Zum Inhalt springen

betrinken

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

betrinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	betrinke
	du	betrinkst
	er, sie, es	betrinkt
Präteritum	ich	betrank
Konjunktiv II	ich	betränke
Imperativ	Singular	betrink! betrinke!
Imperativ	Plural	betrinkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	betrunken			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:betrinken

[1] sich betrinkende Menschen

Worttrennung:

be·trin·ken, Präteritum: be·trank, Partizip II: be·trun·ken

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁɪŋkn̩], [bəˈtʁɪŋkŋ̍]

betrinken^(Info),

betrinken^(Info),

betrinken^(Info)

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

Herkunft:

Ableitung des Verbs trinken mit dem Präfix be-

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Ihr Vater betrinkt sich jeden Tag und benimmt sich sichtlich daneben.

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

Baskisch: mozkortu ^→ eu
Englisch: get drunk ^→ en
Französisch: s’enivrer ^→ fr, se soûler ^→ fr, se torcher ^→ fr, se torcher la gueule ^→ fr, tiser ^→ fr, se bourrer la gueule ^→ fr, se beurrer la gueule ^→ fr, se péter ^→ fr, se péter la gueule ^→ fr, se biturer ^→ fr, prendre une biture ^→ fr, se pinter ^→ fr, se murger ^→ fr, se noircir ^→ fr, prendre une cuite ^→ fr, se cuiter ^→ fr
Isländisch: drekka sig fullan ^→ is
Italienisch: ubriacarsi ^→ it
Japanisch: 酔う (よう, you) ^→ ja
Mazedonisch: се напија (se napija^☆) ^→ mk, се препија (se prepija^☆) ^→ mk, се опија (se opija^☆) ^→ mk, пие (pie^☆) ^→ mk
Niederländisch: zich bedrinken ^→ nl
Portugiesisch: embriagar-se ^→ pt
Rumänisch: a se îmbăta ^→ ro
Russisch: напиваться (napivatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: supa sig ^→ sv, supa sig full ^→ sv, dricka sig ^→ sv, dricka sig berusad ^→ sv
Serbisch: напити се (napiti se ^☆) ^→ sr, препити се (prepiti se ^☆) ^→ sr, опити се (opiti se ^☆) ^→ sr, пити (piti ^☆) ^→ sr
Spanisch: alcoholizar ^→ es, embriagar ^→ es
Ungarisch: leissza magát ^→ hu, berúg ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „betrinken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrinken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „betrinken“

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=betrinken&oldid=10093209“