fuetejar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /fu.ə.təˈʒa/ balear /fu.ə.təˈd͡ʒa/, /fu.ə.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /fu.e.teˈʒa/ valencià /fu.e.teˈd͡ʒaɾ/, /fu.e.teˈd͡ʒa/
Verb
[modifica]fuetejar trans.
- Donar cops de fuet.
- El vent, donar forts cops.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | fuetejar | haver fuetejat | |||||
| Gerundi | fuetejant | havent fuetejat | |||||
| Participis | fuetejat, fuetejada, fuetejats, fuetejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fuetejo | fueteges | fueteja | fuetegem | fuetegeu | fuetegen | |
| fuetege | val | ||||||
| fuetegi | sept | ||||||
| fueteig | fuetejau | bal, alg | |||||
| fuetejam | bal | ||||||
| Imperfet | fuetejava | fuetejaves | fuetejava | fuetejàvem | fuetejàveu | fuetejaven | |
| Passat simple | fuetegí | fuetejares | fuetejà | fuetejàrem | fuetejàreu | fuetejaren | v.cent, eiv |
| Futur | fuetejaré | fuetejaràs | fuetejarà | fuetejarem | fuetejareu | fuetejaran | |
| Condicional | fuetejaria | fuetejaries | fuetejaria | fuetejaríem | fuetejaríeu | fuetejarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fuetegi | fuetegis | fuetegi | fuetegem | fuetegeu | fuetegin | |
| fuetege | fueteges | fuetege | fuetegen | occ | |||
| Imperfet | fuetegés | fuetegessis | fuetegés | fuetegéssim | fuetegéssiu | fuetegessin | |
| fuetegesses | fuetegéssem | fuetegésseu | fuetegessen | ||||
| fuetejàs | fuetejasses | fuetejàs | fuetejàssem | fuetejàsseu | fuetejassen | bal, nota 1 | |
| fuetejassis | fuetejàssim | fuetejàssiu | fuetejassin | bal | |||
| fuetejara | fuetejares | fuetejara | fuetejàrem | fuetejàreu | fuetejaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fueteja | fuetegi | fuetegem | fuetegeu | fuetegin | ||
| fuetejau | bal, alg | ||||||
| fuetege | fuetegen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... fuetejat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... fuetejar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... fuetejat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... fuetejat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... fuetejat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... fuetejat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... fuetejar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... fuetejat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... fuetejat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... fuetejat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: fu·e·te·jar (4)
- Anagrama: tufejaré