Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to laugh (usually in contempt or derision) 1a2) to sport, play 1b) (Piel) 1b1) to make sport 1b2) to jest 1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing) 1c) (Hiphil) to laugh mockingly">7832 [e] הַֽתְשַׂחֶק־ haṯ-śa-ḥeq- will you play V-Piel-Imperf-2ms   בּ֭וֹ bōw with him Prep | 3ms 1a) bird (singular) 1b) birds (coll)">6833 [e] כַּצִּפּ֑וֹר kaṣ-ṣip-pō-wr; as [with] a bird Prep-k, Art | N-cs 1a) (Qal) 1a1) to bind, confine 1a2) to league together, conspire 1b) (Niphal) to be bound, be bound up 1c) (Piel) 1c1) to bind on 1c2) to bind fast 1c3) to bind, tie 1c4) to bind to oneself 1d) (Pual) robust, vigorous (participle) 1e) (Hithpael) to conspire">7194 [e] וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ wə-ṯiq-šə-ren-nū, Or will you leash him Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2ms | 3mse 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant">5291 [e] לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ lə-na-‘ă-rō-w-ṯe-ḵā. for your maidens Prep-l | N-fpc | 2ms

New American Standard Bible
"Will you play with him as with a bird, Or will you bind him for your maidens?

King James Bible
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Holman Christian Standard Bible
Can you play with him like a bird or put him on a leash for your girls?

play

Judges 16:25-30 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, …

bind

Job 28:11 He binds the floods from overflowing; and the thing that is hid brings …

Job 41:5 • Job 41:5 NIV • Job 41:5 NLT • Job 41:5 ESV • Job 41:5 NASB • Job 41:5 KJV • Job 41:5 Bible Apps • Job 41:5 Biblia Paralela • Job 41:5 Chinese Bible • Job 41:5 French Bible • Job 41:5 German Bible • Bible Hub