den

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	des	der	des	der
Dativ	dem	der	dem	den
Akkusativ	den	die	das	die

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [deːn]

Hörbeispiele:  den ^(Info),  den ^(Info)

Reime: -eːn

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular Maskulinum des bestimmten Artikels der
• Dativ Plural des bestimmten Artikels der

Abkürzungen:

d.

Beispiele:

[1] Ich sehe den Adler.

[2] Der scharfe Wind macht den Adlern nichts aus.

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	dessen	deren	dessen	deren
Dativ	dem	der	dem	denen
Akkusativ	den	die	das	die

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [deːn]

Hörbeispiele:  den ^(Info),  den ^(Info)

Reime: -eːn

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular Maskulinum des Relativpronomens der

Beispiele:

• Mein Haustier ist ein kleiner Hund, den ich liebe!

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [deːn]

Hörbeispiele:  den ^(Info),  den ^(Info)

Reime: -eːn

Bedeutungen:

[1] Denier

Beispiele:

[1] Diese Feinstrumpfhose hat 20 den.

[1] Wikipedia-Artikel „den“

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
den	det	de

Anmerkung zum Gebrauch:

Der bestimmte Artikel den wird anstelle des angehängten Artikels -en verwendet, wenn das Bezugswort durch ein Attribut ergänzt wird.

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [d̥ən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel Utrum; der, die, das

Beispiele:

[1] Jeg ser den brune ko.

Ich sehe die braune Kuh.

[1] Den Danske Ordbog: „den“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „den”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

Personalpronomen
Singular	1.	2.		3.
				m	f	u	n
Nominativ	jeg	du	De	han	hun	den	det
Akkusativ	mig	dig	Dem	ham	hende
Genitiv	min	din	Deres	hans	hendes	dens	dets
Plural	1.	2.		3.
Nominativ	vi	I	De	de
Akkusativ	os	jer	Dem	dem
Genitiv	vores	jeres	Deres	deres

Anmerkung zum Genus:

Das Personalpronomen den wird für Dinge im Utrum sowie Personen ohne eindeutigen Sexus verwendet, zum Beispiel bjørn.

Anmerkung zum Genitiv:

Der Genitiv dens wird in der Funktion eines nichtreflexiven Possessivpronomens verwendet.

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈd̥enˀ], [d̥ən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 3. Person Singular Utrum; er, sie, es

Beispiele:

[1] Jeg har en kat, og den er sød.

Ich habe eine Katze und sie ist süß.

[1] Den Danske Ordbog: „den“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „den”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

Singular		Plural
Utrum	Neutrum
den	det	de

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈd̥enˀ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Demonstrativpronomen der 3. Person Singular Utrum; der, die, das; dieser, diese, dieses

Beispiele:

[1] Den kop vil han ikke drikke af.

Diese Tasse will er nicht austrinken.

[1] Den is der vil jeg have!

Dieses Eis da will ich haben!

[1] Den der vil jeg have!

Das da will ich haben!

[1] Den Danske Ordbog: „den“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „den”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

Kasus	utrum	neutrum	Plural
Nominativ	den	det	de
Genitiv

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝nː]

Hörbeispiele:  den ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel, speziell auch Nominativ Singular Utrum: der, die, das

Beispiele:

[1] Den nya datorn är fri från virus.

Der neue Rechner ist frei von Viren.

[1] Den gatan, som du ser där borta, leder till torget.

Die Straße, die du da drüben siehst, führt zum Marktplatz.

[1] Ge mig den vita duken inte den gröna.

Gib mir das weiße Tuch, nicht das grüne.

[1] Vad som visas i museet är inte det bästa exemplet på hans stil.

Das, was im Museum gezeigt wird, ist nicht das beste Beispiel für seinen Stil.

[1] Vattnet rinner sakta över de mossiga stenarna.

Das Wasser fließt langsam über die vermoosten Steine.

[1] Var snäll mot de gamla.

Seid nett zu den Alten.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »den«, Seite 141

Kasus	3. Person
	Singular				Plural
	m	f	u	n
Nominativ	han	hon	den	det	de
Genitiv	hans	hennes	dess	dess	deras
Akkusativ/Dativ	honom	henne	den	det	dem

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝nː]

Hörbeispiele:  den ^(Info)

Bedeutungen:

[1] 3. Person Singular Utrum: er, sie, es

Beispiele:

[1] Jag hämtar bara min tekopp, den står i diskhon.

Ich hole nur meine Teetasse, sie steht in der Spüle.

[1] Var är bilen? Den är i garaget.

Wo ist das Auto? Es ist in der Garage.

[1] Maten står i kylen, Åsa tyckte inte om den.

Das Essen steht im Kühlschrank, Åsa mochte es nicht.

[1] Vad står det på lappen? Det står ingenting på den.

Was steht auf dem Zettel? Auf ihm steht nichts. ( Da steht nichts drauf. )

[1] Berätta om skilsmässan och dess följder.

Erzähl von der Trennung und ihren Folgen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »den«, Seite 141

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝nː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Demonstrativpronomen, Singular Utrum: der (die, das), der hier, der da, dieser, jener

Beispiele:

[1] Titta på den här reseförsäkringen, den ser bra ut.

Schau mal, diese Reiseversicherung, die sieht gut aus.

[1] Den kvinnan vill ja aldrig se igen.

Die Frau da will ich nie wiedersehen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »den«, Seite 141

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [den]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dar
• 3. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dar

	Singular	Plural
Nominativ	den	dny dni
Genitiv	dne	dní dnů
Dativ	dni dnu	dnům
Akkusativ	den	dny dni
Vokativ	dni dne	dny dni
Lokativ	dni dnu	dnech
Instrumental	dnem	dny

Anmerkung zur Deklination:

Die folgende Wortkombination weicht im Lokativ Singular vom Deklinationsschema ab: ve dne — am Tag

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [dɛn]

Hörbeispiele:  den ^(Info)

Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] Zeitabschnitt von 24 Stunden; Tag

[2] die Zeit von morgens bis abends; Tag

Abkürzungen:

[1] d

Gegenwörter:

[2] noc

Oberbegriffe:

[1] čas

Beispiele:

[1] Nátěr musí dva dny schnout.

Der Anstrich muss zwei Tage trocknen.

[1] Martin se o ní ze dne na den musel začít starat.

Martin musste von einem Tag auf den anderen beginnen, für sie zu sorgen.

[2] Na houby se dá jít leda ve dne, v noci bys nic nenašel.

Pilze kann man nur am Tag suchen, in der Nacht würdest du nichts finden.

Redewendungen:

[2] dobrý den — guten Tag

Sprichwörter:

[2] nechval dne před večerem. — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kalendářní, návštěvní, svatební, Štědrý, všední den — Kalendertag, Besuchstag, Hochzeitstag, Heiliger Abend, Werktag

[1] den pracovního klidu, splatnosti, výplatní — Ruhetag, Fälligkeitstag, Zahltag

[1] do 14 dnů — innerhalb (von) 14 Tagen

[1] den otevřených dveří — Tag der offenen Tür

[1] ze dne za den — von einem Tag auf den anderen

Wortbildungen:

deník, denní, denně

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „den“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „den“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „den“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „den“

Aussprache:

IPA: [dɛn]

Hörbeispiele:  den ^(Info)

Reime: -ɛn

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs dno