rotwelsch

Siehe auch: Rotwelsch

Siehe auch:

Rotwelsch

Worttrennung:

rot·welsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːtvɛlʃ]

Hörbeispiele:  rotwelsch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich

Abkürzungen:

[1] rotw.

Herkunft:

mittelhochdeutsch rotwalsch, rotwelsch^[1]

Determinativkompositum/ Zusammensetzung aus rot = Bettler- und welsch

Synonyme:

[1] gaunersprachlich, Slang-, gossensprachlich, gassensprachlich

Gegenwörter:

[1] hochsprachlich, standardsprachlich

Oberbegriffe:

[1] sprachlich

Beispiele:

[1] „Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des rotwelschen Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“^[2]

[1] „Ausbaldowern“, „Kies“, „Schotter“ (für „Geld“) und „kleine Münz“ (für „wenig“) sind rotwelsche Ausdrücke.

[1] „Wegen der Ähnlichkeit des rotwelschen und des Jüdischen Sprachgebrauchs glaubten sie, Schwierigkeiten der Dokumentation rotwelscher Wörter auf diese Weise umgehen zu können.“^[3]

[1] „Diesen Mann erkennt er als seinen Informanten und Lehrer der rotwelschen Sprache wieder, weshalb er ihn ironisch den ›Professor‹ nennt.“^[4]

Wortbildungen:

das Rotwelsch

[1] Wikipedia-Artikel „rotwelsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rotwelsch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rotwelsch“

[1] Duden online „rotwelsch“

Quellen: