padre

Singular	Plural
il padre	i padri

Worttrennung:

pa·dre, Plural: pa·dri

Aussprache:

IPA: [ˈpaːdrɛ], Plural: [ˈpaːdriː]

Hörbeispiele:  padre ^(Info)  padre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Vater

Synonyme:

[1] babbo

Gegenwörter:

[1] nonno, figlio, zio

Weibliche Wortformen:

[1] madre

Oberbegriffe:

[1] parente (Verwandte)

Beispiele:

[1] Egli è il padre di tre figli.

Er ist Vater von drei Söhnen.

Redewendungen:

[1] tale il padre, tale il figlio (der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; wie der Vater, so der Sohn)

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „padre“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

Verwandtschaftsgrade avo (Vorfahr) ... (Urgroßonkel) bisnonno bisavolo (Urgroßvater) bisavoli (Urgroßeltern) bisnonna bisavola (Urgroßmutter) ... (Urgroßtante) prozio (Großonkel) nonno (Großvater) nonni (Großeltern) nonna (Großmutter) prozia (Großtante) zio (Onkel) padre (Vater) genitori (Eltern) madre (Mutter) zia (Tante) cugino (Cousin) fratello (Bruder) fratelli (Geschwister) sorella (Schwester) cugina (Cousine) nipote (Neffe) figlio (Sohn) bambino (Kind) figlia (Tochter) nipote (Nichte) pronipote bisnipote (Sohn des Neffen, Großneffe) nipote (Enkel) ... (Enkelkind) nipote (Enkelin) pronipote bisnipote (Tochter der Nichte, Großnichte) ... (Enkel des Neffen, Urgroßneffe) pronipote bisnipote (Urenkel) ... (Urenkelkind) pronipote bisnipote (Urenkelin) ... (Enkelin der Nichte, Urgroßnichte) discendente (Nachkomme)

Singular	Plural
o padre	os padres

Worttrennung:

pa·dre

Aussprache:

IPA: [ˈpa.ðɾɨ] (in Portugal)

IPA: [ˈpa.dɾi] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pfarrer, Priester

[1] „Aos domingos, o padre José Maria (bom amigo meu e grande caçador) vinha de Sandofim, na sua égua ruça, a Tormes, para celebrar a missa na Capelinha.“^[1]

An Sonntagen kam der Pfarrer José Maria – ein lieber Freund von mir und ein großer Jäger vor dem Herrn – von Sandofim auf seiner Fuchsstute nach Tormes, um im Kapellchen die Messe zu lesen.^[2]

Wortbildungen:

padrezinho

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „padre“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „padre“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „padre“

Quellen:

Singular	Plural
el padre	los padres

Worttrennung:

pad·re

Aussprache:

IPA: [ˈpaðɾe]

Hörbeispiele:  padre ^(Info)

Bedeutungen:

[1] männlicher Elternteil; Vater

[2] Pater

Beispiele:

[1]

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „padre“

[1, 2] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

[1, 2] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „padre“

Verwandtschaftsgrade antecesor antepasado (Vorfahr(e)) tío bisabuelo (Urgroßonkel) bisabuelo (Urgroßvater) bisabuelos (Urgroßeltern) bisabuela (Urgroßmutter) tía bisabuela (Urgroßtante) tío abuelo (Großonkel) abuelo (Großvater) abuelos (Großeltern) abuela (Großmutter) tía abuela (Großtante) tío (Onkel) padre (Vater) padres (Eltern) madre (Mutter) tía (Tante) primo (Cousin, Vetter) hermano (Bruder) hermanos (Geschwister) hermana (Schwester) prima (Cousine, Kusine) sobrino (Neffe) hijo (Sohn) niño (Kind) hija (Tochter) sobrina (Nichte) sobrino segundo (Großneffe) nieto (Enkel; Enkelsohn) — (Enkelkind; Enkel) nieta (Enkelin; Enkeltochter) sobrina segunda (Großnichte) ? (Urgroßneffe) bisnieto (Urenkel) — (Urenkelkind) bisnieta (Urenkelin) ? (Urgroßnichte) descendiente (Nachfahr(e), Nachkomme)