rdfs:comment
| - Les Hanging Hills sont un chaînon situé au sein de la vallée du Connecticut, dans l'État du même nom (États-Unis). Il appartient à Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Les Hanging Hills sont une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses hautes falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. Elles abritent Hubbard Park, un parc de 730 hectares pensé à la fin du XIXe siècle par Frederick Law Olmsted. Elles sont situées à une des extrémités du Metacomet Trail. (fr)
- Die Hanging Hills von Süd-Zentral-Connecticut in den Vereinigten Staaten sind ein Höhenzug aus vulkanischem Basalt („trap rock“) nördlich und östlich der Städte Meriden bzw. Southington und der Quinnipiac-Niederung. Sie erheben sich bis zu 900 ft (274 m) über die Umgebung. Die Hanging Hills sind ein Teil des Metacomet Ridge, der sich vom Long Island Sound bei New Haven (Connecticut) nach Norden durch das Connecticut River Valley von Massachusetts bis an die Grenze von Vermont zieht. Die Berge sind ein beliebtes Naherholungsziel, bekannt für seine besonderen mikroklimatischen Ökosysteme, seltene Pflanzengemeinschaften und Panorama-Aussichten von den Klippen, die bis zu 700 ft (213 m) aus der Ebene aufsteigen. Im Gebiet der Hanging Hills liegt auch der 1800 acre (7,3 km²) große , der mit Unt (de)
- The Hanging Hills of south central Connecticut, United States are a range of mountainous trap rock ridges overlooking the city of Meriden and the Quinnipiac River Valley 900 feet (274 m) below. They are a sub-range of the narrow, linear Metacomet Ridge that extends from Long Island Sound near New Haven, Connecticut, north through the Connecticut River Valley of Massachusetts to the Vermont border. A popular outdoor recreation resource, the range is known for its microclimate ecosystems, rare plant communities, and expansive views from cliffs that rise abruptly over 700 feet (213 m) above the surrounding landscape. The Hanging Hills encompass the 1,800-acre (7.3 km2) Hubbard Park, designed with the help of landscape architect Frederick Law Olmsted. The 51 mile (80k) Metacomet Trail traverse (en)
|