Eunuch

Eunuch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eunuch	die Eunuchen
Genitiv	des Eunuchen	der Eunuchen
Dativ	dem Eunuchen	den Eunuchen
Akkusativ	den Eunuchen	die Eunuchen

Alternative Schreibweisen:

Eunuche

Worttrennung:

Eu·nuch, Plural: Eu·nu·chen

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯ˈnuːx]

Hörbeispiele:

Eunuch^(Info)

Reime: -uːx

Bedeutungen:

[1] Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch eunūchus ^→ la entlehnt, das auf das altgriechische Substantiv εὐνοῦχος (eunuchos^☆) ^→ grc „Kammerdiener“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Hämling, Kastrat

Sinnverwandte Wörter:

[1] bei Tieren: Kapaun, Ochse, Wallach

Unterbegriffe:

[1] Palasteunuch

Beispiele:

[1] In der Antike standen Eunuchen im politischen und gesellschaftlichen Bereich im Rang von Ministern, in Byzanz waren sie hohe Offiziere.

[1] „Ein hochgewachsener schwarzer Eunuch bedient die Wasserpfeife, an der sein Herr ohne Unterlass nuckelt.“^[2]

[1] „Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“^[3]

[1] „Die Stimme des Eunuchen ist mehr die eines Vogels als die eines Menschen.“^[4]

[1] „Als der Eunuch wieder aus der Dusche kommt, sehen die Haremsdamen sofort: Da ist auf einmal richtig Samba in der Pluderhose!“^[5]

Übersetzungen

[1] Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Englisch: eunuch ^→ en
Esperanto: eŭnuko ^→ eo
Finnisch: eunukki ^→ fi
Französisch: eunuque ^→ fr
Georgisch: საჭურისი (sačurisi) ^→ ka
Italienisch: eunuco ^→ it
Katalanisch: eunuc ^→ ca
Latein: eunūchus ^→ la m, castratus ^→ la m
Okzitanisch: eunuc ^→ oc
Russisch: евнух (evnuch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: eunuck ^→ sv
Spanisch: eunuco ^→ es
Tschechisch: eunuch ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eunuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eunuch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eunuch“

[1] The Free Dictionary „Eunuch“

[*] Duden online „Eunuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eunuch“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eunuch“, Seite 262.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 243.
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 32.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 43. Norwegisches Original 1903.
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 67.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eunuch“, Seite 262.

[2] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 243.

[3] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 32.

[4] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 43. Norwegisches Original 1903.

[5] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 67.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]