smrt
Možná hledáte smrť.
čeština
editovatvýslovnost
editovatdělení
editovat- smrt
varianty
editovat- (archaicky, nářečně, na Moravě) smrť
podstatné jméno
editovat- rod ženský
skloňování
editovat| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | smrt | smrti |
| genitiv | smrti | smrtí |
| dativ | smrti | smrtím |
| akuzativ | smrt | smrti |
| vokativ | smrti | smrti |
| lokál | smrti | smrtích |
| instrumentál | smrtí | smrtmi |
význam
editovat- konec života, ukončení všech životních funkcí
- Kniha je plná příběhů lidí, kteří měli buď dobrou, nebo špatnou smrt. Dobrá smrt je smrt uprostřed rodiny, s milujícím partnerem. Špatná smrt je obvykle v nemocničním zařízení, na přístrojích, bez snahy pečujících vcítit se do pacienta, pochopit jeho poslední přání. (…) Martina i Irena mají velké rodiny a obě potvrzují, že vidí souvislost mezi smrtí a porodem, počátkem života.[1]
- Měl krásnou smrt - zemřel ve spánku. Ale ten funus by probudil i mrtvýho!
- Smrti se nebojím, smrt není zlá, smrt je jen kus života těžkého, nad smrt těžší však umírání je (...). (Jiří Wolker)
- zosobnění smrti (1)
překlady
editovat- konec života
- angličtina: death
- arabština: مَوْت m
- bulharština: смърт ž
- dánština: død c
- esperanto: morto
- finština: kuolema
- francouzština: mort ž, décès m
- galicijština: falecemento m, morte ž
- chorvatština: smrt ž
- irština: éag m
- italština: morte ž
- japonština: 死
- latina: mors ž
- litevština: mirtis ž
- němčina: Tod m
- nizozemština: dood m, overlijden s
- norština: død m
- perština: مرگ, موت
- polština: śmierć ž
- portugalština: morte ž
- ruština: смерть ž
- řečtina: πεθαμός m, θάνατος m, αποβίωση ž
- slovenština: smrť ž
- srbština (cyrilice): смрт ž
- starořečtina: θάνατος m
- staroslověnština: съмрьть ž
- španělština: muerte
- švédština: död c
- turečtina: ölüm, vefat
- ukrajinština: смерть ž
- —
synonyma
editovat- skon, úmrtí, (o zvířeti) zdechnutí, pojití, úhyn, (knižně) skonání, (v lékařství) exitus, (zhruběle) chcípnutí, (v lékařství, slangově) exit
- smrtka, smrťák, zubatá, Smrt, Smrtka
související
editovatslovní spojení
editovatfráze a idiomy
editovat- na život a na smrt
- mít smrt na jazyku
- být čí smrt
- být synem smrti
- být po smrti (= zemřít, být mrtvý)
- jít na smrt
- jít na jistou smrt
- pracovat k smrti (= umírat)
- zapomenout na něco jako na smrt (= úplně)
přísloví, úsloví a pořekadla
editovatpoznámky
editovat- ↑ Kamila MÍKOVÁ: V blízkosti smrti – v blízkosti života