Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּֽל־ kāl- | Whoever | N-msc | 1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate)">5060 [e] | הַנֹּגֵ֡עַ han-nō-ḡê-a‘ | touches | Art | V-Qal-Prtcpl-ms | 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] | בְּמֵ֣ת bə-mêṯ | the dead | Prep-b | V-Qal-Prtcpl-ms | 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] | בְּנֶפֶשׁ֩ bə-ne-p̄eš | body | Prep-b | N-fsc | 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] | הָאָדָ֨ם hā-’ā-ḏām | of anyone | Art | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r | 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] | יָמ֜וּת yā-mūṯ | has died | V-Qal-Imperf-3ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹ֣א wə-lō | and not | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] | יִתְחַטָּ֗א yiṯ-ḥaṭ-ṭā, | does purify himself | V-Hitpael-Imperf-3ms | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) dwelling-place 1b) dwellings">4908 [e] | מִשְׁכַּ֤ן miš-kan | the tabernacle of | N-msc | 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) to be or become unclean 1a1) sexually 1a2) religiously 1a3) ceremonially 1b) (Niphal) 1b1) to defile oneself, be defiled 1b1a) sexually 1b1b) by idolatry 1b1c) ceremonially 1b2) to be regarded as unclean 1c) (Piel) 1c1) to defile 1c1a) sexually 1c1b) religiously 1c1c) ceremonially 1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially) 1c3) to profane (God's name) 1d) (Pual) to be defiled 1e) (Hithpael) to be unclean 1f) (Hothpael) to be defiled">2930 [e] | טִמֵּ֔א ṭim-mê, | defiles | V-Piel-Perf-3ms | 1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e] | וְנִכְרְתָ֛ה wə-niḵ-rə-ṯāh | and shall be cut off | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs | 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] | הַנֶּ֥פֶשׁ han-ne-p̄eš | person | Art | N-fs | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | הַהִ֖וא ha-hi-w | that | Art | Pro-3fs | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל mî-yiś-rā-’êl; | from Israel | Prep-m | N-proper-ms | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּי֩ kî | because | Conj | 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] | מֵ֨י mê | the water | N-mpc | 1a) impurity 1a1) of ceremonial impurity 1a2) of menstruation 1b) impure thing (fig.) 1b1) of idolatry, immorality">5079 [e] | נִדָּ֜ה nid-dāh | of purification | N-fs | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹא־ lō- | not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss 1b) (Pual) to be sprinkled">2236 [e] | זֹרַ֤ק zō-raq | was sprinkled | V-QalPass-Perf-3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עָלָיו֙ ‘ā-lāw | on him | Prep | 3ms | 1a) ethically and religiously 1b) ritually 1c) of places">2931 [e] | טָמֵ֣א ṭā-mê | unclean | Adj-ms | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | יִהְיֶ֔ה yih-yeh, | shall be | V-Qal-Imperf-3ms | 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750 [e] | ע֖וֹד ‘ō-wḏ | yet | Adv | 1a) sexual 1b) of filthy mass 1c) ethical and religious 1d) ritual 1e) local (of nations)">2932 [e] | טֻמְאָת֥וֹ ṭum-’ā-ṯōw | his uncleanness | N-fsc | 3ms | | בֽוֹ׃ ḇōw. | on him | Prep | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible 'Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD; and that person shall be cut off from Israel. Because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is still on him.
King James BibleWhosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Holman Christian Standard BibleAnyone who touches a body of a person who has died, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD. That person will be cut off from Israel. He remains unclean because the water for impurity has not been sprinkled on him, and his uncleanness is still on him." Treasury of Scripture Knowledge purifieth Numbers 15:30 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in … Leviticus 5:3,6,17 Or if he touch the uncleanness of man, whatever uncleanness it be … Leviticus 15:31 Thus shall you separate the children of Israel from their uncleanness; … Hebrews 2:2,3 For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression … Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, … Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, … Revelation 22:11,15 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, … the water Numbers 19:9,18 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, … Numbers 8:7 And thus shall you do to them, to cleanse them: Sprinkle water of … his uncleanness Leviticus 7:20 But the soul that eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, … Leviticus 22:3 Say to them, Whoever he be of all your seed among your generations, … Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has … John 8:24 I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if … Links Numbers 19:13 • Numbers 19:13 NIV • Numbers 19:13 NLT • Numbers 19:13 ESV • Numbers 19:13 NASB • Numbers 19:13 KJV • Numbers 19:13 Bible Apps • Numbers 19:13 Biblia Paralela • Numbers 19:13 Chinese Bible • Numbers 19:13 French Bible • Numbers 19:13 German Bible • Bible Hub |
|