Bluttransfusion: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 10. Dezember 2008, 09:37 Uhr

Bluttransfusion (Deutsch)

Substantiv, f

Vorlage:Deutsch Substantiv f schwach

Worttrennung:

Blut·trans·fu·si·on, Plural: Blut·trans·fu·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtʀansfuˌzi̯oːn], Plural: [ˈbluːtʀansfuˌzi̯oːnən], [ˈbluːtʀansfuˌzi̯oːnn̩]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

, Plural: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Abkürzungen:

[1] Bluttransf.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Blut und Transfusion

Synonyme:

[1] Bluttransfer, Blutübertragung

Gegenworte:veraltete Vorlage

[1] Blutspende, Aderlass

Oberbegriffe:

[1] Blut

Beispiele:

[1] Nach meinem Unfall bekam ich aufgrund des massiven Blutverlustes eine Bluttransfusion.

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[1] Eigenbluttransfusion

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Arabisch: [[]] []
Chinesisch: [[]] []
Englisch: [1] blood transfusion ^→ en
Französisch: [1] transfusion sanguine ^→ fr
Isländisch: [1] blóðinngjöf ^→ is, blóðgjöf ^→ is

Italienisch: [1] trasfusione di sangue ^→ it
Polnisch: [1] transfuzja krwi ^→ pl
Russisch: [[]] []
Spanisch: [1] transfusión de sangre ^→ es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch:
Schwäbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bluttransfusion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bluttransfusion“

[1] früher auch bei canoonet „Bluttransfusion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bluttransfusion“

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |PLURAL=Bluttransfusionen
 }}
-{{Silbentrennung}} Blut·trans·fu·si·on, {{Pl.}} Blut·trans·fu·si·o·nen
+{{Silbentrennung}}
+:Blut·trans·fu·si·on, {{Pl.}} Blut·trans·fu·si·o·nen
 {{Aussprache}}
+:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|ˈbluːtʀansfuˌzi̯oːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈbluːtʀansfuˌzi̯oːnən}}, {{Lautschrift|ˈbluːtʀansfuˌzi̯oːnn̩}}
 :[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: [vɔrt], {{Pl.}} [ˈvœrtər]
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 19: / Zeile 20: @@
 {{Herkunft}}
-:[1] Zusammengesetzt aus [[Blut]] und [[Transfusion]]
+:[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Blut]]'' und ''[[Transfusion]]''
 {{Synonyme}}
-:[1] [[Bluttransfer]]
+:[1] [[Bluttransfer]], [[Blutübertragung]]
 {{Gegenworte}}
@@ Zeile 29: / Zeile 30: @@
 {{Oberbegriffe}}
 :[1] [[Blut]]
-{{Unterbegriffe}}
-:[1]
 {{Beispiele}}
 :[1] Nach meinem Unfall bekam ich aufgrund des massiven [[Blutverlust]]es eine ''Bluttransfusion''.
-{{Redewendungen}}
-:[1]
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
-:[1]
 {{Abgeleitete Begriffe}}
@@ Zeile 67: / Zeile 59: @@
 }}
 {{Referenzen}}
+:[1] {{Wikipedia|Bluttransfusion}}
-<!-- hier kann z.B. auf Quellen wie Wikipedia, und anderssprachige Wiktionarys hingewiesen werden. Bei "yellow" böte sich an: [[:en:yellow|hier der Text]] -->
+:[1] {{Ref-DWDS|Bluttransfusion}}
-:
+:[1] {{Ref-Canoo|Bluttransfusion}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig|Bluttransfusion}}
 <!-- {{Ähnlichkeiten}} -->