contaminació
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /kun.tə.mi.nə.siˈo/ balear /kon.tə.mi.nə.siˈo/, /kun.tə.mi.nə.siˈo/ Occidental: /kon.ta.mi.na.siˈo/
- Rimes: -o
- Etimologia: Del llatí contaminatio, segle XIX.
Nom
[modifica]contaminació f. (plural contaminacions)
- Acció i efecte de contaminar.
- (lingüística) Evolució d’un mot, o d’una nova accepció, per fusió d’un altre mot anàleg.
- Tomàtiga prové de tomàtec per contaminació de tomaca.
Sinònims
[modifica]- (lingüística) encreuament
Traduccions
[modifica]Contaminar
- Albanès: ndotje (sq) f.
- Alemany: Umweltverschmutzung (de) f., Verschmutzung (de) f.
- Anglès: pollution (en), contamination (en)
- Àrab: تَلْوِيث (ar) m.
- Belarús: забру́джванне (be) n. (zabrúdjvanne)
- Bretó: saotradur (br) m.
- Búlgar: замърся́ване (bg) n. (zamarsiàvane)
- Castellà: contaminación (es) f.
- Coreà: 오염 (ko) (oyeom)
- Danès: forurening (da) c.
- Eslovac: kontaminácia (sk) f., znečistenie (sk) n.
- Eslovè: onesnaženje (sl) n.
- Esperanto: poluado (eo), poluo (eo)
- Francès: pollution (fr) f., contamination (fr) f.
- Friülà: intosseament (fur) m.
- Grec: μόλυνση (el) f. (mólinsi)
- Indonesi: pencemaran (id)
- Islandès: mengun (is) f.
- Italià: inquinamento (it) m.
- Kirguís: кирдөө (ky) (kirdoo)
- Letó: piesārņojums (lv) m.
- Lituà: tarša (lt) f.
- Llatí: pollutio (la) f.
- Macedoni: загадување (mk) n.
- Neerlandès: vervuiling (nl) f.
- Occità: pollucion (oc) f.
- Polonès: zanieczyszczenie (pl) n.
- Portuguès: poluição (pt) f.
- Romanès: poluare (ro) f.
- Rus: загрязне́ние (ru) n. (zagriaznénie)
- Serbocroat: загађење (sh) n. (ciríl·lic), zagađenje (sh) n. (llatí)
- Suec: miljöförstöring (sv) c., förorening (sv) c.
- Tadjik: ифлоскунӣ (tg)
- Turc: çevre kirliliği (tr)
- Txec: znečištění (cs) n.
- Vietnamita: sự ô nhiễm (vi)
- Xinès: 污染 (zh) (wūrǎn)
Evolució d’un mot per fusió
- Anglès: contamination (en)
- Castellà: cruce (es) m.
- Francès: contamination (fr) f.
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: con·ta·mi·na·ci·ó (6)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC
