Hedda Eulenberg
Hedda Eulenberg, nascuda Hedda Maase (Meiderich, barri de Duisburg, 6 de març de 1876, Kaiserswerth, 13 de setembre de 1960) va ser una traductora alemanya. Filla de Wilhelm Maase, director d'orquestra a Duisburg, va aprovar la selectivitat a Düsseldorf, on es va casar el 1897 amb Arthur Moeller van den Bruck, a qui va conèixer mentre estudiava a Düsseldorf. Van den Bruck va fugir a França per evitar el servei militar per raons tant econòmiques com polítiques, es van divorciar el 1904 i es va casar novament amb l'escriptor Herbert Eulenberg. Va traduir a l'alemany diversos autors en francès i en anglès i va publicar la seva biografia, on narra la persecució nazi i com va tornar a reincorporar-se al seu treball després de la fi de la guerra.[1]
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | (de) Maase 6 març 1876 Meiderich (Alemanya) (en)  |
| Mort | 13 setembre 1960 (84 anys) Kaiserswerth (Alemanya) (en) |
| Sepultura | Berlín |
| Residència | Duisburg |
| Formació | Luisen-Gymnasium Düsseldorf (en) (–1873) |
| Activitat | |
| Camp de treball | Traducció i literatura |
| Ocupació | lingüista, escriptora, traductora |
| Nom de ploma | Hedda Moeller-Bruck |
| Família | |
| Cònjuge | Herbert Eulenberg (1904–) Arthur Moeller van den Bruck (1897–1904) |
| Germans | Friedrich Maase |
 | |
Obres
modifica- Bibliografia de la traductora Hedda Eulenberg (en alemany)
- Im Doppelglück von Kunst und Leben. Düsseldorf: Die Faehre, [1952]
- Abgesang. Düsseldorf: Die Faehre, [1952]
- Frauenrache. A 'Die Zukunft' editor Maximilian Harden edició. XX Nr. 14 (1912)
Enllaços externs
modifica- «Bibliografia relacionada amb Hedda Eulenberg» (en alemany). Al catàleg de la Biblioteca Nacional d'Alemanya.
- Haus Freiheit
Referències
modifica- ↑ «Biografie Herbert Eulenberg». Haus Freiheit. Herbert und Hedda Eulenberg. [Consulta: 21 març 2020].