie jedoch Persephone, Megara, and Medusa. Die Gorgone, die im Film vorkommt wird in der englischen Originalversion Megara genannt. In der deutschen Fassung ist es hingegen Medusa.

In Großbritannien startete Die brennenden Augen von Schloss Bartimore am 21. August 1964 in den Kinos. Der Verleih Columbia-Bavaria brachte ihn in Deutschland ins Kino. Der 21. August 1964 war auch der offizielle deutsche Kinostart des Films.^[3]

Das Label Columbia TriStar veröffentlichte den Film erstmals in Deutschland auf VHS.^[4] Am 15. Januar 2009 wurde er von Sony Pictures in einer restaurierten Fassung erstmals in Deutschland auf DVD veröffentlicht.^[5]

1. ↑ Kritik auf cinema.de
2. ↑ Die brennenden Augen von Schloss Bartimore im Lexikon des internationalen Films
3. ↑ Eintrag zur deutschen Kinofassung in der Online-Filmdatenbank
4. ↑ Eintrag zur deutschen VHS von Columbia TriStar in der Online-Filmdatenbank
5. ↑ Eintrag zur deutschen DVD von Sony in der Online-Filmdatenbank

• Die brennenden Augen von Schloss Bartimore in der Online-Filmdatenbank
• Vorlage:IMDb Titel
• Offizieller Trailer auf YouTube