Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Psalm 61:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
ForConj
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱ֭לֹהִים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
שָׁמַ֣עְתָּ
šā-ma‘-tā
have heardV-Qal-Perf-2ms
5088 [e]לִנְדָרָ֑י
lin-ḏā-rāy;
my vowsPrep-l | N-mpc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
נָתַ֥תָּ
nā-ṯa-tā
You have given [me]V-Qal-Perf-2ms
3425 [e]יְ֝רֻשַּׁ֗ת
yə-ruš-šaṯ,
the heritageN-fsc
3373 [e]יִרְאֵ֥י
yir-’ê
of those who fearAdj-mpc
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמֶֽךָ׃
šə-me-ḵā.
Your nameN-msc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 61:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃

תהילים 61:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

תהילים 61:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

תהילים 61:5 Hebrew Bible
כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance of those who fear Your name.

King James Bible
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

Holman Christian Standard Bible
God, You have heard my vows; You have given a heritage to those who fear Your name.
Treasury of Scripture Knowledge

hast heard

Psalm 56:12 Your vows are on me, O God: I will render praises to you.

Psalm 65:1 Praise waits for you, O God, in Sion: and to you shall the vow be performed.

Psalm 66:19 But truly God has heard me; he has attended to the voice of my prayer.

heritage

Psalm 16:5,6 The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: you maintain my lot…

Psalm 115:13 He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Malachi 3:16-18 Then they that feared the LORD spoke often one to another: and the …

Acts 10:35 But in every nation he that fears him, and works righteousness, is …

Links
Psalm 61:5Psalm 61:5 NIVPsalm 61:5 NLTPsalm 61:5 ESVPsalm 61:5 NASBPsalm 61:5 KJVPsalm 61:5 Bible AppsPsalm 61:5 Biblia ParalelaPsalm 61:5 Chinese BiblePsalm 61:5 French BiblePsalm 61:5 German BibleBible Hub
Psalm 61:4
Top of Page
Top of Page