Coccycua
- English: Ash-colored Cuckoo, Ash-coloured Cuckoo
- مصرى: الوقواق الرماد الملون
- català: cucut cendrós
- Cebuano: Coccyzus cinereus
- čeština: kukačka kouřová
- Cymraeg: Cog lwyd
- dansk: Askegøg
- Deutsch: Graukehlkuckuck
- español: Cuclillo ceniciento, Cuclillo chico
- eesti: väike-vihmakägu
- suomi: pampakäki
- français: Coulicou cendré, Piaye cendré
- עברית: קוליק אפור ציבעוני
- hrvatski: pepeljasta kukavica
- magyar: szürke esőkakukk
- italiano: Cuculo cenerino
- 日本語: ハイイロアメリカカッコウ
- lietuvių: peleninė amerikinė gegutė
- norsk bokmål: Askegjøk
- Nederlands: Grauwe Koekoek
- Diné bizaad: Góogii yázhí
- polski: kukawczyk popielaty
- português: Papa-lagarta-cinzento, papa-lagarta-cinzento
- русский: Пепельная кукушка
- slovenčina: kukavka popolavá
- svenska: grågök
- Türkçe: Dişbudak renkli guguk
- українська: кукліло попелястоволий
- Winaray: Coccyzus cinereus
- English: Little Cuckoo
- مصرى: الوقواق الصغير
- català: cucut esquirol menut
- Cebuano: Piaya minuta
- čeština: kukačka amazonská
- Cymraeg: Cog fechan mangrof
- dansk: Dværgegerngøg
- Deutsch: Rötelkuckuck
- Esperanto: Malgranda kukolo
- español: Cuco ardilla menor
- eesti: väike-oravkägu
- suomi: pikkuruostekäki
- français: Petit Piaye
- עברית: פיאיה קטנה
- hrvatski: kestenjasta kukavica
- magyar: kis mókuskakukk
- italiano: Cuculo piccolo
- 日本語: ヒメリスカッコウ
- lietuvių: mažoji piaja
- norsk bokmål: Alvegjøk
- Nederlands: Kleine Eekhoornkoekoek
- Diné bizaad: Góogii áłtsʼíísígíí
- polski: kukawczyk rdzawy
- português: Chincoã-pequeno, chincoã-pequeno
- русский: Малая пиайа
- slovenčina: kukavka malá
- svenska: pygmégök
- Türkçe: Küçük guguk
- українська: піая мала
- Winaray: Piaya minuta
- English: Dwarf Cuckoo
- مصرى: الوقواق القزم
- català: cucut nan
- Cebuano: Coccyzus pumilus
- čeština: kukačka drobná
- Cymraeg: Cog fechan America
- dansk: Dværggøg
- Deutsch: Zwergkuckuck
- español: Cuclillo enano
- eesti: värb-vihmakägu
- suomi: kääpiökäki
- français: Coulicou nain, Piaye nain
- עברית: קוליק ננסי
- hrvatski: riđogrla kukavica
- magyar: törpeesőkakukk
- italiano: Cuculo nano
- 日本語: ヒメアメリカカッコウ
- lietuvių: nykštukinė amerikinė gegutė
- norsk bokmål: Dverggjøk
- Nederlands: Dwergkoekoek
- Diné bizaad: Góogiichilí
- polski: kukawczyk mały
- português: Papa-lagarta-de-papo-ferrugem, papa-lagarta-de-papo-ferrugem
- русский: Карликовая американская кукушка
- slovenčina: kukavka trpasličia
- svenska: dvärggök
- Türkçe: Cüce guguk
- українська: кукліло карликовий
- Winaray: Coccyzus pumilus