Joel 2:21 Hebrew Text Analysis

◄ Joel 2:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	תִּֽירְאִ֖י tî-rə-’î	fear	V-Qal-Imperf-2fs
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e]	אֲדָמָ֑ה ’ă-ḏā-māh;	land	N-fs
1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)">1523 [e]	גִּ֣ילִי gî-lî	Be glad	V-Qal-Imp-fs
1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e]	וּשְׂמָ֔חִי ū-śə-mā-ḥî,	and rejoice	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431 [e]	הִגְדִּ֥יל hiḡ-dîl	marvelous things	V-Hifil-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	לַעֲשֽׂוֹת׃ la-‘ă-śō-wṯ.	has done	Prep-l \| V-Qal-Inf

Hebrew Texts

Joel 2:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ תִּֽירְאִ֖י אֲדָמָ֑ה גִּ֣ילִי וּשְׂמָ֔חִי כִּֽי־ הִגְדִּ֥יל יְהוָ֖ה לַעֲשֹֽׂות׃

KJV with Strong's
Fear not O land be glad and rejoice for the LORD will do great things

יואל 2:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאִ֖י אֲדָמָ֑ה גִּ֣ילִי וּשְׂמָ֔חִי כִּֽי־הִגְדִּ֥יל יְהוָ֖ה לַעֲשֹֽׂות׃

יואל 2:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תיראי אדמה גילי ושמחי כי־הגדיל יהוה לעשות׃

יואל 2:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תיראי אדמה גילי ושמחי כי־הגדיל יהוה לעשות׃

יואל 2:21 Hebrew Bible
אל תיראי אדמה גילי ושמחי כי הגדיל יהוה לעשות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Do not fear, O land, rejoice and be glad, For the LORD has done great things.

King James Bible
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.

Holman Christian Standard Bible
Don't be afraid, land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.

Treasury of Scripture Knowledge

Fear.

Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, …

Isaiah 41:10 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Jeremiah 30:9,10 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom …

Zephaniah 3:16,17 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, …

Zechariah 8:15 So again have I thought in these days to do well to Jerusalem and …

be glad.

Psalm 65:12,13 They drop on the pastures of the wilderness: and the little hills …

Psalm 96:11,12 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …

Psalm 98:8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together