قەڵا جووڵاوەکەی ھاوڵ: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

'''کۆشکە جوڵاوەکەی ھاول''' ({{بە ژاپۆنی|ハウルの動く城}}، گۆکردن: ھاورو نۆ ئوگۆکو شیرۆ) فیلمێکی ئەنیمی فانتازیای ژاپۆنییە لە ٢٠٠٤، نوسینەوە و دەرھێنانی لەلایەن [[ھایاو میازاکی|ھایاۆ میازاکی]] دا بۆکراوە، فلمەکە لەسەر ھەمان ڕۆمانی ساڵی ١٩٨٦ دا بەرھەم ھێنراوە کە ھەمان ناوی ھەیە، لەلایەن نووسەرێکی بەریتانی (دیانا جۆنیس)، فلمی ئەنیمییەکە بەرھەم ھێنانی بۆ کراوە لەلایەن تۆشیۆ سزوکی، بەرھەم ھێنانی کاری ئەنیمییەکەی لەلایەن [[ستۆدیۆکانی گێبڵی]] دا بۆ کراوە، کاری بڵاوکردنەوەی لەلایەن کۆمپانیای (تۆھۆ) دا بۆ کراوە،

</ref><ref name=":1">گۆردۆن, دێڤین(٢٠٠٥). "A 'Positive Pessimist'". ماڵپەری ھایاۆ میازاکی. ٨ی ئایاری ٢٠٠٨.</ref><ref name=":2">Smith, Lindsay (1 April 2011). "War, Wizards, and Words: Transformative Adaptation and Transformed Meanings in Howl's Moving Castle". ''The Projector Film and Media Journal''. '''11''' (1).</ref>کاتێک خەڵاتی ئۆسکاری وەرگرت لەسەر کارەکەی لەسەر ئەنیمی ( ڕوحە ڕفێندراوەکە ) ، وتی کە "تورەیەکی زۆری بەرامبەر بە جەنگ ھەیە" بۆیە ھەنێک ھەستی بە دودڵی کرد لەسەر خەڵاتەکە <ref name=":0" /> میازاکی وەک دژە جەنگێک ناسراوە <ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref>Kimmich, Matt (2007). "Animating the Fantastic: Hayao Miyazaki's Adaptation of Diana Wynne Jones's Howl's Moving Castle". In Straytner, Leslie; Keller, James R. (eds.). ''Fantasy Fiction into Film''. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company.</ref> لە کاتی جەنگی عێراق میازاکی ھەست بەوە دەکات کە پێویستە فلمێک دروست بکات کە لەوانەیە بە بەھایەکی ئەوتۆی نەبێت لە [[ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا|ویلایەتە یەکگرتووەکان]] ئەمە جگە لە سەرکەوتنی فلمەکەی لە وڵاتەکەدا لەراستیدا زانا دانی کەڤالارۆ ئەوەی خستە ڕوو کە [[ھایاو میازاکی|میازاکی]] فلمێکی دروست کردووە کە نائاسانی لەنێوان بینەرە ئەمەریکیەکان دروستکردووە<ref name=":0" />لە فلمەکە خاتوو سولەیمان جگە لەو راستیەی کە دەتوانێت شتەکان بزانێت بەڵام ناتوانێت گەمژەیی و خراپی شەڕکردن بزانێت تا کۆتایی چیرۆکەکە<ref name=":0" /> [[ھایاو میازاکی|میازاکی]] ئەیەوێ ئەوە نیشان بدات کە جیھانی راستەقینە ھاندراوە بۆ حەز و خواستەکانی کەسانی ھەڵەشە<ref>کەڤالارۆ,دانی (٢٠١٥) . [https://books.google.com/books/about/Hayao_Miyazaki_s_World_Picture.html?id=FevuBgAAQBAJ نەخشەی جیھانی ھایاۆ میازاکی]. McFarland. ISBN [[:en:Special:BookSources/978-1-4766-2080-0|978-1-4766-2080-0]].</ref> دانی کەڤالارۆ ئەوەش دەخاتە ڕوو جەنگ مانای "تامێکی تاڵی بێ ھەڵەی " لەخۆگرتووە <ref name=":0" /> ئەوەش رووندەکاتەوە کەوا سەربازەکان و جەنگ لە فلمەکە ڕون بینیان بۆ کراوە <ref name=":3">Cavallaro, Dani (2014). ''The Late Works of Hayao Miyazaki: A Critical Study, 2004-2013''. Jefferson, NC: McFarland. pp. 26–30. ISBN [[:en:Special:BookSources/978-1-4766-1909-5|<bdi>978-1-4766-1909-5</bdi>.]]</ref> ھەر لەسەرەتای فلمەکە چالاکیەکی بەھێزی سەربازی نیشان دەدات<ref name=":3" />

لە ئەیلولی ٢٠٠١، [[ستۆدیۆکانی گێبڵی]] ئاگاداری بڵاوکردەوە لەسەر بەرھەمھێنانی دوو فلم ، یەکەمیان (پشیلەکە دەگەڕێتەوە) ، دووەمیشیان لەخۆگرتنەوەی رۆمانەکەی دیانا جۆنیسە (کۆشکە جوڵاوەکەی ھاول)<ref>Cavallaro, Dani (2006). ''[https://books.google.com/books?id=N3e00UlzHjgC The Anime Art of Hayao Miyazaki]''. McFarland. ISBN <bdi>[[:en:Special:BookSources/978-0-7864-5129-6|978-0-7864-5129-6]]</bdi>.</ref> [[تۆشیۆ سزوکی]] ئەو کەسەی کە کۆشکە جوڵاوەکەی ھاولی بەرھەمھێنا وتی کە [[ھایاو میازاکی|میازاکی]] دوای خوێندنەوەی رۆمانە ئینگلیزیەکەی کۆشکە جولاوەکەی ھاول بیرۆکەی ئەوەی بۆھات کە فلمێک لەسەری بەرھەم بھێنێت <ref>"Japanese Walt Disney - Film - [http://www.theage.com.au/news/film/japanese-walt-disney/2005/09/15/1126750075920.html Entertainment - theage.com.au"]. ''www.theage.com.au''. 18 September 2005. [https://web.archive.org/web/20141014165105/http://www.theage.com.au/news/film/japanese-walt-disney/2005/09/15/1126750075920.html Archived] from the original on 14 October 2014. Retrieved 14 December 2017.</ref>