Strong's Hebrew English Morphology 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] עַ֤ד ‘aḏ Until Prep 1a) (Qal) to breathe 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to exhale or breathe 1b2) to puff, snort 1b3) to excite, inflame 1b4) to puff, pant for it 1b5) to breathe out, utter 1b6) to blow, blast">6315 [e] שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ še-yā-p̄ū-aḥ breaks Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] הַיּ֔וֹם hay-yō-wm, the day Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e] וְנָ֖סוּ wə-nā-sū and flee away Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)">6752 [e] הַצְּלָלִ֑ים haṣ-ṣə-lā-lîm; the shadows Art | N-mp 1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e] סֹב֩ sōḇ Turn V-Qal-Imp-ms 1a) (Qal) to be like, resemble 1b) (Piel) 1b1) to liken, compare 1b2) to imagine, think 1c) (Hithpael) to make oneself like 1d) (Niphal)">1819 [e] דְּמֵה־ də-mêh- and be like V-Qal-Imp-ms   לְךָ֨ lə-ḵā to me Prep | 2ms 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] דוֹדִ֜י ḏō-w-ḏî my beloved N-msc | 1cs 1a) beauty, decoration 1b) honour 2) roebuck, gazelle 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">6643 [e] לִצְבִ֗י liṣ-ḇî, a gazelle Prep-l | N-ms 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] א֛וֹ ’ōw Or Conj 6082 [e] לְעֹ֥פֶר lə-‘ō-p̄er young Prep-l | N-msc 354 [e] הָאַיָּלִ֖ים hā-’ay-yā-lîm a stag Art | N-mp 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַל־ ‘al- Upon Prep 2022 [e] הָ֥רֵי hā-rê the mountains N-mpc 1a) of the parts of an animal cut in half for a sacrifice">1335 [e] בָֽתֶר׃ ḇā-ṯer. of Bether N-ms   ס s - Punc

New American Standard Bible
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."

King James Bible
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

Holman Christian Standard Bible
Before the day breaks and the shadows flee, turn to me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the divided mountains.

the day

Songs 4:6 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to …

Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

Romans 13:12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast …

2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

the shadows

Hebrews 8:5 Who serve to the example and shadow of heavenly things, as Moses …

Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

beloved

Songs 2:9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he stands behind …

Songs 8:14 Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart …

Song of Solomon 2:17 • Song of Solomon 2:17 NIV • Song of Solomon 2:17 NLT • Song of Solomon 2:17 ESV • Song of Solomon 2:17 NASB • Song of Solomon 2:17 KJV • Song of Solomon 2:17 Bible Apps • Song of Solomon 2:17 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:17 Chinese Bible • Song of Solomon 2:17 French Bible • Song of Solomon 2:17 German Bible • Bible Hub