Funktionär

Funktionär (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Funktionär	die Funktionäre
Genitiv	des Funktionärs	der Funktionäre
Dativ	dem Funktionär	den Funktionären
Akkusativ	den Funktionär	die Funktionäre

Worttrennung:

Funk·ti·o·när, Plural: Funk·ti·o·nä·re

Aussprache:

IPA: [fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯]

Hörbeispiele:

Funktionär^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Person, die mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer Institution/Organisation (in leitender Funktion) beauftragt ist

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.^[1] Die Formulierung „nach franz. fonctionnaire“^[2] lässt offen, ob es sich um eine Entlehnung oder eine Wortbildung im Deutschen unter Einfluss des französischen Vorbildes handelt.

Ableitung von Funktion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -är

Weibliche Wortformen:

[1] Funktionärin

Unterbegriffe:

[1] Fußballfunktionär, Gewerkschaftsfunktionär, Parteifunktionär, Schachfunktionär, Sportfunktionär, Verbandsfunktionär, Vereinsfunktionär

Beispiele:

[1] „Erst nach und nach setzten hochrangige Funktionäre durch, dass sie ihre Gattinnen mitnehmen durften.“^[3]

[1] „Wir distanzieren uns von einem autoritären Sozialismus, in dem die politische Macht in den Händen einer äußerst begrenzten Gruppe von führenden Funktionären (oder gar nur eines ‚Führers‘) konzentriert ist, die außerhalb jeder gesellschaftlichen Kontrolle agieren.“^[4]

[1] „Eilfertige Funktionäre der Rennleitung kamen und gingen, ihre Listen und Eintragungen ergänzend.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: functionary ^→ en, official ^→ en
Französisch: responsable ^→ fr m, officiel ^→ fr m, cadre ^→ fr m
Italienisch: funzionario ^→ it m, commissario ^→ it m
Katalanisch: funcionari ^→ ca m
Kroatisch: funkcionar ^→ hr m
Niederländisch: functionaris ^→ nl m
Portugiesisch: funcionário ^→ pt m
Russisch:
Spanisch: funcionario ^→ es m
Tschechisch: funkcionář ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Funktionär“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Funktionär“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Funktionär“

[1] The Free Dictionary „Funktionär“

[1] Duden online „Funktionär“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Funktion“.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Funktion.
↑ Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 72.
↑ Alexander Bowin: Die offene Frage. Seite 20/21. NZ-Umfrage: Von welchem Sozialismus wir uns lossagen und welchen Sozialismus wir erstreben. Wir diskutieren die Thesen des ZK der KPdSU. Seite 16–21 In: NEUE ZEIT (Moskauer Hefte für Politik) Nr. 26, Juni 1988,
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 127. Englisches Original 1930.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Funktion“.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Funktion.

[3] Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 72.

[4] Alexander Bowin: Die offene Frage. Seite 20/21. NZ-Umfrage: Von welchem Sozialismus wir uns lossagen und welchen Sozialismus wir erstreben. Wir diskutieren die Thesen des ZK der KPdSU. Seite 16–21 In: NEUE ZEIT (Moskauer Hefte für Politik) Nr. 26, Juni 1988,

[5] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 127. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]