Psalm 9:19 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 9:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e]	קוּמָ֣ה qū-māh	Arise	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]	יְ֭הוָה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
1a) (Qal) to be strong, prevail 1b) (Hiphil) to make firm, strengthen">5810 [e]	יָעֹ֣ז yā-‘ōz	do let prevail	V-Qal-Imperf-3ms
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	אֱנ֑וֹשׁ ’ĕ-nō-wōš;	man	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) 1a1a) to rule, govern, judge 1a2) to decide controversy (of God, man) 1a3) to execute judgment 1a3a) discriminating (of man) 1a3b) vindicating 1a3c) condemning and punishing 1a3d) at theophanic advent for final judgment 1b) (Niphal) 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together 1b2) to be judged 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199 [e]	יִשָּׁפְט֥וּ yiš-šā-p̄ə-ṭū	let be judged	V-Nifal-Imperf-3mp
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	ג֝וֹיִ֗ם ḡō-w-yim,	the nations	N-mp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	פָּנֶֽיךָ׃ pā-ne-ḵā.	Your sight	N-cpc \| 2ms

Hebrew Texts

Psalm 9:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־ יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־ פָּנֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
Arise O LORD let not man prevail let the heathen be judged in thy sight

תהילים 9:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

תהילים 9:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קומה יהוה אל־יעז אנוש ישפטו גוים על־פניך׃

תהילים 9:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קומה יהוה אל־יעז אנוש ישפטו גוים על־פניך׃

תהילים 9:19 Hebrew Bible
קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Arise, O LORD, do not let man prevail; Let the nations be judged before You.

King James Bible
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

Holman Christian Standard Bible
Rise up, LORD! Do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

Treasury of Scripture Knowledge

Arise

Psalm 3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies …

Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 10:12 Arise, O LORD; O God, lift up your hand: forget not the humble.

Psalm 68:1,2 Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate …

Psalm 74:22,23 Arise, O God, plead your own cause: remember how the foolish man …

Psalm 76:8,9 You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, …

Psalm 80:2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up your strength, and …

Isaiah 42:13,14 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy …

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …