| dbo:abstract
|
- Mahalat o Bassemat va ser, segons el llibre del Gènesi, filla d'Ismael, primogènit del patriarca Abraham. Va ser una de les esposes d'Esaú, germà del patriarca Jacob. Mahalat era filla d'Ismael i d'una egípcia anomenada Ribah o Meribah. Vivia a Paran. Un dia, el seu cosí Esaú va arribar a casa seva i va demanar Mahalat al seu pare Ismael. Esaú ja s'havia casat dues vegades amb dones hitites però volia unir-se a una familiar seva, ja que les altres dones no eren ben vistes per la seva família. Van tenir un fill, anomenat Reuel. Al Gènesi, la filla d'Ismael i esposa d'Esaú és primerament anomenada Mahalat però posteriorment l'anomena Bassemat. En canvi, prèviament havia anomenat Bassemat a una de les seves esposes hitites (o cananees), que posteriorment anomena Adà. Alguns estudiosos opinen que el nom original de la tercera esposa devia ser Bassemat però que el seu espòs Esaú li canvià el nom a Mahalat, ja que el nom de Bassemat l'havia donat ja a la seva esposa Adà. Es creu que el fet de canviar el nom de les seves esposes hitites era una manera de calmar els ànims dels seus pares, que no aprovaven aquestes unions amb dones de procedència diferent a la seva. (ca)
- بسمة، أو باسمة هي شخصية توراتية في سفر التكوين، وبحسب السفر فإنها ابنة إسماعيل، والزوجة الثالثة لعيسو. ويذكر سفر التكوين أيضًا، أن عيسو تزوج من مَحْلَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ويعتقد بعض الباحثين أن محلة هي نفسها بسمة، وأن عيسو قد غيّر اسمها إلى محلة، وحملت بسمة وأنجبت له رَعُوئِيلَ ومعناه «رعاية الله». (ar)
- Basemat (hebr. בָּשְׂמַת, bāśmat) ist der Name zweier im Alten Testament der Bibel erwähnter Frauen. (de)
- Basemath (Hebrew: בָּשְׂמַת, Modern: Basmat, Tiberian: Bāsəmaṯ, "Sweet-smelling", Arabic: بسمة; "Sweet-smile"), in the Hebrew Bible, is one of the wives of Esau. In Genesis 26:34–35, Basemath is the name of the first wife of Esau. She was the daughter of Elon the Hittite (Genesis 26:34–35). Because Basemath was a Canaanite, Esau’s marriage to Basemath (as well as to his second wife, Judith) ignored God's wishes that Abraham’s descendants keep themselves separate from the Canaanites in marriage. Esau’s marriage to Basemath, therefore, brought bitterness to Isaac and Rebekah. Esau is then said to have taken as his third wife a daughter of his uncle Ishmael, Mahalath. In Genesis 36:2,3, on the other hand, Esau's three wives are differently named; his family is mentioned as composed of two Canaanite wives, Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah, and a third: Bashemath, Ishmael's daughter. Some scholars equate the three wives mentioned in Genesis 26 and 28 with those in Genesis 36, the following way:
* Basemath (Genesis 26:34–35) = Adah (Genesis 36:2,3), the daughter of Elon the Hittite;
* Judith (Genesis 26:34–35) = Aholibamah (Genesis 36:2,3), also a Canaanite;
* Mahalath (Genesis 28:9) = Bashemath (Genesis 36:2,3), Esau's cousin and third wife, daughter of Ishmael. (en)
- 'Basmat (Basemath, Bashemath, atau Basmath; bahasa Ibrani: בָּשְׂמַת, Modern Basmat Tiberias Bāśəmáṯ ; "Berbau wangi", Arab: بسمة; "Senyuman manis") adalah seorang tokoh dalam Kitab Kejadian. Dia adalah putri Ismael, adik perempuan Nebayot, keponakan dari Ishak, dan istri ketiga Esau. (Kejadian 36:2,3). (in)
- Басемат, также пишется Васемат (ивр. בָּשְׂמַת, Basmat, Bāśəmáṯ, «Сладкий запах», араб. بسمة «Сладкая улыбка») — персонаж в Книге Бытия. Она была дочерью Измаила (или, как показывает Бытиё, Элона хиттийца), племянницей Исаака и третьей женой Исава. Прежде чем Исав женился на своей третьей жене, он назвал одну из своих ханаанских жён в честь Васемаф, вероятно, потому что он знал о ней, так как они были двоюродными братом и сестрой. Жена, которую Исав назвал Басемаф, была хиттиянка, его первой женой. Итак, после того, как Исав женился на своей третьей жене, он изменил измаилитское имя Басемаф на Махалаф. Исав стремился к этому союзу с неханаанеем, пытаясь примирить свои отношения со своими родителями, а именно со своим отцом Исааком, чьего благословения он искал. Однако нет никаких записей об одобрении его родителями союза Исава и Басемата (Махалат). Она родила Исаву сына . В Библии 1. Царств 4:15 Басемаф — дочь царя Соломона. (ru)
- Basemate (em hebraico: בָּשְׂמַת, hebraico moderno: Basmat, tiberiano: Bāśəmáṯ, "doce cheiro", em árabe: بسمة, "doce sorriso") é uma personagem do livro de Gênesis, uma das esposas de Esaú. Segundo Gênesis 26:34–35, Basemate era filha de Elom, o Hitita. O casamento de Esaú com duas mulheres cananeias (Basemate e Judite) teria desagradado a seus pais, Isaque e Rebeca. Como um esforço para conciliar o seu relacionamento com seus pais, especialmente com o pai, Isaque, de quem buscava obter a bênçãos, Esaú teria tido um terceiro casamento com uma prima sua, filha do seu tio Ismael: Maalate. (pt)
- Basemat (hebreiska: בָּשְׂמַת, Basəmat; tiberiansk hebreiska: Bāśəmaṯ, "väldoftande") är ett bibliskt kvinnonamn som bärs av tre kvinnor i Gamla Testamentet.
* I Första Moseboken 26:34 är Basemat dotter till hettiten Elon och en av Esaus tre fruar. I Första Moseboken 36:2 kallas hon Ada.
* I Första Moseboken 36:3–4, 10, 13 och 17 är Basemat dotter till Ismael och syster till Nevajot, och en annan av Esaus tre fruar. I Första Moseboken 28:9 kallas hon Machalat och är den ende av Esaus fruar som Isak tycker bra om (se 1 Mos. 28:8–9).
* I Första Kungaboken 4:15 är Basemat dotter till Salomo och gift med Achimaas. (sv)
- 巴实抹是圣经中出现的一个有多人使用的人名，可以是：
* 以扫的妻子;赫人的女儿。
* 以扫的另一个妻子，亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿，的姐妹，以扫的表亲。
* 所罗门的女儿，的妻子。亚希玛斯是所罗门所立的长官之一，负责供应食物给王家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بسمة، أو باسمة هي شخصية توراتية في سفر التكوين، وبحسب السفر فإنها ابنة إسماعيل، والزوجة الثالثة لعيسو. ويذكر سفر التكوين أيضًا، أن عيسو تزوج من مَحْلَةَ بِنْتَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ويعتقد بعض الباحثين أن محلة هي نفسها بسمة، وأن عيسو قد غيّر اسمها إلى محلة، وحملت بسمة وأنجبت له رَعُوئِيلَ ومعناه «رعاية الله». (ar)
- Basemat (hebr. בָּשְׂמַת, bāśmat) ist der Name zweier im Alten Testament der Bibel erwähnter Frauen. (de)
- 'Basmat (Basemath, Bashemath, atau Basmath; bahasa Ibrani: בָּשְׂמַת, Modern Basmat Tiberias Bāśəmáṯ ; "Berbau wangi", Arab: بسمة; "Senyuman manis") adalah seorang tokoh dalam Kitab Kejadian. Dia adalah putri Ismael, adik perempuan Nebayot, keponakan dari Ishak, dan istri ketiga Esau. (Kejadian 36:2,3). (in)
- Basemate (em hebraico: בָּשְׂמַת, hebraico moderno: Basmat, tiberiano: Bāśəmáṯ, "doce cheiro", em árabe: بسمة, "doce sorriso") é uma personagem do livro de Gênesis, uma das esposas de Esaú. Segundo Gênesis 26:34–35, Basemate era filha de Elom, o Hitita. O casamento de Esaú com duas mulheres cananeias (Basemate e Judite) teria desagradado a seus pais, Isaque e Rebeca. Como um esforço para conciliar o seu relacionamento com seus pais, especialmente com o pai, Isaque, de quem buscava obter a bênçãos, Esaú teria tido um terceiro casamento com uma prima sua, filha do seu tio Ismael: Maalate. (pt)
- Basemat (hebreiska: בָּשְׂמַת, Basəmat; tiberiansk hebreiska: Bāśəmaṯ, "väldoftande") är ett bibliskt kvinnonamn som bärs av tre kvinnor i Gamla Testamentet.
* I Första Moseboken 26:34 är Basemat dotter till hettiten Elon och en av Esaus tre fruar. I Första Moseboken 36:2 kallas hon Ada.
* I Första Moseboken 36:3–4, 10, 13 och 17 är Basemat dotter till Ismael och syster till Nevajot, och en annan av Esaus tre fruar. I Första Moseboken 28:9 kallas hon Machalat och är den ende av Esaus fruar som Isak tycker bra om (se 1 Mos. 28:8–9).
* I Första Kungaboken 4:15 är Basemat dotter till Salomo och gift med Achimaas. (sv)
- 巴实抹是圣经中出现的一个有多人使用的人名，可以是：
* 以扫的妻子;赫人的女儿。
* 以扫的另一个妻子，亚伯拉罕的儿子以实玛利的女儿，的姐妹，以扫的表亲。
* 所罗门的女儿，的妻子。亚希玛斯是所罗门所立的长官之一，负责供应食物给王家。 (zh)
- Mahalat o Bassemat va ser, segons el llibre del Gènesi, filla d'Ismael, primogènit del patriarca Abraham. Va ser una de les esposes d'Esaú, germà del patriarca Jacob. Mahalat era filla d'Ismael i d'una egípcia anomenada Ribah o Meribah. Vivia a Paran. Un dia, el seu cosí Esaú va arribar a casa seva i va demanar Mahalat al seu pare Ismael. Esaú ja s'havia casat dues vegades amb dones hitites però volia unir-se a una familiar seva, ja que les altres dones no eren ben vistes per la seva família. Van tenir un fill, anomenat Reuel. (ca)
- Basemath (Hebrew: בָּשְׂמַת, Modern: Basmat, Tiberian: Bāsəmaṯ, "Sweet-smelling", Arabic: بسمة; "Sweet-smile"), in the Hebrew Bible, is one of the wives of Esau. In Genesis 26:34–35, Basemath is the name of the first wife of Esau. She was the daughter of Elon the Hittite (Genesis 26:34–35). Because Basemath was a Canaanite, Esau’s marriage to Basemath (as well as to his second wife, Judith) ignored God's wishes that Abraham’s descendants keep themselves separate from the Canaanites in marriage. Esau’s marriage to Basemath, therefore, brought bitterness to Isaac and Rebekah. Esau is then said to have taken as his third wife a daughter of his uncle Ishmael, Mahalath. (en)
- Басемат, также пишется Васемат (ивр. בָּשְׂמַת, Basmat, Bāśəmáṯ, «Сладкий запах», араб. بسمة «Сладкая улыбка») — персонаж в Книге Бытия. Она была дочерью Измаила (или, как показывает Бытиё, Элона хиттийца), племянницей Исаака и третьей женой Исава. Прежде чем Исав женился на своей третьей жене, он назвал одну из своих ханаанских жён в честь Васемаф, вероятно, потому что он знал о ней, так как они были двоюродными братом и сестрой. Жена, которую Исав назвал Басемаф, была хиттиянка, его первой женой. Итак, после того, как Исав женился на своей третьей жене, он изменил измаилитское имя Басемаф на Махалаф. Исав стремился к этому союзу с неханаанеем, пытаясь примирить свои отношения со своими родителями, а именно со своим отцом Исааком, чьего благословения он искал. Однако нет никаких запи (ru)
|