отец

Worttrennung:

о·тец, Plural: о·тцы

Umschrift:

otec

Aussprache:

IPA: [ɐˈtʲeʦ], Plural: […]

Hörbeispiele:  отец ^(Info), Plural: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] männlicher menschlicher Elternteil

[2] (biologisch) männlicher Elternteil

[3] (kirchl.) Geistlicher

[4] Отец (relig.) Gott

[5] Stammvater; Begründer

[6] Anrede bejahrter Personen

Synonyme:

[1] папа, папка, батя, батька, родитель

[3] батюшка, пастор, пастырь, священнослужитель, падре

[4] Бог, Творец

[5] основатель

[6] дедушка, дядя (Anreden hängen vom Alter ab)

Gegenwörter:

[1] мать, ребёнок, дочь, сын, дед, бабка

[2] мать

[3] мирянин

[4] чёрт, дьявол, сатана

[6] мать, бабушка, тётя

Oberbegriffe:

[2] животное

[3] церковь, христианство

[4] вера, религия

[6] обращение

Unterbegriffe:

[1] отец-одиночка, крёстный отец, родной отец, приёмный отец

Beispiele:

[1] Сын идёт по стопам отца.

Sohn tritt in Vaters Fußstapfen.

[3] (Святой) отец, я хочу исповедаться.

Heiliger Vater, ich will beichten.

[4] Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, создавшего всё видимое и невидимое.

Ich glaube an einen Gott, den allmächtigen Vater, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, den Schöpfer alles Sichtbaren und Unsichtbaren.(Nicäno-Konstantinopolitanum)

[5] Эйнштейн - отец теории относительности.

Einstein ist der Schöpfer der Relativitätstheorie.

[6] Отец, скажи какая это улица?

Sag mir, was für eine Straße ist es?

Wortbildungen:

отеческий, отечество, отечественный, отчизна, отчий, отчим, отчество, отец-одиночка, крёстный отец

veraltete Vorlage

 

Deutsch: [1–4] Vater Englisch: [1] father → en Französisch: [1] père → fr

Latein: [1] pater → la Polnisch: [1–3,5] ojciec → pl, [4] Ojciec → pl Spanisch: [1] padre → es

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „отец“

[1–5] Russischer Wiktionary-Eintrag „отец“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „отец“

[1, 3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „отец“