segle

Potser volíeu: sègle

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (temps)

Oriental:	central /ˈseɡ.ɡɫə/^ⓘ, /ˈse.ɣɫə/
	balear /ˈseɡ.ɡɫə/
Occidental:	nord-occidental /ˈseɡ.ɡɫe/, /ˈse.ɣɫe/
	valencià /ˈse.ɣɫe/

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (sègle)

Oriental:	central /ˈsɛɡ.ɡɫə/, /ˈsɛ.ɣɫə/
	balear /ˈsɛɡ.ɡɫə/
Occidental:	nord-occidental /ˈseɡ.ɡɫe/, /ˈse.ɣɫe/
	valencià /ˈse.ɣɫe/

Etimologia: Del llatí saeculum, segle XII.

Nom

segle m. ‎(plural segles)

Espai de cent anys.
Temps molt llarg indeterminat.
Vida civil, en contraposició a la vida religiosa.

Compostos i expressions

segle d'or, en poesia, època en que va regnar Saturn i els homes vivien sense ambició ni cap vici.
segle d'or, època destacada en algun camp cultural
pels segles dels segles, eternament

Relacionats

secular

Sinònims

centúria
sigle, arcaisme vigent en alguns parlars
sécol, en alguerès

Traduccions

Albanès: shekull ^(sq) m.
Alemany: Jahrhundert ^(de) n.
Anglès: century ^(en)
Àrab: قَرْن‎ ^(ar) m.
Belarús: век ^(be) m. ‎(vek)
Bengalí: শতাব্দী ^(bn)
Bretó: kantved ^(br) m.
Búlgar: век ^(bg) m. ‎(vek)
Castellà: siglo ^(es)
Coreà: 세기 ^(ko) ‎(segi)
Cors: seculu ^(co)
Danès: århundred ^(da) n.
Eslovac: storočie ^(sk) n.
Eslovè: stoletje ^(sl) n.
Esperanto: jarcento ^(eo)
Estonià: sajand ^(et)
Feroès: øld ^(fo) f.
Finès: vuosisata ^(fi)
Francès: siècle ^(fr)
Friülà: secul ^(fur) m.
Gallec: século ^(gl) m.
Gal·lès: canrif ^(cy)
Georgià: საუკუნე ^(ka) ‎(sàukune)
Grec: αιώνας ^(el) m. ‎(eonas)
Hebreu: מֵאָה ^(he) f.
Hindi: शताब्दी ^(hi)
Hongarès: század ^(hu)
Ídix: יאָרהונדערט‎ ^(yi) m.
Indonesi: abad ^(id)
Irlandès: aois ^(ga) m., céad ^(ga) m.
Islandès: öld ^(is) f.
Italià: secolo ^(it)
Japonès: 世紀 ^(ja)
Kazakh: ғасыр ^(kk) ‎(ğasır/gassir)
Laosià: ສັດຕະວັດ ^(lo)
Letó: gadsimts ^(lv) m.
Lituà: šimtmetis ^(lt) m.
Llatí: saeculum ^(la)
Luxemburguès: Joerhonnert ^(lb)
Malai: abad ^(ms)
Maltès: seklu ^(mt)
Maori: rautau ^(mi)
Neerlandès: eeuw ^(nl) f.
Noruec: århundre ^(no) n.
Occità: sègle ^(oc)
Persa: سده ^(fa)
Polonès: stulecie ^(pl) n.
Portuguès: século ^(pt)
Quítxua: pachak ^(qu)
Retoromànic: secul ^(rm) m.
Romanès: secol ^(ro)
Rus: столе́тие ^(ru) n. ‎(stolétie), век ^(ru) m. ‎(vek)
Serbocroat: век ^(sh), vek ^(sh)
Suec: sekel ^(sv) n.
Tadjik: аср ^(tg)
Tagal: siglo ^(tl), dantaon ^(tl)
Tai: ศตวรรษ ^(th)
Tàtar: гасыр ^(tt)
Turc: yüzyıl ^(tr)
Txec: století ^(cs) n.
Ucraïnès: столі́ття ^(uk) n. ‎(stolíttia), вік ^(uk) m. ‎(vik)
Uzbek: azr ^(uz)
Vietnamita: thế kỷ ^(vi)
Volapük: tumyel ^(vo)
Xinès: 世紀 ^(zh) ‎(世纪, shìjì)

Nom

segle m. ‎(plural segles)

(ortografia del 2016) Forma alternativa de sègle.

Miscel·lània

Síl·labes: se·gle (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.