vos: Unterschied zwischen den Versionen

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

vōs (Lateinisch)

Personalpronomen

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	tū	vōs
Genitiv	tuī (archaisch: tis)	vestrī, vestrum (vostrī, vostrum)
Dativ	tibi	vōbīs
Akkusativ	tē (archaisch: tēd)	vōs
Vokativ	tū	vōs
Ablativ	ā tē, tēcum	ā vōbīs, vōbīscum
Alle weiteren Formen: Lateinische Personalpronomen

Worttrennung:

vōs

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 2. Person Plural: ihr

Gegenwörter:

[1] Personalpronomen 2. Person Singular: tu

[1] Personalpronomen 1. Person Plural: nōs

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

das entsprechende Possessivpronomen: vester

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Deutsch: [1] ihr, [2] euch, [3] ihr

Englisch: [1] you ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tu“ (Zeno.org)

vos (Niederländisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
de vos	de vossen

Worttrennung:

vos, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] Fuchs

Redewendungen:

Zo sluw als een vos = "So schlau wie ein Fuchs"

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

[1] vosje

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Deutsch: [1] Fuchs m

Englisch: [1] fox ^→ en
Niederdeutsch: [1] Voss ^→ nds m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Vorlage:Wikipedia2

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „vos“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „vos“

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == vos ({{Sprache|Französisch}}) ==
 === {{Wortart|Adjektiv|Französisch}} ===
 {{Französisch Adjektiv Übersicht
 |Maskulinum Singular=vos
@@ Zeile 7: / Zeile 8: @@
 |Femininum Plural=
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :vos
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|vo}}
 :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}
@@ Zeile 36: / Zeile 37: @@
 == vōs ({{Sprache|Lateinisch}}) ==
 === {{Wortart|Personalpronomen|Lateinisch}} ===
 {{Lateinisch Personalpronomen 2}}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :vōs
@@ Zeile 77: / Zeile 79: @@
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :vos, {{Pl.}}
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
 :{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}