till

Nebenformen:

tille

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [tɪl]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪl

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tillen

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [tɪl]

Hörbeispiele:  till (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich: bis

Herkunft:

von altenglisch til zu altnordisch til, germanischen Ursprungs^[1][2]

Synonyme:

[1] til, until

Beispiele:

[1]

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „till“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „till“

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Subordinating conjunctions“

[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „till“

• noch zu prüfen (auf Merkmal Konjunktion)

[1] Cambridge Dictionaries: „till“ (britisch), „till“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „till“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „till“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „till“

Konjunktionen (Englisch) Konjunktionen incl. Subjunktionen (Englisch) (alphabetisch): after | along with | although | and | and if | as | as if | as though | because | before | being | both | but | but if | but then | directly | either | else | even though | ever since | except | followed by | for | for that | given that | if | if and only if | if and when | in order that | in so far as | less | like | like as if | much less | neither | nor | not | notwithstanding | now | now that | once | only | only for | only if | or | precisely unless | rather than | save | since | so | so that | than | that | then | though | till | that is | unless | until | versus | when | where | whereas | wherever | whether | while | whilst | without | yet | alle eingetragenen Konjunktionen |

Quellen:

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [tɪl]

Hörbeispiele:  till (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich: bis

Herkunft:

von altenglisch til zu altnordisch til, germanischen Ursprungs^[1][2]

Synonyme:

[1] til, until

Beispiele:

[1]

[1] Cambridge Dictionaries: „till“ (britisch), „till“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „till“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „till“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „till“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „till“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „till“

Quellen:

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [ˈtɪlː]

Hörbeispiele:  till ^(Info)

Bedeutungen:

[1] noch

Sinnverwandte Wörter:

[1] ytterligare, extra

Beispiele:

[1] Kan du ge mig två till?

Können Sie mir noch zwei geben?

[1] Jag frågade henne en gång till var hon hade varit under inspelningen.

Ich fragte sie noch einmal, wo sie während der Aufnahme gewesen war.

Redewendungen:

[1] till och från, till och med

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 577

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »till«, Seite 970

[1] Svenska Akademiens Ordbok „till“

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [ˈtɪlː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Verbindung mit „dess“ oder „dess att“: bis dass, es wird im Nebensatz das Ende beschrieben, das für den Hauptsatz gilt

Sinnverwandte Wörter:

[1] tills

Beispiele:

[1] Lagen gäller till dess att den nya lagen träder i kraft.

Das Gesetz ist gültig, bis dass das neue Gesetz in Kraft tritt.

[1] Vi fortsätter att kämpa till dess att alla våra krav är uppfyllda.

Wir kämpfen weiter, bis dass alle unsere Forderungen erfüllt sind.

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 577

[1] Svenska Akademiens Ordbok „till“

Worttrennung:

till

Aussprache:

IPA: [ˈtɪlː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach, zu

[2] bis

[3] eine Zugehörigkeit ausdrückend, im Sinne von von

Beispiele:

[1] Vi ska resa till Oslo imorgon.

Wir werden morgen nach Oslo reisen.

[1] Pojken sprang till sin mamma.

Der Junge lief zu seiner Mutter.

[1] Jag brukar äta flingor till frukost.

Ich esse normalerweise Cornflakes zum Frühstück.

[2] Det tar en till två dagar.

Es dauert ein bis zwei Tage.

[2] Det är färdigt till jul.

Das ist bis Weihnachten fertig.

[2] Om du vill prata med honom måste du vänta till kvällen.

Wenn du mit ihm sprechen möchtest, musst du bis heute Abend warten.

[3] Du får träffa författaren till boken om du vill.

Du kannst den Autor des Buches treffen, wenn du magst.

[3] Det här är Ronny, en vän till mig.

Das hier ist Ronny, ein Freund von mir.

[3] Glöm inte att låsa dörren till källaren!

Vergiss nicht, die Kellertür abzuschließen!

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 577

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »till«, Seite 970

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „till“

Präpositionen (Schwedisch) – svenska prepositioner angående  | av  | bakom  | bland  | bortom  | bredvid  | efter  | emellan  | emot  | enligt  | framför  | från  | för  | före  | förutom  | genom  | hos  | i  | ibland  | ifrån  | igenom  | inför  | innanför  | inom  | intill  | inuti  | invid  | inåt  | jämte  | längs  | med  | mellan  | mot  | om  | omkring  | ovan  | ovanför  | per  | på  | runt  | sedan  | sen  | till  | tills  | trots  | under  | uppåt  | ur  | utan  | utanför  | utanpå  | utefter  | utåt  | via  | vid  | än  | åt  | över  | alle eingetragenen Schwedisch-Präpositionen