Numbers 12:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 12:8

◄ Numbers 12:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e]	פֶּ֣ה peh	Face	N-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e]	פֶּ֞ה peh	face	N-ms
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	אֲדַבֶּר־ ’ă-ḏab-ber-	I speak	V-Piel-Imperf-1cs
	בּ֗וֹ bōw,	with him	Prep \| 3ms
1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing)">4758 [e]	וּמַרְאֶה֙ ū-mar-’eh	and Even plainly	Conj-w \| N-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) riddle (dark obscure utterance) 1b) riddle, enigma (to be guessed) 1c) perplexing questions (difficult) 1d) double dealing (with 'havin')">2420 [e]	בְחִידֹ֔ת ḇə-ḥî-ḏōṯ,	in dark sayings	Prep-b \| N-fp
8544 [e]	וּתְמֻנַ֥ת ū-ṯə-mu-naṯ	and the form	Conj-w \| N-fsc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e]	יַבִּ֑יט yab-bîṭ;	he sees	V-Hifil-Imperf-3ms
4069 [e]	וּמַדּ֙וּעַ֙ ū-mad-dū-a‘	then why	Conj-w \| Interrog
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	יְרֵאתֶ֔ם yə-rê-ṯem,	were you afraid	V-Qal-Perf-2mp
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	לְדַבֵּ֖ר lə-ḏab-bêr	to speak	Prep-l \| V-Piel-Inf
1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e]	בְּעַבְדִּ֥י bə-‘aḇ-dî	against My servant	Prep-b \| N-msc \| 1cs
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]	בְמֹשֶֽׁה׃ ḇə-mō-šeh.	Moses	Prep-b \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Numbers 12:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

פֶּ֣ה אֶל־ פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־ בֹּ֗ו וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃

KJV with Strong's
With him will I speak mouth to mouth even apparently and not in dark speeches and the similitude of the LORD shall he behold wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses

במדבר 12:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בֹּ֗ו וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃

במדבר 12:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פה אל־פה אדבר־בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

במדבר 12:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פה אל־פה אדבר־בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

במדבר 12:8 Hebrew Bible
פה אל פה אדבר בו ומראה ולא בחידת ותמנת יהוה יביט ומדוע לא יראתם לדבר בעבדי במשה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
With him I speak mouth to mouth, Even openly, and not in dark sayings, And he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid To speak against My servant, against Moses?"

King James Bible
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

Holman Christian Standard Bible
I speak with him directly, openly, and not in riddles; he sees the form of the LORD. So why were you not afraid to speak against My servant Moses?"

Treasury of Scripture Knowledge

mouth

Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

Deuteronomy 34:10 And there arose not a prophet since in Israel like to Moses, whom …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

dark speeches

Psalm 49:4 I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp.

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Matthew 13:34 All these things spoke Jesus to the multitude in parables; and without …

John 15:15 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …