„Orographisch links und rechts“ – Versionsunterschied

Die orographisch linke Seite eines Fließgewässers ist jene Seite, die sich in Fließrichtung – also von der Quelle zur Mündung hin gesehen – links befindet. Die gegenüberliegende Seite bezeichnet man demzufolge als orographisch rechte Seite. Die Bezeichnung kommt vom geowissenschaftlichen Fachgebiet der Orographie, der Lehre des Höhenprofils, ist aber besonders in der Hydrographie beheimatet.

So sagt man zum Beispiel „linkes und rechtes Ufer“. Auch die Nebenflüsse eines Stromes werden in der Limnologie, der Lehre der Fließgewässer, nach diesem Kriterium eingeteilt. Zum Beispiel ist der Main ein „rechter Nebenfluss“ des Rheins, die Flüsse Save und Theiß sind jeweils der wasserreichste „rechte“ respektive „linke“ Zubringer der Donau. Bei Seen bezeichnet man entsprechend nach der Abflussrichtung. Den Begriff verwendet man auch allgemeiner in der Geographie, auch in einem Tal sind die orographisch linke und rechte Seite in Flussrichtung des Talgewässers (also talauswärts) betrachtet, man spricht also zum Beispiel von „linker Hang“ oder „rechter Gipfelgrat“.

Diese Konvention wurde im deutschen Sprachraum erstmals im Realen Staats- und Zeitungslexicon von 1704 durchgängig angewandt und im Vorbericht ausführlich begründet.

Insbesondere war das – wie Gleditsch andeutet – darum bedeutend, weil man ursprünglich in der Expeditionsgeographie flussaufwärts dachte, da man naturgemäß die Mündungen zuerst entdeckte, und kleine Nebenbäche ohne Interesse waren. Erst mit der Systematisierung der Kartographie in der Aufklärung stellt man auf flussabwärts um: so werden Flussordnungszahlen immer von der Quelle zur Mündung vergeben (darum war auch die Suche nach den Quellen der Flüsse und deren endgültige Festlegung im 18. und 19. Jahrhundert zentrales geographisches Anliegen: erst dann konnte das Flusssystem vollständig bezeichnet werden). Dann sind mit aufsteigender Flussordnung (klassisch 1 = Hauptfluss, 2 = direkte Zubringer, u.s.w.) die Bezeichnungen links und rechts für die Nebengewässer kohärent und offenkundig.^[2] Verbreitung fand die Begrifflichkeit aber besonders durch die geologisch-morphologisch interessierten Geographen, wie Franz Klement Paulus oder Carl von Sonklar, die mit einer (seinerzeit „geognostisch“ genannten) Gesamtschau auf die Oberflächengestalt der Erde die Begründer der Orographie waren.^[3] Daher spricht man von „orographisch rechts“, nicht „hydrographisch rechts“.^[4]

Als Bezeichnung für die zwei Seiten eines Flusses wird in geowissenschaftlichen Texten meist nur einfach „links“ und „rechts“ verwendet; der oft in sich um Präzision mühenden allgemeinsprachlichen Texten davor noch benutzte Zusatz „orographisch“ ist in der Fachsprache unnötig, weil eine eindeutige Definition vorliegt und auch bekannt ist. Dass auch die Alltagssprache durchaus dieser sparsameren Redeweise folgen kann, zeigt die Einteilung der Städte beiderseits des Rheins von Basel bis zum Niederrhein in rechts- und linksrheinische, die gängig und verständlich ist, desgleichen die Rechte und Linke Altstadt Salzburgs.

1. ↑ Scan, auf Wikimedia Commons; Anmerkung Wikipedia
2. ↑ Gleditsch führt dazu weiter aus: „Diese Benennung [Anm.: links und rechts] ist , meines Erachtens , um so viel desto vorträglicher , als der Gebrauch derer Worte disseit und jenseit , indem jene allen Orten einerley bleibet; diese aber vielen Veränderungen unterworffen seynd. z.e. wenn ich allhier zu Leipzig sage, daß die Stadt Maintz jenseits des Rheins lieget , so kan mir solches einer , der zu Straßburg wohnet , nicht nach sprechen; dahero man auch in den historischen und anderen Büchern zum öfteren sehr grobe und lächerliche Fehler anmercket, wenn diejenigen , welche etwas aus einem Scribenten anführen , darbey zu beobachten vergessen , an welchem Orte derselbe seine Historie geschrieben hat.“ Dieser Passus dokumentiert das Ringen der Zeit um eine präzise Fachsprache.
3. ↑ als Standardwerk gilt Sonklars Allgemeine Orographie: die Lehre von den Relief-Formen der Erdoberfläche 1873
4. ↑ dass auch die Bergsteiger, die gewohnheitsmässig von unten nach oben – also entgegen der Fliessrichtung – beschreiben, noch im frühen 20. Jahrhundert umdenken mussten, wenn sie wissenschaftlich publizierten, zeigen Floskeln wie „stiegen rechter Hand (orographisch links!) … empor“ in Henry Hoek: Aus Bolivias Bergen (Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, Band 36, 1905, S. 188, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche) oder „der von rechts (orographisch links) mündende Seitengletscher“ in Raimund von Klebelsberg zu Thumburg, ‎Deutscher und Österreichischer Alpenverein: Beiträge zur Geologie Westturkestans: Ergebnisse der Expedition des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins im Jahre 1913 (hrsg. Universitätsverlag Wagner, 1922, S. 529, Google-Buchsuche).