pirmas
pirmas (Litauisch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| pirmas | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:pirmas | ||||
Worttrennung:
- pir·mas
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] an vorderster Stelle, dem zweiten vorangehend; erste
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] pirmadienis
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „pirmas“
- [1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „pirmas“
- [1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „pirmas“
pirmas (Prußisch)
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Maskulinum | Femininum | Neutrum | |
| Nominativ | pirmas pirmois |
pirmoi | — | — | — | — |
| Genitiv | — | — | — | — | — | — |
| Dativ | — | — | — | — | — | — |
| Akkusativ | pirmannien | — | pirmannin pirmannien |
— | — | — |
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Ordinalzahl: erste
Beispiele:
- [1] als Überschrift des ersten Gebotes: „Pirmas.“ (Katechismus I)[1][2]
- [1] als Überschrift des ersten Gebotes: „Pirmois.“ (Katechismus II)[3][4]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 129.
- [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 313.
- [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 399.
Quellen:
- ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 5.
- ↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 5.
- ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 15.
- ↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 11.