Ferlach: Difference between revisions

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to navigation Jump to search

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 09:27, 29 September 2023

Deutsch: Ferlach ist eine Stadt im Rosental in der Nähe von Klagenfurt in Kärnten (Österreich).

English: Ferlach is the southernmost town in Austria, about 17 km south of the Carinthian capital Klagenfurt.

Italiano: Ferlach, in Carinzia, è la città più a sud dell'Austria, ed è capoluogo del Rosental.

Slovenščina: Borovlje je najpomembnejši kraj v Rožu na Avstrijskem Koroškem in najjužnejše mesto Avstrije.

See also: Category:Ferlach.

Babniak | Babnjak

English:
View from the Hollenburg

Deutsch:
Ansicht von der Hollenburg

Bodental | Poden

Restaurant Sereinig and ski station | Restaurang Sereinig und Schigebiet

English:
Guesthouse Sereinig

Deutsch:
Gasthaus Sereinig
English:
Guesthouse Sereinig

Deutsch:
Gasthaus Sereinig
English:
Guesthouse Sereinig

Deutsch:
Gasthaus Sereinig
English:
Guesthouse Sereinig

Deutsch:
Gasthaus Sereinig
English:
Guesthouse Sereinig

Deutsch:
Gasthaus Sereinig
English:
Sleigh ride

Deutsch:
Schlittenfahrt
English:
Sleigh ride

Deutsch:
Schlittenfahrt
English:
Winter sports

Deutsch:
Wintersportgebiet

Meerauge

English:
"Meerauge"

Deutsch:
„Meerauge“
English:
"Meerauge"

Deutsch:
„Meerauge“
English:
"Meerauge"

Deutsch:
„Meerauge“
English:
"Meerauge"

Deutsch:
„Meerauge“
English:
"Meerauge"

Deutsch:
„Meerauge“
English:
Birches and larches

Deutsch:
Birken und Lärchen
English:
Birches and larches

Deutsch:
Birken und Lärchen

Bodenbauer

English:
Fingerposts and plaques at the guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Restaurant-Tafeln beim Gasthaus Bodenbauer
English:
Old tilia at the Bodenbauer

Deutsch:
Alte Linde beim Bodenbauer
English:
Old tilia at the Bodenbauer

Deutsch:
Alte Linde beim Bodenbauer
English:
Bodental with guesthouse Bodenbauer and Vertatscha

Deutsch:
Bodental mit Gasthaus Bodenbauer und Vertatscha
English:
Bodental with guesthouse Bodenbauer and Vertatscha

Deutsch:
Bodental mit Gasthaus Bodenbauer und Vertatscha
English:
Bodental with guesthouse Bodenbauer and Vertatscha

Deutsch:
Bodental mit Gasthaus Bodenbauer und Vertatscha
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Hayrack at the Bodenbauer

Deutsch:
Heutrocknungsgerüst beim Bodenbauer
English:
Cattle on pastures around the Bodenbauer

Deutsch:
Kühe auf der Weide beim Bodenbauer
English:
Cattle on pastures around the Bodenbauer

Deutsch:
Kühe auf der Weide beim Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Farm building at the Bodenbauer

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude vom Bodenbauer
English:
Farm building at the Bodenbauer

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude vom Bodenbauer
English:
Farm building at the Bodenbauer

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude vom Bodenbauer
English:
Ladder at a farm building of the Bodenbauer

Deutsch:
Leiter an einem Wirtschaftsgebäude vom Bodenbauer
English:
Juglans and aesculus hippocastanum next to a farm building at the Bodenbauer

Deutsch:
Walnuss und Rosskastanie an einem Wirtschaftsgebäude beim Bodenbauer
English:
Juglans between roofs of farm buildings at the Bodenbauer

Deutsch:
Walnuss zwischen Dächern von Wirtschaftsgebäuden beim Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Guesthouse Bodenbauer

Deutsch:
Gasthaus Bodenbauer
English:
Landscape around the Bodenbauer

Deutsch:
Gegend um den Bodenbauer
English:
Clearing

Deutsch:
Waldlichtung

Romance meadow | Märchenwiese

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht

Miscellaneous | Verschiedenes

English:
Farmstead Jurioulz

Deutsch:
Jurioulz-Besitz
English:
Farmstead Jurioulz

Deutsch:
Jurioulz-Besitz
English:
Farmstead Jurioulz

Deutsch:
Jurioulz-Besitz
English:
Cutout vulgo Jurioulz

Deutsch:
Ausschnitt vulgo Jurioulz
English:
"Schoschelz"

Deutsch:
„Schoschelz“
English:
"Schoschelz"

Deutsch:
„Schoschelz“
English:
"Schoschelz"

Deutsch:
„Schoschelz"
English:
"Woschte"

Deutsch:
„Woschte"
English:
"Woschte"

Deutsch:
„Woschte"
English:
Skiing area

Deutsch:
Schigebiet
English:
Farmhouse

Deutsch:
Bauernhof
English:
Vertatscha

Deutsch:
Vertatscha
English:
Tschauko falls

Deutsch:
Tschaukofall
English:
Farmhouse

Deutsch:
Bauernhof
English:
Alcove wayside shrine

Deutsch:
Nischenbildstock
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Wooden wayside cross

Deutsch:
Holzkreuz
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Historic agricultural tools

Deutsch:
Historische landwirtschaftliche Geräte
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Deforestation

Deutsch:
Kahlschlag
English:
Document of 1664

Deutsch:
Urkunde von 1664
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
English:
Landscape

Deutsch:
Landschaft
"Ogrisalm"}}
Deutsch:
„Ogrisalm"
English:
Alp-cabin

Deutsch:
Almhütte
English:
"Halouz"

Deutsch:
Ferlacher Horn

Dörfl | Kajže

Dornach | Trnje

English:
View from the Hollenburg

Deutsch:
Ansicht von der Hollenburg

Ferlach | Borovlje

Hauptplatz

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Fountain

Deutsch:
Brunnen
English:
Fountain

Deutsch:
Brunnen
English:
Fountain

Deutsch:
Brunnen

#7: Bread shop Peterlin | Nr. 7: Bäckerei Peterlin

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Northern portal and memorial plaque

Deutsch:
Nord-Eingang und Gedenktafel
English:
Memorial plaque

Deutsch:
Gedenktafel
English:
Western portal

Deutsch:
West-Eingang

#10: Birthplace Perkonig | Nr. 10: Geburtshaus Perkonig

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Memorial stone

Deutsch:
Gedenkstein
English:
Memorial stone

Deutsch:
Gedenkstein
English:
Monument for the poet J. F. Perkonig

Deutsch:
Denkmal für den Dichter Josef Friedrich Perkonig
English:
Monument for the poet J. F. Perkonig

Deutsch:
Denkmal für den Dichter Josef Friedrich Perkonig
English:
Bronze medaillon at the monument for the poet J. F. Perkonig

Deutsch:
Bronze-Medaillon am Denkmal für den Dichter Josef Friedrich Perkonig

#14: Pharmacy | Nr. 7: Apotheke

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Housenumer and plaque

Deutsch:
Hausnummer und Schild

Kirchgasse

#22: Parish church Saint Martin | Nr. 22: Pfarrkirche hl. Martin

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Portal, western view

Deutsch:
Portal, West-Ansicht
English:
Interior

Deutsch:
Kirchenraum

Loiblstrasse

English:
#6: District courthouse

Deutsch:
Nr. 6 Bezirksgericht
English:
#6: District courthouse

Deutsch:
Nr. 6 Bezirksgericht
English:
#9: Cutout from the district courthouse

Deutsch:
Nr.6: Ausschnitt vom Bezirksgericht
English:
#9: Villa

Deutsch:
Nr. 9: Villa
English:
Villa near District Court

Deutsch:
Villa beim Bezirksgericht
English:
#13: Plaque on the administrator building for the hammer mills

Deutsch:
Nr. 13: Beschreibungstafel am Verweserhaus für die Hammerwerke
English:
#13: Former administrator building for the hammer mills

Deutsch:
Nr.13: Ehem. Verweserhaus für die Hammerwerke
English:
#13: Former administrator building for the hammer mills

Deutsch:
Nr. 13: Ehem. Verweserhaus für die Hammerwerke

Maschinenhausgasse

English:
#2: Obsolete residential building at the head race canal

Deutsch:
Nr. 2: Desolates Wohngebäude am Werkkanal
English:
#2: Obsolete residential building at the head race canal

Deutsch:
Nr. 2: Desolates Wohngebäude am Werkkanal
English:
#4: National Firing Proof House and head race canal

Deutsch:
Nr. 4: Beschussamt und Werkkanal
English:
#4: National Firing Proof House and head race canal

Deutsch:
Nr. 4: Beschussamt und Werkkanal
English:
#4: National Firing Proof House

Deutsch:
Nr. 4: Beschussamt
English:
#5: Drop forge and head race canal

Deutsch:
Nr. 5 Gesenkschmiede und Werkkanal

Schulhausgasse

#3: Rebernighaus Rebernig House "Zur Stadtmuehle" | Nr. 3: Rebernighaus „Zur Stadtmühle“

English:
Plaque

Deutsch:
Beschreibungstafel
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht
English:
Northeastern view

Deutsch:
NO-Ansicht

Sponheimer Square | Sponheimerplatz

#1: Castle | Nr. 1: Schloss

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southerm view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Easterm view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Northern bay

Deutsch:
Nord-Erker

#23: Former KESTAG office building | Nr. 23: Ehem. KESTAG Verwaltungsgebäude

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

War memorial | Abwehrkämpfer-Denkmal

English:
War memorial

Deutsch:
Kriegerdenkmal

Georg-Lora-Straße

#28: Park cemetery | Nr. 28: Parkfriedhof

English:
Mortuary with sculpture "The Mourning" on the square in front of the cemetery

Deutsch:
Aufbahrungshalle mit Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
Mortuary with sculpture "The Mourning" on the square in front of the cemetery

Deutsch:
Aufbahrungshalle mit Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
Mortuary with sculpture "The Mourning" on the square in front of the cemetery

Deutsch:
Aufbahrungshalle mit Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
Mortuary with relief by Franz Schneeweiß at the square in front of the cemetery

Deutsch:
Aufbahrungshalle mit Relief von Franz Schneeweiß am Platz vor dem Parkfriedhof
English:
Relief by Franz Schneeweiß at the mortuary

Deutsch:
Relief von Franz Schneeweiß an der Aufbahrungshalle
English:
Southeastern part

Deutsch:
SO-Teil
English:
War memorial at the square in front of the cemetery

Deutsch:
Kriegerdenkmal auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
War memorial at the square in front of the cemetery

Deutsch:
Kriegerdenkmal auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
War memorial at the square in front of the cemetery

Deutsch:
Kriegerdenkmal auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
War memorial at the square in front of the cemetery

Deutsch:
Kriegerdenkmal auf dem Platz vor dem Parkfriedhof
English:
Plaque at the bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Gedenktafel an der Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Bronze statue "The Mourning" on the square in front of the mortuary

Deutsch:
Bronze-Plastik „Die Trauernde“ auf dem Platz vor der Aufbahrungshalle
English:
Northern part

Deutsch:
Nord-Teil
English:
Grave of family Kometter-Frank

Deutsch:
Grabstätte der Familie Kometter-Frank
English:
Iron cross

Deutsch:
Holzkreuz
English:
Wooden cross

Deutsch:
Holzkreuz
English:
View towards Matzen

Deutsch:
Blick gen Matzen
English:
View towards Košuta

Deutsch:
Blick gen Košuta
English:
View towards Košuta

Deutsch:
Blick gen Košuta
English:
Grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Epitaph on the grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabplatte auf der Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Epitaph on the grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabplatte auf der Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Wrought iron cross at the grave of family Jaritz

Deutsch:
Schmiedeeisenkreuz auf der Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Grave of family Jaritz

Deutsch:
Grabstätte der Familie Jaritz
English:
Graves

Deutsch:
Grabstätten

#57: Apartment buildings | Nr. 57: Appartement-Gebäude

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht

Miscellaneous | Verschiedenes

English:
View of the Košuta from Dollich

Deutsch:
Blick zur Koschuta von Dollich)
English:
Josef Marx Street #1: Elementary school #2

Deutsch:
Josef Marx Straße 1: Volksschule II
English:
District court (Ferlacher Horn in the background

Deutsch:
Bezirksgericht (Ferlacher Horn im Hintergrund)
English:
Arbeiterheim Lane #18: Schooting Club Ferlach

Deutsch:
Arbeiterheimgasse 18: Ferlacher Schützenverein
English:
Historama museum

Deutsch:
Historama Museum
English:
Historama museum

Deutsch:
Historama Museum
English:
Subsidiary church Saint Joseph on the Waidischer Street #23 in Dollich

Deutsch:
Filialkirche Sankt Josef an der Waidischer Straße 23 in Dollich

Glainach | Glinje

#12: Restaurant Antonitsch | Nr. 12: Restaurant Antonitsch

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht

#13: Residential building | Nr. 13: Wohnhaus

English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht

Parish church Saint Valentine and cemetery | Pfarrkirche hl. Valentin und Friedhof

English:
Plaque

Deutsch:
Tafel
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
North side

Deutsch:
N-Seite
English:
Exterior north wall

Deutsch:
Äußere Nord-Wand
English:
Western portal wall

Deutsch:
Westliche Portalwand
English:
Western portal wall

Deutsch:
Westliche Portalwand
English:
Western portal

Deutsch:
West-Portal
English:
Chapel, sacristy and apse

Deutsch:
Kapelle, Sakristei und Chorschluss
English:
Sacristy and apse

Deutsch:
Sakristei und Chorschluss
English:
Cemetery

Deutsch:
Friedhof
English:
Crucifix

Deutsch:
Kruzifix

Miscellaneous | Diverses

English:
View across the Drava with the Vertatscha Mountain and the Singerberg in the background

Deutsch:
Blick über die Drau mit der Vertatscha und dem Singerberg im Hintergrund
English:
View of the village with the parish church and the Vertatscha Mountain in the background

Deutsch:
Blick auf die Ortschaft mit Pfarrkirche und der Vertatscha im Hintergrund
English:
View of the village with the parish church

Deutsch:
Blick auf die Ortschaftmit Pfarrkirche
English:
Valentine`s ferry-boat on the Drava reservoir

Deutsch:
Valentins-Fähre am Drau-Stausee

Görtschach | Goriče

English:
Historian wayside chapel

Deutsch:
Historischer Bildstock

Jaklin | Jaklin

Kappel an der Drau | Kapla ob Dravi

English:
View from the Hollenburg

Deutsch:
Ansicht von der Hollenburg
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht

Pfarrkirche hl. Zeno | Župnijska cerkev Sv. Zeno

English:
East view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
West view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
South view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Spolia in the exterior steeple west wall

Deutsch:
Eingemauerte Spolie in der äußeren Turm-Westwand
English:
Spolia in the exterior south wall

Deutsch:
Eingemauerte Spolien in der äußeren Südwand
English:
Spolia in the exterior south wall

Deutsch:
Eingemauerte Spolie in der äußeren Südwand
English:
Baroque interior

Deutsch:
Barocker Innenraum
English:
Baroque interior

Deutsch:
Barocker Innenraum
English:
Baroque interior

Deutsch:
Barocker Innenraum
English:
Organ loft

Deutsch:
Orgel-Empore

Pfarrhof | Župnišče

English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Description

Deutsch:
Beschreibung
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Fresco of a Saint on the west wall

Deutsch:
Heiligenbild an der Westwand

Kirschentheuer | Kožentavra

English:
Number 29: Mansion “Friedlstoeckl”

Deutsch:
Nummer 29: „Friedlstöckl“
English:
Number 29: Mansion “Friedlstoeckl”

Deutsch:
Nummer 29: „Friedlstöckl“
English:
Subsidiary church Saint Anna

Deutsch:
Filialkirche Sankt Anna
English:
Subsidiary church Saint Anna

Deutsch:
Filialkirche Sankt Anna
English:
Carnica bee museum

Deutsch:
Carnica Bienenmuseum
English:
Carnica Bienenmuseum

Deutsch:
Carnica bee museum
English:
Neat village center

Deutsch:
Hübsches Dorfzentrum
English:
Guesthouse Ratz

Deutsch:
Gästehaus Ratz
English:
Roundabout with Hollenburg castle in the background

Deutsch:
Kreisverkehr mit der Hollenburg im Hintergrund
English:
Portal of the road tunnel

Deutsch:
Portal der Strassenunterführung

Laak | Loka

English:
View from south west

Deutsch:
Südwest-Ansicht

Laiplach | Liplje

English:
View from the Hollenburg

Deutsch:
Ansicht von der Hollenburg

Loibltal | Brodi - (Sapotnica und Tscheppaschlucht)

English:
Autumnal European beeches on the Loiblpass Road next to the Sapotnica

Deutsch:
Herbstliche Rotbuchen an der Loiblpass Straße nahe der Sapotnica
English:
Autumnal European beeches on the Loiblpass Road next to the Sapotnica

Deutsch:
Herbstliche Rotbuchen an der Loiblpass Straße nahe der Sapotnica
English:
Autumnal European beeches on the Loiblpass Road next to the Sapotnica

Deutsch:
Herbstliche Rotbuchen an der Loiblpass Straße nahe der Sapotnica
English:
Fingerpost in front of the side road of the Loiblpass Road at the Sapotnica

Deutsch:
Wegweiser an der Loiblpass Straße vor der Abzweigung ins Bodental an der Sapotnica
English:
Fingerpost in front of the side road of the Loiblpass Road at the Sapotnica

Deutsch:
Wegweiser an der Loiblpass Straße vor der Abzweigung ins Bodental an der Sapotnica
English:
Sapotnica (Small Loibl)

Deutsch:
Sapotnica (Kleiner Loibl)
English:
Antenna tower

Deutsch:
Sendeturm
English:
Fingerposts on Sapotnica

Deutsch:
Wegweiser auf der Sapotnica

Police barracks | Gendarmeriekaserne

English:
Police barracks on the Sapotnica

Deutsch:
Gendarmeriekaserne auf der Sapotnica
English:
Police barracks on the Sapotnica

Deutsch:
Gendarmeriekaserne auf der Sapotnica
English:
Police barracks on the Sapotnica

Deutsch:
Gendarmeriekaserne auf der Sapotnica

Wayside shrine on Sapotnica | Bildstock auf der Sapotnica

English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht

Subsidiary church Saint Magdalene on Sapotnica | Filialkirche hl. Magdalena auf der Sapotnica

English:
Plaque

Deutsch:
Beschreibungstafel
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht

Memorial plaques on Loiblpass road | Gedenksteine an der Loiblpassstraße

English:
Memorial plaque from 1615

Deutsch:
Gedenkstein von 1615
English:
Memorial plaque from 1615

Deutsch:
Gedenkstein von 1615
English:
Memorial plaque for archduke Johann of Austria

Deutsch:
Gedenkstein für Erzherzog Johann
English:
Memorial plaque for archduke Johann of Austria

Deutsch:
Gedenkstein für Erzherzog Johann

Deutschpeter bridges over the Loibl torrent | Deutschpeterbrücken über den Loiblbach

English:
Old Deutschpeter bridge

Deutsch:
Alte Deutschpeterbrücke
English:
Old Deutschpeter bridge

Deutsch:
Alte Deutschpeterbrücke
English:
New and old "Deutschpeter bridge"

Deutsch:
Neue und alte „Deutschpeterbrücke“

#1: Residential building | Nr. 1: Wohnhaus

English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht

#4: Guesthouse "Deutscher Peter" | Nr. 4: Gasthof „Deutscher Peter“

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Signboard

Deutsch:
Firmenschild
English:
Farm building

Deutsch:
Wirtschaftsgebäude
English:
Llama

Deutsch:
Lama
English:
Llama

Deutsch:
Lama
English:
Bench and a cabin with firewood

Deutsch:
Bank und eine Hütte mit Brennholz

#6: Residential building | Nr. 6: Wohnhaus

English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht

Wayside shrine | Bildstock

English:
Wayside shrine

Deutsch:
Bildstock

Fingerposts | Wegweiser

English:
Fingerposts

Deutsch:
Wegweiser

Hydroelectric power plant | Wasserkraftwerk

English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht

Tunnel above Deutscher Peter | Tunnel oberhalb Deutscher Peter

English:
Tunnel of the Loibl road next to the Toeppi bridge

Deutsch:
Tunnel der Loiblpass Straße an der Töppibrücke

Upper Toeppi bridge | Obere Töppibrücke

English:
Toeppi bridge across the Loibl torrent

Deutsch:
Töppibrücke über den Loibl-Wildbach

Parish church Saint Leonard and cemetery | Pfarrkirche hl. Leonhard und Friedhof

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Eastern view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Pointed arch portal

Deutsch:
Spitzbogenportal
English:
Cemetery gate at Saint Leonard

Deutsch:
Friedhofseingang von Sankt Leonhard
English:
Cemetery at Saint Leonard

Deutsch:
Friedhof von Sankt Leonhard

Leonhardi chapel | Leonhardi-Kapelle

English:
Eastern view, 2016

Deutsch:
Ost-Ansicht, 2016
English:
Eastern view, 2008

Deutsch:
Ost-Ansicht, 2008
English:
Roman grave altar

Deutsch:
Römischer Grabaltar
English:
Alcove statue of Saint Leonard

Deutsch:
Nischenstatue des hl. Leonhard

Miscellaneous | Diverses

English:
Loibl road near the parish church Saint Leonard

Deutsch:
Loiblpass Straße nahe der Pfarrkirche Heiliger Leonhard
English:
Hairpin bend on the Loibl road

Deutsch:
Kehre der Loiblpass Straße
English:
Drawing of the old church Saint Leonard and the hospice (both do not exist anymore)

Deutsch:
Zeichnung der alten Kirche Heiliger Leonhard und des alten Hospizes (beide nicht mehr vorhanden)
English:
Obelisks on the Old Loiblpass

Deutsch:
Obelisken auf dem Alten Loiblpass
English:
Obelisks on the Old Loiblpass

Deutsch:
Obelisken auf dem Alten Loiblpass
English:
Description of the obelisks on the mountain pass "Old Loibl"

Deutsch:
Beschreibung der Obelisken auf dem alten Loiblpass
English:
Marker on the mountain pass "Old Loibl"

Deutsch:
Wegweiser auf dem alten Loiblpass
English:
"Loibl Baba" and "Veliki Vrh" seen from the "Old Loibl" mountain pass on the Austrian/Slovenian borderline

Deutsch:
„Loibler Baba“ und „Hochturm“, gesehen vom alten Loiblpass an der österreichisch/slowenischen Grenze
English:
Slovenian alpine hut on the Old Loiblpass

Deutsch:
Slowenische Alpenhütte auf dem Alten Loiblpass
English:
Memorial of the nazi concentration camp on the Loibl north

Deutsch:
KZ-Gedenkstätte Loibl-Nord

Otrouza | Otrovca

Rauth | Rute

Reßnig | Resnik

Monument to the referendum on October 10, 1920 | Volksabstimmungsdenkmal zum 10. Oktober 1920

English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht

OEDK power plant | ÖDK Kraftwerk

English:
Reservoir

Deutsch:
Stausee
English:
Southern view of the crest

Deutsch:
Süd-Ansicht der Mauerkrone
English:
View from the crest in southeastern direction

Deutsch:
SO-Blick von der Mauerkrone
English:
View from the crest in eastern direction

Deutsch:
Ost-Blick von der Mauerkrone
English:
Eastern view from the crest

Deutsch:
Ost-Blick von der Mauerkrone
English:
View from the crest in eastern direction

Deutsch:
Ost-Blick von der Mauerkrone
English:
Frost pattern at the surface of the river Drava

Deutsch:
Eisgebilde an der Wasseroberläche der Drau
English:
Gantry crane on top of the hydroelectric power plant`s dam crest

Deutsch:
Portalkran auf der Staudamm-Mauerkrone
English:
Rail fastening on top of the hydroelectric power plant`s dam crest

Deutsch:
Schienenbefestigung auf der Staudamm-Mauerkrone
English:
Rake bar screen on top of the hydroelectric power plant`s dam crest

Deutsch:
Treibgutrechen auf der Staudamm-Mauerkrone
English:
Rake bar screen on top of the hydroelectric power plant`s dam crest

Deutsch:
Treibgutrechen auf der Staudamm-Mauerkrone
English:
Grabbing crane at the rake bar screen on top of the hydroelectric power plant`s dam crest

Deutsch:
Greiferkran am Treibgutrechen auf der Staudamm-Mauerkrone

Seidolach | Ždovlje

Subsidiary church Saint Giles | Filialkirche hl. Ägidius

English:
Southern view

Deutsch:
Süd-Ansicht
English:
Southwestern view

Deutsch:
SW-Ansicht
English:
Northern view

Deutsch:
Nord-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Fresco of Saint Christopher at the north wall

Deutsch:
Christophorus-Fresko an der Nord-Wand
English:
Plaque

Deutsch:
Beschreibungstafel

Miscellaneous | Diverses

English:
Wayside shrine with alcove painting of “the good shepherd”

Deutsch:
Bildstock mit der Nischenmalerei „Der gute Hirte“

Singerberg | Žingarica

Strau | Struga

English:
View from the Hollenburg

Deutsch:
Ansicht von der Hollenburg
English:
Sechter and Ferlacher Horn

Deutsch:
Sechter und Ferlacher Horn

Strugarjach | Strugarje, Bodental

English:
Krischnig saddle

Deutsch:
Krischnigsattel zwischen Windisch-Bleiberg (Slovenji Plajberg) und dem Bärental
English:
Krischnig saddle with Alpine huts

Deutsch:
Krischnigsattel mit Almhütten
English:
Vertatscha

Deutsch:
Vertatscha, der südliche Abschluss des Bodentals

Tratten | Trata

Unterbergen | Podgora

English:
Karawankenhof

Deutsch:
Karawankenhof
English:
Number 29: Plaque at the brewery building

Deutsch:
Nummer 29: Beschreibung am Brauereigebäude
English:
Number 29: Brewery building

Deutsch:
Nummer 29: Brauereigebäude
English:
Number 29: Brewery building

Deutsch:
Nummer 29: Brauereigebäude
English:
Number 29: Brewery building

Deutsch:
Nummer 29: Brauereigebäude

Unterferlach | Medborovnica

English:
Shrine near Unterferlach

Deutsch:
Bildstock in der Nähe von Unterferlach

Unterglainach | Vesca

Unterloibl | Podljubelj

Parish church Holy Trinity | Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit

English:
Inscription plaque

Deutsch:
Beschreibungstafel
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Northwestern view

Deutsch:
NW-Ansicht
English:
Western view

Deutsch:
West-Ansicht
English:
Portal, western view

Deutsch:
Portal, West-Ansicht
English:
Southeastern view

Deutsch:
SO-Ansicht
English:
Altar consecrated to the local goddess Belestis

Deutsch:
Weihealtar an die einheimische Göttin Belestis
English:
Altar consecrated to the local goddess Belestis

Deutsch:
Weihealtar an die einheimische Göttin Belestis
English:
Altar consecrated to the local goddess Belestis

Deutsch:
Weihealtar an die einheimische Göttin Belestis
English:
Altar consecrated to the local goddess Belestis

Deutsch:
Weihealtar an die einheimische Göttin Belestis
English:
Altar consecrated to the local goddess Belestis

Deutsch:
Weihealtar an die einheimische Göttin Belestis
English:
Altar consecrated to the local goddess Belestis

Deutsch:
Weihealtar an die einheimische Göttin Belestis

#31 and #44: Mansions | Nr. 31 und Nr. 44: Gewerkenhäuser

English:
Plaque at the mansion #31

Deutsch:
Beschreibungstafel am Gewerkenhaus Nr. 31
English:
Numbers 31 and 44: Mansions

Deutsch:
Nummern 31 und 44: Gewerkenhaus
English:
Numbers 31 and 44: Mansions

Deutsch:
Nummern 31 und 44: Gewerkenhaus
English:
Numbers 31 and 44: Mansions

Deutsch:
Nummern 31 und 44: Gewerkenhaus
English:
Portal and balcony at the mansion #31

Deutsch:
Portal und Balkon vom Gewerkenhaus Nr. 31
English:
Portal and balcony at the mansion #31

Deutsch:
Portal und Balkon vom Gewerkenhaus Nr. 31

#42: Residential house | Nr. 42: Wohnhaus

English:
Number 41: Residential house

Deutsch:
Nummern 42: Wohnhaus

Waidisch | Bajdiše

English:
East view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
East view

Deutsch:
Ost-Ansicht
English:
Cemetery

Deutsch:
Friedhof
English:
Parish church Saint Antonius of Padova

Deutsch:
Pfarrkirche Sankt Antonius von Padua
English:
Coat of arms of the founder above the entrance of the parish church Saint Anthony of Padua

Deutsch:
Stifterwappen über dem Eingang der Pfarrkirche Heiliger Antoniius von Padua
English:
Inscription with chronogram below the main cornice of the parish church Saint Anthony of Padua

Deutsch:
Inschrift mit Chronogramm unter dem Hauptgesims der Pfarrkirche Heiliger Antoniius von Padua
English:
Parish church and restaurant "To the Linde"

Deutsch:
Pfarrkirche und Gasthaus zur Linde
Slovenščina:
Gostilna pri Lipi

English:
Restaurant "To the Linde"

Deutsch:
Gasthaus zur Linde
English:
Old fire station

Deutsch:
Altes Feuerwehrhaus
English:
Old fire station and residential building #13

Deutsch:
Altes Feuerwehrhaus und Wohngebäude Nummer 13
English:
Number 55: New fire station

Deutsch:
Nummer 55: Neues Feuerwehrhaus
English:
Number 55: New fire station

Deutsch:
Nummer 55: Neues Feuerwehrhaus

Windisch Bleiberg | Slovenji Plajberg

Windisch Bleiberg - Slovenji Plajberg is a village on the territory of the municipality of Ferlach; it encompasses also the Bodental valley

English:
Parish church

Deutsch:
Pfarrkirche
English:
Entrance to a led mine

Deutsch:
Eingang zu einem Bleibergwerk
English:
Elementary school

Deutsch:
Volksschule
English:
Hunt in a defunct led mine

Deutsch:
Stollen mit Hunt des aufgelassenen Bleibergwerks
English:
Farmhouse in the Boden valley

Deutsch:
Bauernhof im Bodental

Drau | Drava

Railway bridge across the Ferlach reservoir near the village Strau
Railway bridge across the Ferlach reservoir near the village Strau
Railroad bridge across the river Drau near the castle Hollenburg and close to the village Strau
Railroad bridge across the river Drau near the castle Hollenburg and close to the village Strau
Road bridge of the Loiblpass street B91 across the river Drau near the castle Hollenburg and close to the village Strau
Autumn mood near Ferlach reservoir

Landscapes and Gerloutz | Landschaften und Ferlacher Horn

English:
View of the Drava, roadbridge of B91, Kirschentheuer, Sechter and Gerloutz

Deutsch:
Blick auf die Drau, die Straßenbrücke der B91, den Sechter und das Ferlachter Horn
English:
View of the Drava, roadbridge of B91, Strau and Singerberg

Deutsch:
Blick auf die Drau, die Straßenbrücke der B91, Strau und den Singerberg
English:
Sechter and Gerloutz

Deutsch:
Sechter und Ferlachter Horn
View towards the Koschuta mountain (Karawanken)
Ferlach (far left) and the Ferlacher Horn (mountain in the center)
Ferlach seen from the Ferlacher Horn

Insignia and maps

Coat of Arms
Position of Ferlach within Austria
Position of Ferlach (1) within the district of Klagenfurt-Land

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Ferlach&oldid=806188555"