| dbo:abstract
|
- El castell de Cagliostro (títol original en japonès: ルパン三世 カリオストロの城, transliterat Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) és una pel·lícula d'anime d'acció, aventures i comèdia escrita i dirigida per Hayao Miyazaki. Es va estrenar el 1979 i és el segon film basat en la sèrie manga Lupin III de Monkey Punch. És la primera pel·lícula dirigida per Miyazaki. El castell de Cagliostro és protagonitzada pel lladre Arsène Lupin III, que atraca un casino però descobreix que els diners són falsos. Viatja al petit país de Cagliostro, d'on suposa que provenen els bitllets, i intenta salvar la princesa Clarisse del comte de Cagliostro. Al Japó es va estrenar el 15 de desembre del 1979 i ha estat doblada al català. (ca)
- لوبين III :قلعة كاجليسترو(باليابانية:ルパン三世 カリオストロの城 ) i) و(بالإنجليزية: The Castle of Cagliostro) هو فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) من أنتج عام 1979 قام بإخراجه هاياو ميازاكي. يستند الفيلم إلى مانغا من تأليف الرسام كازوهيكو كاتو الملقب . تم إنتاج الفيلم من قبل شركة طوكيو موفي شينشا. (ar)
- Lupeno la 3-a: la kastelo de Kaljostro (japane: ルパン三世:カリオストロの城 [rupan sansei: kariosutoro no ŝiro]) estas la dua de la animeaj kinaj filmoj pri "Lupeno la 3-a" kaj la ununura de tiuj kinaj filmoj, kiun Mijazaki Hajao reĝistoris. Mijazaki kun-reĝistoris antaŭe la unuan animean televidan serion pri "Lupeno la 3-a", kaj ankaŭ du epizodojn de la dua televida serio. Tiu filmo montras relative bonkoran Lupenon, dume la aliaj filmoj pri Lupeno la 3-an montras lin plimulte kiel iomete cinikan amuzemulon. La inventisto de Lupeno la 3-a, resp. diris, ke li ŝatas la filmon. La muzikon por tiu filmo komponis . La titolo aludas al "La Comtesse de Cagliostro", unu de la originalaj verkoj pri Arseno Lupeno de . (eo)
- Das Schloss des Cagliostro (jap. ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1979, der auf der Manga-Serie Lupin III von Monkey Punch basiert. Der Film war die erste Kino-Regiearbeit von Hayao Miyazaki, der später mit den Filmen des Studio Ghibli internationale Bekanntheit erlangte und zudem auch für das Drehbuch mitverantwortlich zeichnete. Die Geschichte erzählt vom Dieb Lupin III, der in das winzige europäische Fürstentum Cagliostro reist. Dort hilft er der Prinzessin gegen den auf den Thron versessenen Grafen und deckt dabei dessen Geldfälscherwerkstatt auf. In Deutschland erschien der Film auch unter den Titeln Die Jäger des Cagliostro (Kino), Hardyman räumt auf (VHS) und Hardyman schafft alle – Freiheit für Prinzessin Yasmin (TV). (de)
- Lupin III: el castillo de Cagliostro (Japonés: ルパン三世 カリオストロの城 Hepburn: Rupan sansei: Kariosutoro no shiro?), es el segundo largometraje basado en el manga y la serie de animación japonesa Lupin III. La película narra una de las aventuras del ladrón Lupín III. Este personaje, como su nombre indica, es descendiente del famoso ladrón de guante blanco Arsenio Lupin, creado por el novelista Maurice Leblanc. Eternamente perseguido por el inspector Zenigata, utiliza la más alta tecnología y su habilidad con los disfraces para perpetrar los robos más audaces. Otros personajes de la película son Jigen, fiel compañero y experto en armas, el samurái Goemon y la bella Fujiko, con la cual tiene Lupín una relación de amor-odio. Este anime sirvió para lanzar la carrera del ya consagrado director Hayao Miyazaki. Se ha convertido en un clásico del género y la escena de la persecución en coche es considerada por muchos críticos una obra maestra del anime. Es el top 28 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Le Château de Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) est un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki (宮崎 駿, Miyazaki Hayao) sorti en 1979 et récompensé par le prix Mainichi Noburō Ōfuji la même année. C'est le second film centré sur le personnage d’Arsène Lupin III de la série Lupin III de Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko) alias Monkey Punch, après Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo. Il s'agit du premier long métrage réalisé par Miyazaki, qui avait travaillé précédemment pour les studios d'animation Toei Animation et TMS Entertainment, notamment sur la première saison de la série animée Lupin III, et plusieurs épisodes de la seconde saison en tant que réalisateur. Le Château de Cagliostro nous emmène suivre les péripéties du gentleman-cambrioleur Edgar de la Cambriole (Lupin III) dans la petite principauté de Cagliostro sur les traces de faux-monnayeurs. Il s’attache finalement à sauver la princesse Clarisse des griffes de l’infâme comte de Cagliostro, prêt à tout pour retrouver un légendaire trésor perdu. Le film met également en scène les associés d’Edgar Jigen et Goemon, sa concurrente et ancienne amante Magali (Fujiko), ainsi que son ennemi juré et allié de circonstance, l’inspecteur Gaston Lacogne (Koichi Zenigata) d’Interpol. La grande première du film a eu lieu au Japon le 15 décembre 1979, et la première adaptation en langue française au format VHS est faite par Adès Vidéo en 1983 sous le titre Vidocq contre Cagliostro. Une seconde adaptation par Manga Entertainment voit le jour en 1996 sous le titre Le Château de Cagliostro ; cette version, où Arsène Lupin III est renommé Wolf, est rééditée au format DVD par Pathé. IDP réalise un troisième doublage sous le titre Edgar de la Cambriole : Le Château de Cagliostro en 2005, redonnant au héros le nom d’Edgar, qu’il avait dans l’adaptation de la série Lupin III des années 1980, Edgar, le détective cambrioleur. (fr)
- The Castle of Cagliostro (bahasa Jepang: ルパン三世 カリオストロの城 Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro, "Lupin the Third: Castle of Cagliostro") adalah sebuah film animasi Jepang tahun 1979 yang disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini merupakan film kedua yang menampilkan pencuri ulung dari seri manga , . Film ini juga dikenal sebagai debut sutradara Miyazaki yang sebelumnya bekerja sebagai seorang animator untuk Toei Animation dan TMS Entertainment (yang bersama studio animasi lainnya) telah menyutradarai beberapa episode dari 2 seri animasi dan . The Castle of Cagliostro menampilkan pencuri yang awalnya dikisahkan merampok sebuah kasino namun menemukan bahwa uang yang dicurinya palsu. Lupin pergi ke sebuah negara kecil bernama Cagliostro, yang diisukan sebagai sumber dari uang tersebut, dan berusaha untuk menyelamatkan seorang perempuan bernama Clarisse dari anak buah Count Cagliostro. Lupin memanggil kawannya, Jigen dan Goemon. Ia mengirimkan kartu namanya kepada Count agar Inspektur Zenigata, orang yang ditugaskan untuk menangkap Lupin, pergi ke istana. Setelah terjebak di dalam ruang tahanan dalam istana, Lupin dan Zenigata sepakat untuk kabur dan menggagalkan operasi uang palsu Count serta menyelamatkan Clarisse dari perjodohannya dengan Count. Film ini dirilis di bioskop-bioskop Jepang pada 15 Desember 1979 dan di bioskop Amerika Serikat pada 3 April 1991 dengan rilis video rumahan pada Oktober 1992. Versi sulih suara pertamanya diproduksi oleh pada video rumahan oleh pada tahun berikutnya. Sebuah versi sulih suara baru dari Manga Entertainment tahun 2000 juga telah dirilis beberapa kali. (in)
- Lupin III: The Castle of Cagliostro (Japanese: ルパン三世 カリオストロの城, Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki, with animation produced by Tokyo Movie Shinsha (TMS). It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III. The film was Miyazaki's feature-length directorial debut after having previously worked as an animator for Toei Animation and Telecom Animation Film and directing several television shows, including Lupin the Third Part I. The Castle of Cagliostro follows gentleman thief Arsène Lupin III, who successfully robs a casino – only to find the money to be counterfeit. He heads to the tiny country of Cagliostro, the rumoured source of the bills, and attempts to save the runaway Princess Clarisse from the Count Cagliostro's men; the Count plans to marry Clarisse in order to cement his power and recover the fabled ancient treasure of Cagliostro, requiring Clarisse's ancestral ring. Lupin enlists his associates, Jigen and Goemon, and sends his calling card to the Count to get Inspector Zenigata, his longtime nemesis, to the castle. After becoming trapped in the dungeon under the castle, Lupin and Zenigata form a pact to escape and foil the Count's counterfeit operation and save Clarisse from her forced marriage to the Count. The original theatrical release in Japan occurred on 15 December 1979. In North America, it was screened at various festivals in the early 1980s, while a heavily edited and shortened version became available in the form of an arcade laserdisc video game, Cliff Hanger (1983), combined with footage from the previous Lupin film Mystery of Mamo (1978). Castle of Cagliostro eventually made its American theatrical debut on 3 April 1991, with the home release following in October 1992. This first theatrical dub was produced by Streamline Pictures and released on home video the following year. A new dubbed version was produced by Manga Entertainment in 2000 and has had several releases. Despite initially underperforming at the box office, The Castle of Cagliostro has garnered high praise, with critics and historians noting the film's influence on Miyazaki's later works, and has since become the most popular and well-regarded entry in the entire Lupin III franchise. However, some have disapproved of its depiction of Lupin as a gallant hero instead of his original persona as a ruthless criminal. The film has served as a major influence on animators and directors worldwide, such as Pixar director John Lasseter and several Disney films, including titles that influenced the Disney Renaissance. The Japanese computer animated film Lupin III: The First (2019) also has a plot structure loosely modelled after The Castle of Cagliostro. (en)
- 『ルパン三世 カリオストロの城』（ルパンさんせい カリオストロのしろ）は、1979年12月15日に公開されたモンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』の劇場映画第2作。宮崎駿の映画初監督作品。 公開時のキャッチコピーは、「前作をしのげないのなら 2作目を作る意味がない」「巨大な城が動き始める! 影の軍団が襲ってくる!」「さらにスピーディーに! さらにスリリングに! さらにスッとボケて!」「生きては還れぬ謎の古城でついにめぐり逢った最強の敵!」。 (ja)
- 루팡 3세: 칼리오스트로의 성(ルパン三世: カリオストロの城, Lupin III: Castle Of Cagliostro)은 일본에서 제작된 미야자키 하야오 감독의 1979년 코미디, 액션 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 미야자키 하야오 등이 제작에 참여하였다. 1979년 12월 15일 일본에서 극장 개봉하였다. 미국 개봉은 1991년 4월 3일 첫 선을 보였다. 가정용 비디오는 1992년 10월 출시되었다. 더빙은 이듬해 홈 비디오 대상으로 가 맡았다. 새로운 더빙판은 2000년 에 의해 제작되었다. (ko)
- Lupin III - Il castello di Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城 Rupan Sansei - Kariosutoro no shiro?) è un film anime del 1979 diretto da Hayao Miyazaki. Il film segna l'esordio di Miyazaki come regista in un lungometraggio, dopo aver lavorato come animatore per la Toei Animation e la TMS Entertainment, dirigendo quindici episodi de Le avventure di Lupin III e due episodi della seconda serie. Si tratta del secondo lungometraggio dedicato al personaggio di Arsenio Lupin III, disegnato da Monkey Punch. Il film fu distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi il 15 dicembre 1979. In Italia è stato trasmesso per la prima volta in televisione su Italia 1 il 1º gennaio 1984. Nel 2007, il film è uscito nelle sale italiane, per la prima volta doppiato con le voci ufficiali della serie. (it)
- Zamek Cagliostro (jap. ルパン三世 カリオストロの城 Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) – japoński pełnometrażowy film animowany z 1979 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. Stanowi część serii filmów i seriali telewizyjnych, których głównym bohaterem jest złodziej i poszukiwacz przygód Arsène Lupin III, wnuk Arsène'a Lupina, słynnej postaci literackiej stworzonej przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca. Lupin III był w latach 70. popularną postacią japońskiej popkultury, a Miyazaki pracował wcześniej przy poświęconych temu bohaterowi produkcjach telewizyjnych. Film należy do grupy wczesnych dzieł Miyazakiego, zrealizowanych jeszcze przed założeniem przez niego słynnej wytwórni Studio Ghibli. Mimo to, można go znaleźć w niektórych retrospektywnych kolekcjach filmów Studia, wydawanych m.in. na DVD. (pl)
- Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro? no Brasil e em Portugal: Lupin III: O Castelo de Cagliostro ou simplesmente O Castelo de Cagliostro) é um filme de animação japonês de 1979 dirigido e co-roteirizado por Hayao Miyazaki. É o segundo longa-metragem que conta com o ladrão principal de Monkey Punch, Arsène Lupin III, de sua série de mangá Lupin III. O filme foi a primeira vez que Miyazaki dirigiu um filme para os cinemas depois de ter trabalhado anteriormente como animador para a Toei Animation e Telecom Animation Film e dirigido várias séries, incluindo Lupin III e dois episódios de Lupin III Parte II. O filme segue o ladrão cavalheiro Arsène Lupin III, que rouba um cassino com sucesso - apenas para descobrir que o dinheiro é falsificado. Ele se dirige para o pequeno país de Cagliostro, a fonte de rumores das contas, e tenta salvar a fugitiva Clarisse dos homens do Conde Cagliostro. Lupin recruta seus associados, Jigen e Goemon, e envia seu cartão de visitas ao conde para levar o inspetor Zenigata, seu inimigo de longa data, ao castelo. Depois de ficar preso na masmorra sob o castelo, Lupin e Zenigata formam um pacto para escapar e frustrar a operação de falsificação do conde e salvar Clarisse de seu casamento forçado com o conde. O lançamento teatral original no Japão ocorreu em 15 de dezembro de 1979. Já a estreia nos cinemas brasileiros foi em 11 de setembro de 1981. Apesar de inicialmente ter desempenho ruim nas bilheterias, O Castelo de Cagliostro ganhou muitos elogios, com críticos e historiadores observando a influência do filme nos trabalhos posteriores de Miyazaki, e desde então se tornou o mais popular e bem visto em toda a franquia Lupin III. O filme também serviu como uma grande influência para animadores e diretores em todo o mundo, mais notavelmente o ex-diretor da Pixar, John Lasseter. (pt)
- Slottet i Cagliostro (japanska: ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no shiro) är en anime-film från 1979. Den är regissören Hayao Miyazakis långfilmsdebut och kretsar kring mästertjuven Lupin III. Filmen är internationellt känd även under sin engelska titel The Castle of Cagliostro. (sv)
- «Люпен III: Замок Каліостро» (яп. ル パ ン 三世 カ リ オ ス ト ロ の 城) — перший повнометражний аніме-фільм Хаяо Міядзакі, випущений у 1979 році, ще до створення Studio Ghibli. Фільм створено за мангою Като Кадзухіко (псевдонім Monkey Punch). Головний герой — благородний шахрай і авантюрист Арсен Люпен III, нащадок Арсена Люпена, придуманого французьким письменником Морісом Лебланом. (uk)
- «Люпен III: Замок Калиостро» (яп. ルパン三世 カリオストロの城 Рупан сансэй Кариосуторо но сиро) — первый полнометражный аниме-фильм Хаяо Миядзаки, выпущенный им в 1979 году, ещё до создания студии «Гибли». Это образец тотальной мультипликации и второй полнометражный фильм о Люпене III — герое одноимённого мультсериала. (ru)
- 《魯邦三世 卡里奧斯特羅城》（日语：ルパン三世 カリオストロの城）是於1979年12月15日上映的《魯邦三世》系列動畫電影第二部作品，也是宮崎駿首次執導的動畫長片。片長100分鐘。此片由東京電影新社製作。 儘管首映當初在票房上表現不佳，但《卡里奧斯特羅城》日後獲得了高度評價，評論家和歷史學家注意到這部電影對宮崎駿後期作品的影響，並從此成為整個《魯邦三世》系列中最受歡迎與好評的作品。然而有些人不贊成將魯邦從原作中的無情罪犯描繪成一個英勇的英雄，在電影上映後，《卡里奧斯特羅城》對世界各地的動畫師和導演產生了重大影響，例如皮克斯導演約翰·拉薩特和幾部迪士尼電影，包括影響迪士尼文藝復興的片名，2019年上映的電腦動畫電影《魯邦三世 THE FIRST》的情節結構，也鬆散地模仿了《卡里奧斯特羅城》的元素。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El castell de Cagliostro (títol original en japonès: ルパン三世 カリオストロの城, transliterat Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) és una pel·lícula d'anime d'acció, aventures i comèdia escrita i dirigida per Hayao Miyazaki. Es va estrenar el 1979 i és el segon film basat en la sèrie manga Lupin III de Monkey Punch. És la primera pel·lícula dirigida per Miyazaki. El castell de Cagliostro és protagonitzada pel lladre Arsène Lupin III, que atraca un casino però descobreix que els diners són falsos. Viatja al petit país de Cagliostro, d'on suposa que provenen els bitllets, i intenta salvar la princesa Clarisse del comte de Cagliostro. Al Japó es va estrenar el 15 de desembre del 1979 i ha estat doblada al català. (ca)
- لوبين III :قلعة كاجليسترو(باليابانية:ルパン三世 カリオストロの城 ) i) و(بالإنجليزية: The Castle of Cagliostro) هو فيلم رسوم متحركة ياباني (أنمي) من أنتج عام 1979 قام بإخراجه هاياو ميازاكي. يستند الفيلم إلى مانغا من تأليف الرسام كازوهيكو كاتو الملقب . تم إنتاج الفيلم من قبل شركة طوكيو موفي شينشا. (ar)
- 『ルパン三世 カリオストロの城』（ルパンさんせい カリオストロのしろ）は、1979年12月15日に公開されたモンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』の劇場映画第2作。宮崎駿の映画初監督作品。 公開時のキャッチコピーは、「前作をしのげないのなら 2作目を作る意味がない」「巨大な城が動き始める! 影の軍団が襲ってくる!」「さらにスピーディーに! さらにスリリングに! さらにスッとボケて!」「生きては還れぬ謎の古城でついにめぐり逢った最強の敵!」。 (ja)
- 루팡 3세: 칼리오스트로의 성(ルパン三世: カリオストロの城, Lupin III: Castle Of Cagliostro)은 일본에서 제작된 미야자키 하야오 감독의 1979년 코미디, 액션 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 미야자키 하야오 등이 제작에 참여하였다. 1979년 12월 15일 일본에서 극장 개봉하였다. 미국 개봉은 1991년 4월 3일 첫 선을 보였다. 가정용 비디오는 1992년 10월 출시되었다. 더빙은 이듬해 홈 비디오 대상으로 가 맡았다. 새로운 더빙판은 2000년 에 의해 제작되었다. (ko)
- Slottet i Cagliostro (japanska: ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no shiro) är en anime-film från 1979. Den är regissören Hayao Miyazakis långfilmsdebut och kretsar kring mästertjuven Lupin III. Filmen är internationellt känd även under sin engelska titel The Castle of Cagliostro. (sv)
- «Люпен III: Замок Каліостро» (яп. ル パ ン 三世 カ リ オ ス ト ロ の 城) — перший повнометражний аніме-фільм Хаяо Міядзакі, випущений у 1979 році, ще до створення Studio Ghibli. Фільм створено за мангою Като Кадзухіко (псевдонім Monkey Punch). Головний герой — благородний шахрай і авантюрист Арсен Люпен III, нащадок Арсена Люпена, придуманого французьким письменником Морісом Лебланом. (uk)
- «Люпен III: Замок Калиостро» (яп. ルパン三世 カリオストロの城 Рупан сансэй Кариосуторо но сиро) — первый полнометражный аниме-фильм Хаяо Миядзаки, выпущенный им в 1979 году, ещё до создания студии «Гибли». Это образец тотальной мультипликации и второй полнометражный фильм о Люпене III — герое одноимённого мультсериала. (ru)
- 《魯邦三世 卡里奧斯特羅城》（日语：ルパン三世 カリオストロの城）是於1979年12月15日上映的《魯邦三世》系列動畫電影第二部作品，也是宮崎駿首次執導的動畫長片。片長100分鐘。此片由東京電影新社製作。 儘管首映當初在票房上表現不佳，但《卡里奧斯特羅城》日後獲得了高度評價，評論家和歷史學家注意到這部電影對宮崎駿後期作品的影響，並從此成為整個《魯邦三世》系列中最受歡迎與好評的作品。然而有些人不贊成將魯邦從原作中的無情罪犯描繪成一個英勇的英雄，在電影上映後，《卡里奧斯特羅城》對世界各地的動畫師和導演產生了重大影響，例如皮克斯導演約翰·拉薩特和幾部迪士尼電影，包括影響迪士尼文藝復興的片名，2019年上映的電腦動畫電影《魯邦三世 THE FIRST》的情節結構，也鬆散地模仿了《卡里奧斯特羅城》的元素。 (zh)
- Das Schloss des Cagliostro (jap. ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1979, der auf der Manga-Serie Lupin III von Monkey Punch basiert. Der Film war die erste Kino-Regiearbeit von Hayao Miyazaki, der später mit den Filmen des Studio Ghibli internationale Bekanntheit erlangte und zudem auch für das Drehbuch mitverantwortlich zeichnete. (de)
- Lupeno la 3-a: la kastelo de Kaljostro (japane: ルパン三世:カリオストロの城 [rupan sansei: kariosutoro no ŝiro]) estas la dua de la animeaj kinaj filmoj pri "Lupeno la 3-a" kaj la ununura de tiuj kinaj filmoj, kiun Mijazaki Hajao reĝistoris. Mijazaki kun-reĝistoris antaŭe la unuan animean televidan serion pri "Lupeno la 3-a", kaj ankaŭ du epizodojn de la dua televida serio. Tiu filmo montras relative bonkoran Lupenon, dume la aliaj filmoj pri Lupeno la 3-an montras lin plimulte kiel iomete cinikan amuzemulon. La inventisto de Lupeno la 3-a, resp. diris, ke li ŝatas la filmon. (eo)
- Lupin III: el castillo de Cagliostro (Japonés: ルパン三世 カリオストロの城 Hepburn: Rupan sansei: Kariosutoro no shiro?), es el segundo largometraje basado en el manga y la serie de animación japonesa Lupin III. La película narra una de las aventuras del ladrón Lupín III. Este personaje, como su nombre indica, es descendiente del famoso ladrón de guante blanco Arsenio Lupin, creado por el novelista Maurice Leblanc. Eternamente perseguido por el inspector Zenigata, utiliza la más alta tecnología y su habilidad con los disfraces para perpetrar los robos más audaces. Otros personajes de la película son Jigen, fiel compañero y experto en armas, el samurái Goemon y la bella Fujiko, con la cual tiene Lupín una relación de amor-odio. Este anime sirvió para lanzar la carrera del ya consagrado director Hayao Mi (es)
- The Castle of Cagliostro (bahasa Jepang: ルパン三世 カリオストロの城 Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro, "Lupin the Third: Castle of Cagliostro") adalah sebuah film animasi Jepang tahun 1979 yang disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini merupakan film kedua yang menampilkan pencuri ulung dari seri manga , . Film ini juga dikenal sebagai debut sutradara Miyazaki yang sebelumnya bekerja sebagai seorang animator untuk Toei Animation dan TMS Entertainment (yang bersama studio animasi lainnya) telah menyutradarai beberapa episode dari 2 seri animasi dan . (in)
- Le Château de Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) est un film d'animation japonais de Hayao Miyazaki (宮崎 駿, Miyazaki Hayao) sorti en 1979 et récompensé par le prix Mainichi Noburō Ōfuji la même année. C'est le second film centré sur le personnage d’Arsène Lupin III de la série Lupin III de Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko) alias Monkey Punch, après Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo. Il s'agit du premier long métrage réalisé par Miyazaki, qui avait travaillé précédemment pour les studios d'animation Toei Animation et TMS Entertainment, notamment sur la première saison de la série animée Lupin III, et plusieurs épisodes de la seconde saison en tant que réalisateur. (fr)
- Lupin III: The Castle of Cagliostro (Japanese: ルパン三世 カリオストロの城, Hepburn: Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro) is a 1979 Japanese animated action-adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki, with animation produced by Tokyo Movie Shinsha (TMS). It is the second feature film featuring Monkey Punch's master thief Arsène Lupin III, from his manga series Lupin III. The film was Miyazaki's feature-length directorial debut after having previously worked as an animator for Toei Animation and Telecom Animation Film and directing several television shows, including Lupin the Third Part I. (en)
- Lupin III - Il castello di Cagliostro (ルパン三世 カリオストロの城 Rupan Sansei - Kariosutoro no shiro?) è un film anime del 1979 diretto da Hayao Miyazaki. Il film segna l'esordio di Miyazaki come regista in un lungometraggio, dopo aver lavorato come animatore per la Toei Animation e la TMS Entertainment, dirigendo quindici episodi de Le avventure di Lupin III e due episodi della seconda serie. (it)
- Zamek Cagliostro (jap. ルパン三世 カリオストロの城 Rupan sansei: Kariosutoro no shiro) – japoński pełnometrażowy film animowany z 1979 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. Stanowi część serii filmów i seriali telewizyjnych, których głównym bohaterem jest złodziej i poszukiwacz przygód Arsène Lupin III, wnuk Arsène'a Lupina, słynnej postaci literackiej stworzonej przez francuskiego pisarza Maurice'a Leblanca. Lupin III był w latach 70. popularną postacią japońskiej popkultury, a Miyazaki pracował wcześniej przy poświęconych temu bohaterowi produkcjach telewizyjnych. (pl)
- Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro (ルパン三世 カリオストロの城, Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro? no Brasil e em Portugal: Lupin III: O Castelo de Cagliostro ou simplesmente O Castelo de Cagliostro) é um filme de animação japonês de 1979 dirigido e co-roteirizado por Hayao Miyazaki. É o segundo longa-metragem que conta com o ladrão principal de Monkey Punch, Arsène Lupin III, de sua série de mangá Lupin III. O filme foi a primeira vez que Miyazaki dirigiu um filme para os cinemas depois de ter trabalhado anteriormente como animador para a Toei Animation e Telecom Animation Film e dirigido várias séries, incluindo Lupin III e dois episódios de Lupin III Parte II. (pt)
|